キングスレポート(08/13/2018)

The King's Report  2018/08/13

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

오늘 천일궁의 날씨는 비교적 흐리고 천둥이 칠 예정입니다.

갑자기 집중호우가 내릴 수 있는 일기예보 경고도 있으니 주의가 필요하겠습니다.

이번 주의 날씨는 수요일부터 다시 더워질 예정입니다.

今日の天一宮の天気は比較的曇りで、雷が鳴る予定です。

急に集中豪雨になるかもしれない天気予報の警告もあるので、注意が必要です。

今週の天気は水曜日から、再び暑くなる予定です。

오늘 아침식사를 제가 밖에서 만들고 싶다고 생각했지만 날씨가 오늘은 좀 어렵겠네요.

일요 주일학교를 이제부터 야외에서 하는 것을 계속 말하고 있는데요.

일단은 한 달에 한번 그렇게 수업을 하기로 했습니다.

아이들이 어렸을 때부터 그렇게 훈련을 하는 것은 아주 좋은 자산이 될 것입니다.

今日朝食を私が外で作りたいと思いましたが、天候で今日はちょっと難しいようですね。

日曜日の教会学校で、これからは野外ですることをずっと話していますが、一旦は、一ヶ月に一度、そのような授業を行うことにしました。

子供たちが幼い頃からそのような訓練を行うことは、とてもいい資産になるでしょう。

오늘의 성경 리마는 아모스 3장입니다.

今日の聖書リマはアモス3章です。

1 이스라엘 자손들아 여호와께서 너희에 대하여 이르시는 이 말씀을 들으라 애굽 땅에서 인도하여 올리신 모든 족속에 대하여 이르시기를

2 내가 땅의 모든 족속 가운데 너희만을 알았나니 그러므로 내가 너의 모든 죄악을 너희에게 보응하리라 하셨나니

4 사자가 움킨 것이 없는데 어찌 수풀에서 부르짖겠으며 젊은 사자가 잡은 것이 없는데 어찌 굴에서 소리를 내겠느냐

8 사자가 부르짖은 즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신 즉 누가 예언하지 아니하겠느냐

12 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 목자가 사자 입에서 양의 두 다리나 귀조각을 건져냄과 같이 사마리아에서 침상 모서리에나 걸상의 방석에 앉은이스라엘 자손도 견져냄을 입으리라

1　イスラエルの人々よ、主があなたがたに向かって言われたこと、わたしがエジプトの地から導き上った／全家に向かって言ったこの言葉を聞け。

2　「地のもろもろのやからのうちで、わたしはただ、あなたがただけを知った。それゆえ、わたしはあなたがたの／もろもろの罪のため、あなたがたを罰する。

4　ししがもし獲物がなかったなら、林の中でほえるだろうか。若いししがもし物をつかまなかったなら、その穴から声を出すだろうか。

8　ししがほえる、だれが恐れないでいられよう。主なる神が語られる、だれが預言しないでいられよう」。

12　主はこう言われる、「羊飼がししの口から、羊の両足、あるいは片耳を取り返すように、サマリヤに住むイスラエルの人々も、長いすのすみや、寝台の一部を携えて救われるであろう」。

아모스는 남부유대의 사람이었으나 여호와 하나님께서 북부 이스라엘 보내시어 활동을 하게 하셨습니다

그는 이사야처럼 왕궁과 함께 일하는 선지자는 아니었습니다.

그가 활동했던 지역은 사막 지형에 아주 초원이란 거의 없는 곳이었습니다.

아모스는 자신이 북부 이스라엘에서 활동을 했음에도 그의 예언에서는 북부와 남부 유대 두 나라의 부정부패와 가난자를 억압하는 현 왕조들의 상태를강하게 비판하고 있습니다.

アモスは南部ユダヤの人だったのですが、エホバ神様が北部イスラエルに送られて活動をするようにしました。

彼はイザヤのように、王宮と一緒に仕事をする預言者ではありませんでした。

彼が活動していた地域は、砂漠の地形で、草原はほとんどないところでした。

アモスは自分が北部イスラエルで活動をしたにもかかわらず、彼の予言書では、北部と南部のユダ、両国の不正腐敗と貧困者を抑圧する現王朝の状態を強く批判しています。

이스라엘의 종교적인 부패와 그리고 역사적으로 이스라엘의 불신이 계속되었을 때 이스라엘이 어떻게 심판을 받는지를 이스라엘에게 다시 상기하라고촉구하고 있습니다.

다윗왕과 솔로몬 왕 이후 이스라엘의 왕들은 이방신을 우상으로 섬기고 여호와 하나님에게 등을 돌렸습니다.

イスラエルの宗教的な腐敗と、そして歴史的にイスラエルの不信が続く時、イスラエルがどのような審判を受けるかをイスラエルに、もう一度想起しろと促しています。

ダビデ王とソロモン王以降、イスラエルの王たちはこ異邦神を偶像として仕えて、エホバの神様に背を向けました。

이방신을 섬겼을 때 여호와 하나님께서는 절대 자비라는 것이 없다는 것을 말하면서

여호와 하나님께 그래도 믿음이 있는 자들에게 자비를 베풀어 달라고 간구도 아모스서에서는 하고 있습니다

異邦神に仕えた時、エホバ神様には絶対に慈悲というものはないということを言いながら、エホバの神様に、それでも信仰がある者たちに慈悲を施してほしいと、アモス書では懇切に求めています。

아모스는 하나님의 공의를 강조하고 있습니다.

어떤 사람이 만약 법을 어겼다면(다른 사람을 살인했다)그리고 법원에 갔는데 한 판사가 선한 판사라고 하는데 그 살인범을 그냥 풀어주고 돈까지도 얹어준다면 그 판사는 좋은 공의를 추구하는 판사가 아니겠지요.

アモスは神様の公義を強調しています。

ある人がもし法を破ったとしたら(他人を殺害した)、そして裁判所に行ったが、ある判事が善良な判事というのに、その殺人犯をそのまま放して、お金までもあげたなら、その判事は良い公義を追求する判事ではないでしょう。

하나님께서 선하신 공의의 하나님이시라면 그 범인인 죄인에게 중한 판결을 내려야만 합니다.

하나님께서 선하시다면 악을 미워하셔야 한다는 말입니다.

악이 얼마나 나쁘고 악한지 누구보다 잘 아시기 때문에 더욱더 악과 함께 하실 수 없는 것이 하나님이십니다.

하나님께서는 선하시고 공의로우시기 때문에 더욱더 악을 중한 판결을 내리셔야 한다는 것입니다.

하나님께서 선하신 하나님으로 서시기 위해서 만약 땅에 악이 번성한다면 땅에 심판을 내려야 한다는 것입니다.

神様が善良な公義の神様でしたら、その犯人である罪人に重い判決を下さなければなりません。

神様が善良であれば、悪を憎まなければならないということです。

悪がどれほど悪くて邪悪なのか、誰よりもよくご存知なので、悪と一緒にいることができないのが神様であられます。

神様は善良で、公義であるために、もっともっと悪に重い判決を下さなければならないというのです。

神様が善良の神であられるためには、もし地に悪が繁栄したら、地に審判を下さなければならないというのです。

사람들이 악하게 되었을 때 그래서 다른 이들을 육체적으로 상하게 하고 심각한 해를 끼친다면(살인 강도) 그 사람을 그냥 보아 넘어간다면(공의의 하나님이시기 때문에) 그것은 선하신 하나님이 되실 수 없다는 것입니다.

다른 사람을 억압하고 강간하는 악한 이들의 행동을 눈감아 주신다면 그것은 하나님이 선하다고 말할 수 없게 된다는 것입니다.

무신론자는 하나님은 사랑의 하나님이시니까 자신들이 아무리 악해도 하나님께서는 용서를 해주실 것이라고 생각한다는 것입니다.

人たちが悪になった時、それで他の人たちを肉体的に傷つけ、深刻な害を与えたのに(殺人、強盗)、その人をただ見過ごしたら(公義の神様だから)それは、善の神様になることはできないというのです。

他の人を抑圧し、強姦する邪悪な人たちの行動に目をつぶったら、それは神様が善良だと言えなくなるのです。

無神論者は、神様は愛の神様だから自分たちがどんなに悪くても、神様に許して下さるだろうと思うのです。

죄에는 그 죄값이 따릅니다.

피에서는 그 죄값이 따릅니다.

죄는 인간을 하나님과 떼어놓습니다.

그리고 그 죄가 용서해지고 사해지기 위해서는 그 죄값을 치르는 사람이 있어야 한다는 것입니다.

만약 아무도 그 죄값을 치르지 않은 범죄를 그냥 넘어가는 하나님 판사시라면 그것은 공의의 하나님의 역할을 하시지 않고 계시는 것이기 때문에 하나님의 성품을 거스르는 것이라는 것입니다.

罪にはその罪の代価が付きます。

血にはその罪の代償がついてきます。

罪は人間を神様と引き離します。

そしてその罪がゆるされるためには、その罪の代価を払う人がいなければならないというのです。

もし誰もその罪の代価を払わなかった犯罪を見過ごす神様が判事なら、それは公義の神様の役割を果していなかったので、神様の性品に逆らうことになる、ということです。

그리고 그 죄값은 주님께서 치르셨다는 것입니다.

우리의 죄를 대신하여서 주님께서는 피를 흘리시고 그 죄를 대속하셨다는 것입니다.

그렇게 죄인인 우리의 죄를 대속하시기 위해서 주님께서 십자가에 달리셨다는 것입니다.

사람들은 자신들이 영적인 조건을 만들었기 때문에 자신의 죄가 속죄 받았다고 생각하는 경향이 있습니다.

하지만 그것은 사실이 아닙니다.

そしてその罪の代価は、主が払われたのです。

私たちの罪を代わりにイエスキリストは血を流して、その罪を贖罪されたというのです。

そのように罪人である我々の罪を贖罪する為に、主が十字架にかかったというのです。

人たちは、自分たちが霊的な条件を立てたから、自分の罪が贖罪されたと思う傾向があります。

しかし、それは事実ではありません。

그것은 주님께서 그 법원장에 내가 그 죄를 대신 받겠다고 자진하셨기 때문에 우리가 죄를 대속받을 수 있는 것입니다.

それは主がその裁判長に、私が代わりにその罰を受けると自ら乗り出たので、私たちが罪を贖罪されることができるのです。

하나님께서 그 죄인에게 중한 판결을 내리시지 않으시고 용서해주시기 위해서 그 죄를 감당한 흠이 없는 어린양의 희생물로서 주님께서 그 자리를 메꾸셨다는 것입니다.

그러므로 메시아의 길은 아주 가시밭길의 험한 길이라는 것입니다.

고난의 고생의 길이라는 것입니다.

영광의 길이 아닙니다.

神様がその罪人に重い判決を下さずに許されるために、その罪を背負われた傷のない子羊の犠牲物として、主がその穴を埋めたということです。

それゆえ、メシアの道はとても茨の険しい道だというのです。

苦難の、苦労の道だというのです。

栄光の道ではないのです。

주님께서는 아무 죄를 저지르지 않았다고 해도 주님의 사랑은 너무나 크기 때문에 우리의 죄를 대신해서 우리의 죄값을 기꺼이 치러 주셨다는 것입니다.

그렇기 때문에 우리가 주님을 대할 때 감사와 찬양밖에 할 수 있는 것이 없다는 것입니다.

主は何の罪を犯していなかったとしても、主の愛はあまりにも大きいから、我々の罪を代わりにして、私たちの罪の代価を喜んで払ってくださったというのです。

そのため、私達が主に対する時、感謝と賛美しかできることがないというのです。

우리가 하나님을 모든 그 어떤 죄도 다 용서해 주는 존재라고 믿는다면 그것은 우리의 하나님은 선하시지도 공의롭지 않으신 하나님이 됩니다.

하지만 하늘의 법정에서 심판을 받아야 마땅한 우리를 대신하여 죄값을 치러주신 주님 때문에 우리는 하나님 앞에 무죄로 설 수 있는 것입니다.

私たちが神様を、すべてのその如何なる罪も許してくれる存在だと信じたのなら、それは、私たちの神様は、善でも公義でもない神様になります。

しかし、天の法廷で審判を受けて当然な私たちの代わりに、罪の代価を払って下さった主のお蔭で、我々は神様の前に無罪で立つことができるのです。

제 한손에는 금이 있고 다른 손에는 휴지가 있습니다.

여러분은 어떤 것을 가지고 싶으십니까?

당연히 금이겠지요.

하나님은 자신의 아이들에게 더 좋은 금을 주려 하시겠지요.

왜냐하면 자신의 자녀들을 사랑하시니까 말입니다.

하나님께서 가장 사랑하는 것은 이 우주에서 무엇이겠습니까?

그것은 바로 하나님 자신입니다.

하나님과의 관계는 이 전 우주에서 가장 값진 것이기 때문에 그것을 우리에게 주시려고 한다는 것입니다.

私の片手には金があり、他の手には紙があります。

皆さんはどれがほしいですか?

当然、金でしょう。

神様はご自分の子供たちに、もっと良い金を与えようとするでしょう。

なぜならご自分の子供たちを愛していらっしゃるからです。

神様が一番愛するものは、この宇宙で何でしょうか？

それはまさに神様ご自身です。

神様との関係はこの全宇宙で最も価値あるものであるため、それを私たちに下さろうとするのです。

그렇기 때문에 무신론자들이 너희 기독교의 여호와 하나님은 자기도취가 된 존재다. 라고 말하는 것은 잘못되고 사랑의 하나님의 존재를 이해하지 못하기 때문에 하는 말입니다.

そのために無神論者たちが、あなたたちのキリスト教のエホバ神様は自己陶酔の存在だ

というのは間違っており、愛の神様の存在を理解できないから言う言葉です。

모네의 작품이 아무리 뛰어나다 해도 모네가 살아있다면 모네 자체보다는 가치가 없겠지요.

아무리 세상의 육적인 자연의 물리적인 창조물들이 가치가 있다고 생각해도 그것들을 창조하신 하나님(이 비유에서는 모네,)보다는 가치가 없다는 것입니다.

モネの作品がいくら優れていても、モネが生きていたのなら、モネそのものよりは価値がないでしょう。

いくら世の中の肉的な自然の物理的な創造物が価値があると考えても、それらを創造した神様(この比喩ではモネ)よりは価値がないというのです。

하나님께서는 인간들이 번성하고 풍요롭게 되기를 바란다는 것입니다.

그렇다면 하나님께서 세상에서 가장 가치있는 것을 주시려 한다는 것입니다.

그리고 그것은 하나님과의 관계가 가장 가치가 있는 것이라는 것입니다.

그렇기 때문에 하나님께서 인간에게 찬양과 감사로써 관계를 하시고자 원하는 것은

하나님께서 자기도취가 된 하나님이시기 때문이기 때문이 아닙니다.

神様は人間たちが、繁盛して豊かになることを願うというのです。

それなら神様は、世の中で最も価値のあるものをくださろうとするということです。

そしてそれは、神様との関係が、最も価値があるものだということなのです。

そのために、神様が人間に賛美と感謝で関係を持とうとされるのを望んでいるのは、神様が自己陶酔の神様だからではありません。

하나님께서는 하나님과 인간과의 관계를 주인과 노예의 관계로 규정하지 않으셨습니다.

인간에게 자유의지를 주시고 열방을 우리의 유업으로 주신다고 하셨으며 사탄을 물리칠 수 있는 권위 또한 주신다고 말씀하셨습니다.

神様は、神様と人間との関係を、主人と奴隷の関係に規定されませんでした。

人間に自由意志を与えて列邦を私たちの遺業として下さるとされたし、サタンを退けることができる権威も下さるとおっしゃいました。

이슬람교에서는 알라와 인간이 가질 수 있는 가장 최고 관계성은 주인과 노예/종과의 관계입니다.

하지만 여호와 하나님께서는 우리가 더 이상 노예의 멍에를 쓰지 않고 자유를 얻기를 원하신다는 것입니다.

인간들이 만왕의 왕아래 주권을 가진 왕이 되기를 바라신다는 것입니다.

イスラム教で、アラーと人間が持てる最高の関係性は、奴隷と僕の関係です。

しかし、エホバの神様は私たちがこれ以上奴隷のくびきにつながらないで、自由を得ることを望まれというのです。

人間たちが万王の王の下で、主権を持った王になることを願われるというのです。

여러분 이제 왜 하나님께서 찬양과 감사를 받으실 만한 존재라는 것을 아시겠습니까?

그 정도로 우리를 사랑하신다는 것입니다.

그리고 저희를 그렇게 사랑하시기 때문에 철장까지도 허락하고 주셨다는 것입니다.

그냥 영적인 왕국이 아니라 실제적으로 왕국을 지상에 건설할 수 있도록 철장을 허락하셨다는 것입니다.

그냥 종교적인 의식을 관습대로 따라가고 마음으로는 하나님을 사랑하는 마음이 없으면 그것은 하나님께서 기뻐하실 수 없는 제사라는 것입니다.

皆様、これで神様がなぜ賛美と感謝を受けるべき存在だということがわかりますか?

そのぐらい私たちを愛されるというのです。

そして私たちをそれほど愛されるから、鉄の杖までも許してくださったというのです。

ただ霊的な王国ではなく、実際的に王国を地上に建設できるように、鉄の杖を許されたということなのです。

単に宗教的な儀式を慣習通りに従い、心では神様を愛する心がなければ、それは神様が喜ばれることができない祭祀だということです。

여러분의 자녀들이 등뒤에서는 욕을 하면서 앞에서는 제사의 의식을 그냥 따라간다면 그 자녀를 여러분이 사랑할 수 있겠습니까?

여호와를 저버리고 등을 돌리면 그 교만으로 가득한 성과 나라는 폐망하게 된다는 것입니다.

하나님께서 그 나라와 백성을 보호하시던 손을 거두신다는 것입니다.

그리고 하나님의 보호의 손이 거두어진 울타리 밖에서 계속 기다리고 있던 늑대의 떼들이 그 양들을 무참히 잡아 먹는다는 것입니다.

皆さんの子供たちが後では悪口を言いながら、前では、祭祀の儀式をただ従うだけならば、その子供を皆さんが愛することができますか？

エホバを追い出し背を向けると、その傲慢に満ちた城と国は廃亡するというのです。

神様がその国と民を保護されていた手を引かれるということなのです。

そして神様の保護の手が抜かれた垣根の外で待っていたオオカミの群れが、その羊たちを無惨に取って食べるのです。

그리고 더 이상 하나님께서는 그 어리석은 양들을 책임지실 필요가 없게 되는 것입니다.

하나님께서는 자신이 사랑하는 양들을 보호하시고자 보호를 받을 수 있는 울타리를 만드셨는데 그 보호권을 떠나면 늑대의 잔악한 찟김만이 있을 뿐입니다.

そして、これ以上神様は、その愚かな羊らに責任を負う必要がないことになります。

神様はご自分が愛する羊らを守ろうと保護を受けられる垣根を作ったのですが、その保護圏を離れると、狼に残酷に引裂かれることだけがあるだけです。

제가 레이크 성전에 살 때, 토끼를 길렀는데요.

밤중에 괴로운 비명소리가 나는 것입니다.

그래서 제가 너무 기이한 소리이기에 손전등을 들고 나갔었습니다.

그러나 너무 어두어서 잘 볼 수 없었습니다.

아침이 되자 밖에 나가보니 울타리안에 있던 토끼가 밖으로 빠져 나와 그 울타리의 얼마 떨어지지 않은 곳에서 내장이 다 꺼내진채 죽어있었습니다.

私がレイク聖殿で暮らしている時、ウサギを育てました。

夜中に苦しい悲鳴が聞こえたのです。

それで私があまりにも奇妙な声だったので、懐中電灯を持って出ました。

しかし、暗過ぎてよく見えませんでした。

朝になって、外に出てみたら、垣根の中にいたウサギが外に出て、その垣根のあまり離れていないところで、内臓がすべて取り出されたまま死んでいました。

그 토끼는 털이 참부드럽고 귀여웠습니다.

하지만 멍청했지요.

아마도 밖에서 뭐가 움직이니까 자신과 같은 토끼라고 생각을 했겠지요.

그래서 호기심으로 어리석게 울타리 밖을 나갔겠지요.

하지만 결국 울타리를 나가자 마자 자신을 기다린 것은 포식자였습니다.

그의 마지막 기이한 비명이 아직도 기억에 남습니다.

そのうさぎは、毛がとても柔らかくて、かわいかったのです。

しかし、愚かでした。

おそらく外で何かが動いたから、自分と同じウサギだと思ったのでしょう。

それで好奇心で愚かに、垣根の外に出たのでしょう。

しかし、結局は垣根を出るとすぐに、自分を待っていたのは捕食者でした。

彼の最後の奇異な悲鳴の声が、未だに記憶に残っています。

다시 토끼의 비유로 돌아가자면 하나님께서는 그렇게 연약한 토끼에게 철장을 허락하신 것과 같다는 것입니다.(웃으심)

하나님께서는 하나님의 왕국이 타락으로 잃으셨지만 그 왕국을 영적으로만이 아니라 이 지상에서도 다시 찾고자 원하신다는 것입니다.

再びウサギの比喩に戻れば、神様はそんなに軟弱な兎に、鉄の杖を許可したのと同じだというのです。(笑)

神様は神様の王国を堕落で失なわれましたが、その王国を霊的だけでなく、この地上でも取り戻そうと願われるというのです。

제가 저 자신이 참아버님의 대신자요 상속자라고 말할 때 그것은 제가 자기 자랑을 하고 있는 것이 아닙니다.

왜냐하면 참아버님께서 저에게 3번 왕관을 씌워주시면서 결정을 하셨기 때문입니다.

제가 이것을 만드는 것도 아니며 기록이 되어있는 사실이라는 것입니다.

그것은 참아버님께서 저에게 주신 자리이며 제가 그 자리에 서서 참아버님을 모시고 영광을 돌리는 것을 수행하는 것은 중요하다는 것입니다.

私が、私自身が真のお父様の代身者であり、相続者だと言う時、それは私が自分の自慢をしているのではありません。

なぜなら真のお父様が私に、3度王冠をかぶせながら決められたことだからです。

私がこれを作ったのでもなく、記録されている事実だというのです。

それは真のお父様が私に下さった位置であり、私がその位置に立って、真のお父様に仕えて栄光をお返しすることを遂行するのが、重要だというのです。

그 자리를 불편해 하고 다른 사람의 눈치를 보지 않고 받아들이는 것은 참아버님께서 원하시는 것이 아니라는 것입니다.

마치 울타리 밖으로 나가서 무참히 죽은 저희의 토끼처럼 울타리 밖으로 나가고 있는 이스라엘 백성에게 나가면 심판을 받을 것이라고 경고하시는 하나님은 자아도취의 하나님이 아니라 사랑의 하나님이시라는 것입니다.

その位置を不便に思ったり、他の人の顔色を見ないで受け入れるのは、真のお父様が願われることではないというのです。

まるで垣根の外に出て、無残に死んだウサギのように、垣根の外に出ているイスラエルの民に、出たら審判を受けるだろうと警告している神様は、自我陶酔の神様ではなく愛の神様であられるというのです。

성전 아카데미가 끝나가면서 제가 젊은 이들이에게 타이니 하우스를 만드는 것에서 대해서 말을 했습니다.

사실 타이니 하우스 (바퀴위에 작은 집) 운동은 여행을 다니고 싶고 환경보호자들이라고 자신들을 명명하고 싶은 좌파 성향의 사람들이 장악을 해왔습니다.

조금은 히피의 성향을 가지고 자연숭상의 성향을 가지고 있는 보헤미안문화의 사람들이 타이니 하우스를 지어왔습니다.

聖殿アカデミーが終わる頃に、私が若者たちにタイニーハウスを作ることについて話をしました。

実はタイニーハウス(車輪の上の小さな家)運動は、旅行をしたいし、環境保護者だと自分たちを命名したい左派性向の人たちが掌握をしてきました。

少しはヒッピーの性向を持っていて、自然崇拝の性向を持っているボヘミアン文化の人々がタイニーハウスを建ててきました。

하지만 제가 성전 젊은이들에게 타이니 하우스를 지으라고 할 때 저는 그런 사람들의 성향을 닮으라고 지으라고 하는 것이 아닙니다.

저는 성전의 젊은이들이 이 세상을 살아가면서 빚을 지지 않고 주권을 가지고 자신의 땅에서 왕과 왕비로서(젊을 때 축복을 받았을 때) 살아가기를 바라기 때문입니다.

타이니 하우스를 같이 지은 많은 보헤미안문화의 커플들은 몇년이 지나서 갈라서는 일이 너무나 빈번합니다.

しかし、私が聖殿の若者たちにタイニーハウスを建てるように言った時、私はそんな人たちの性向に似るために建てろと言ったのではありません。

私は聖殿の若者たちがこの世の中を生きて行きながら、借金を負わず、主権を持って、自分の土地で王と王妃(若い時に祝福を受けた時)として生きていくことを願われるからです。

タイニーハウスを一緒に建てた多くのボヘミアン文化のカップルたちは、何年か経って分かれることが、あまりにも頻繁です。

하지만 저희 성전 젊은 이들은 타이니 집을 같이 짓고 하나님을 사랑하고 영광을 돌리면서　유대감이 강한 부부 자녀들과 자녀의 날을 각각해주면서좋은 부모가 되는 젊은이들이 되어야 합니다.

하나님께서 주신 귀한 축복가정에 감사하면서 만물을 주관하고 지금 살고 있는 것이 하나님의 축복이라는 사실을 잘 알고 살아가는 이들이어야 한다는것입니다.

しかし、我々聖殿の若者たちは、タイニーハウスを一緒に作り、神様を愛して栄光をお返しする絆の強い夫婦、子供たちと子供の日をそれぞれして上げながら良い親になる、若者たちにならなければなりません。

神様が下さった貴重な祝福家庭に感謝しながら万物を主管して、今の暮らしは神様の祝福だという事実を、よく知って生きて行く人たちでなければならないというのです。

현대시대의 젊은이들을 보면 살아가는 목적을 대학 대학 대학 입학으로 결정되어 있습니다.

제가 성전아카데미를 통해서 한국과 일본으로 돌아가는 젊은이들에게 타이니 집을 지을 것을 말했는데요.

성전 젊은이들이 하나님을 사랑하고 부부사이와 자녀와 축복가정을 만드는 질이 높은 가정을 타이니 집에서 꾸릴 수 있다는 것입니다.

하나님의 주권을 상징하는 왕관을 쓴 왕과 왕비로서 말입니다.

(쉬어가는 시간)

現代時代の若者たちを見ると、生きていく目的を、大学大学大学入学で決められています。

私が聖殿アカデミーを通して、韓国と日本に帰る若者たちに、タイニーハウスを建てることを言いましたが、聖殿の若者たちが、神様を愛し、夫婦の間と子供と祝福家庭を作る、質の高い家庭を、タイニーハウスで作ることができるというのです。

神様の主権を象徴する王冠を被った王と王妃として、です。

（休み時間）

헤드라인 뉴스로 가볼까요?

어제 워싱턴과 찰스턴빌에서 일이 있었습니다.

워싱턴에서 경찰과 좌파 단체들이 강하게 부딪쳤습니다.

BLM(흑인생명은 중요하다 Black lives matter)가 경찰들에게 욕설과 좌파 정책을 퍼부으면서 대치를 하였습니다.

찰스빌에서는 엔티파(좌파단체)가 무력 시위를 하였었습니다.

ヘッドライン・ニュースに行ってみましょうか？

◆昨日ワシントンとチャールストンビルで事件がありました。

ワシントンで警察と左派団体が強く衝突しました。

BLM(黒人の生命は重要だBlack lives matter)が警察に、悪口と左派政策を浴びせながら対立しました。

チャールスビルでは、アンテイフア(左派団体)が武力デモをしました。

알렉스 존스씨의 검열이 계속되고 있지만 인포워즈는 그 영향에 무너지지 않고 굳건한 모습을 보여주고 있습니다.

놈 첨스키라는 분도 알렉스 존스를 공개적으로 지지하고 있네요.

アレックス・ジョーンズ氏の検閲が続いていますが、インフォウォーズはその影響に崩れず、堅固な姿を見せています。

ノーム・チョムスキという方も、アレックス・ジョーンズを公開的に支持していますね。

버만트 민주당에서 주지사로 트랜스 젠다를 공천하였습니다.

디즈니만화에서도 트랜스 젠다 캐랙터가 나온다고 하네요.

ポーツマスの民主党で州知事に、トランスジェンダーを公認させました。

ディズニーの漫画でも、トランスジエンダーが出るといいますね。

9/11사태로 만들어진 독먼지가 거의 만명에게 암을 주었다고 한 기사는 전하고 있습니다.

9/11事件で作られた毒の埃が、ほぼ１万人に癌を与えたと記事は伝えています。

카톨릭의 아동성학대와 강간의 범죄가 계속되어 가는 가운데 많은 카톨릭들은 현 교황 프렌시스가 이 사태를 근대화할 것이라고 기대를 하고 있지만그것은 어려울 것으로 보입니다.

그는 올해 1월에 남미에서 한 칠레 주교가 아동성학대로부터 결백함을 믿어의심치 않는다고 공개 발언을 했다가 그것이 사실을 아님이 드러나서 2번이나 칠레에서 공개사과를 해야 했습니다.

◆カトリックの児童性虐待と強姦の犯罪が続いている中で、多くのカトリックは、現教皇フランシスがこの事態を近代化するだろうと期待をしていますが、それは難しそうに見えます。

彼は今年1月に南米で、あるチリの司教が児童性虐待から潔白さを信じて疑わないと公開発言をしたが、それが事実でないことが明らかになって、2回もチリで公開謝罪をしなければならなかったのです。

카톨릭 교회는 역사적으로 지 교구의 성당의 신부가 범죄를 저질렀다 해도 자르는 것을 꺼려왔습니다.

미국 카톨릭교회는 900페이지의 펜실베니아 주의 아동성학대자료(신부들이 저지른) 가 나가지 못하도록 노력을 해왔었습니다.

하지만 그 문서는 늦게는 내일까지 공개가 될 것으로 보입니다.

カトリック教会は歴史的に、地方教区の聖堂の神父が犯罪を犯したとしても、切ることを避けてきました。

米国カトリック教会は900ページのペンシルベニア州、児童性虐待資料(神父たちが犯した)が漏れないように努力をしてきました。

しかし、その文書は遅くて明日までには、公開されるものと見えます。

많은 카톨릭 신부들에 의해 성학대를 받은 피해자들은 카톨릭교단이 비밀스럽고 감추기에 급급한 피해자들에게 대한 대책은 전혀 도움이 되지 않는다고 말하고 있습니다.

多くのカトリック神父によって性的虐待を受けた被害者たちは、カトリック教団の秘密里に隠すことに慌ただしい被害者たちに対する対策は、全く役に立たないと話しています。

자신이 뉴욕 민주주의 사회당 좌파 오카시오는 자신의 당인 민주당에서도 환영을 받지 못하고 있으며 자신이 미시간에서 지지하던 민주당 후보도 이번에 민주당 후보로 투표에 밀려서 성사되지 못했습니다.

◆ニューヨーク民主主義社会党左派オカシオは、自分の党である民主党でも歓迎されずにいるし、自分がミシガンで支持していた民主党候補も、今回、民主党候補に投票で押されて実現されませんでした。

터키와 트럼프는 구두 약속으로 이스라엘에 있는 터키포로를 석방을 해주면 구류되어있는 터키의 미국인을 석방해주기로 했는데요.

이스라엘에서 터키가 원하는 사람을 석방을 해주고 미국이 미국인의 석방을 요구하자 터키는 그것을 나몰라라 했고 그것을 미국은 터키에게 보복으로터키 물건에 관세를 가했고 터키의 화폐가 무너지는 결과를 맞고 있습니다.

◆トルコとトランプは口頭の約束で、イスラエルにいるトルコ捕虜を解放をしてくれれば、拘留されているトルコの米国人を釈放することにしたのですが、イスラエルでトルコが望む人を釈放して、米国が米国人の釈放を要求すると、トルコはそれを知らん顔をしました。

それを米国は、トルコに報復として、トルコの品物に関税を加え、トルコの貨幣が崩れる結果を迎えています。

미국의 중국물품 관세매기기가 중국의 경제에 악영향을 주기 시작했습니다.

또한 65개 국가에게 중국이 철도와 빌딩을 지어준다고 하면서 빚을 지게 하고 갚지 못하면 그 나라의 땅과 자원을 가져가는 식의 새로운 식민지의 장악전략 방식이 드러나면서 그것도 다른 나라에서 별로 환영을 받지 못하고 있습니다.

경제상황이 악화되고 예전만큼 수출이 되지 않자 불만이 늘어나고 경제불안이 가중되고 있습니다.

시진핑은 이런 전반적인 분위기를 의식을 해서인지 중국의 공립신문과 방송에 그 모습을 최근 별로 드러내고 있지 않습니다.

米国の中国物品への関税賦課が、中国の経済に悪影響を与え始めました。

また、65ヶ国に中国が鉄道とビルを建ててあげると言いながら借金を負わせて、それを返済できないと、その国の土地と資源を持っていく形の、新しい植民地の掌握戦略方式がバレながら、それも他国からあまり歓迎されないでいます。

経済状況が悪化し、以前のように輸出ができなくなり、不満が増え、経済不安が加重されています。

習近平は、このような全体の雰囲気を意識したからか、中国の公立新聞と放送にその姿を最近あまり現していません。

1989년에 시진핑이 장기 독재를 반대하는 시위를 무력으로 진압하였고 지금까지도 그 일은 중국에서 언급조차 금기되고 있습니다.

1989年、習近平が長期独裁に反対するデモを武力で鎮圧したし、今までもそのことは、中国で言及すら禁止されています。

국회에서 법을 통과하는 방법은 2가지가 있는데요.

국회에서 법에 대해서 국회의원 과반수가 넘으면 법으로 제정되는 것이 있고 다른 방법은 헌법컨벤션을 하는 것입니다.

230년만에 헌법컨벤션을 하자는 말이 나오고 있는데요.

이것이 시행이 잘되지 않는 이유는 효과적이지 않으며 오히려 방향성을 잃을 수 있다는 이유입니다.

◆国会で法を通過する方法は、2つがあります。

国会で法についての賛成が、国会議員の過半数を超えると、法に制定されるものがあるし、他の方法は憲法コンベンションをすることです。

230年ぶりに憲法コンベンションをしようという言葉が出ています。

これがうまく施行できない理由は、効果的でないし、かえって方向性を失いかねないということです。

이집트의 성당에서 성직을 박탈당한 한 남성이 살인을 당했습니다.

아직 범죄의 이유는 잘 알려지고 있지 않습니다.

◆エジプトの聖堂で、聖職を剥奪されたある男性が殺されました。

まだ犯罪の理由は、よく知られていません。

유럽연합이 산불을 막기 위해서 성냥을 금지시킨다고요?

◆欧州連合が山火事を防ぐために、マッチを禁止させるですって？

알렉스 존스의 검열에 대한 진실이라는 비디오 영상을 한 번 보시겠습니다.

◆アレックス・ジョーンズの検閲に対する真実、というビデオ映像を一度ご覧ください。

(영상시작)

구글 애플 핀트레스에서는 인포워즈를 검열을 하고 있는데요.

먼저 주류 좌파 언론들은 알렉스 존스의 발언을 맥락을 생각하지 않고 편집 잘라서 사람들에게 보내줍니다.

（映像開始）

グーグル、アップル、ピントレスではインフォ・ウオーズを検閲しています。

まず、主流左派マスコミらはアレックス・ジョーンズの発言の脈絡を考えずに編集カットして、人々に送ります。

트럼프 대통령은 자신의 당선 전에 인포워즈에 나와서 자신을 지지를 해주면 미국시민들과의 약속을 저버리지 않겠다고 말했습니다.

トランプ大統領は自分の当選前に、インフォウォーズに出て、自分を支持してくれたら、米国市民たちとの約束を裏切らないと言いました。

트럼프 대통령이 당선이 되고 나서도 많은 러시아 연루설에 대해서 많은 말을 꾸밀때 알렉스 존스는 좌파 주류언론들을 비난하면서 진실을 전했습니다.

그는 발로 뛰면서 많은 패러디 코미디로 사람들에게 경각심을 효과적으로 심어주면서 말입니다.

トランプ大統領が当選されてからも、ロシアとの関与説について多くの話をでっちあげる時、アレックス・ジョーンズは、左派主流マスコミを非難しながら、真実を伝えました。

彼は直接走りながら、多くのパロディーコメディで人々に驚愕心を効果的に植え付けつつ、です。

알렉스: 우리는 미국이 유럽연합처럼 되기를 원하지 않습니다.

고대 이집트에서 주술로 하는 사탄의식을 이들은 비밀리 치렸습니다.

사탄주의와 미국 정치인들이 어떻게 연결되어 있는지 폭로하였었습니다.

(영상 끝)

(쉬어가는 시간)   

アレックス：我々は米国が、欧州連合のようになることを願っていません。

古代エジプトで呪術をするサタン儀式を、彼らは秘密裏にしました。

サタン主義と米国の政治家たちが、どのようにつながっているのか、暴露しました。

(映像終了)

(休み時間)

오늘 초대 손님으로 앤디 할로건씨를 다시 모셨습니다.

플로리다 총기교육시설과 상점을 소유하시고 계시며 NRA 등록 교육자이시기도 합니다.

◆本日は招待客に、アンディ・ハリナン氏を再びお迎えました。

フロリダ銃器教育施設と商店を所有しているし、NRA登録教育者でもあります。

엔드류씨: 오마로사 매니걸트 뉴먼 전 미국 백악관 대외협력국장이 12일(현지 시각) 존 켈리 백악관 비서실장이 자진 사퇴를 요구했다며 그러한 녹음이 담긴 테이프를 공개하였는데요.

アンドリュー氏：オマロサ・マニーゴルト・ニューマン元米ホワイトハウスの対外協力局長が12日(現地時間)に、ジョーン・ケリー、ホワイトハウス秘書室長が辞任を要求したと言い、そのような録音テープを公開しました。

(그녀가 지금 좌파 아침 방송(뷰우)등에 나오면서 유명세를 타고 있습니다. )

이 여성이 한 짓은 사실 정말 비도덕적인 일입니다.

그것은 삼척동자도 알 일입니다.

자신이 트럼프 행정부에서 잘리고 나서 자신이 무슨 일터에서 나치 대통령 행정부와 일하면서 무슨 큰 일이나 겪은 것처럼 나와서 난리를 치고 있지만그녀는 일터에서 짤리고 나서 화풀이를 공개적으로 하는 애기같은 행동이라고 밖에 볼 수 없습니다.

(彼女が今、左派の朝の放送(ビュウ)などに出演しながら、有名になっています。)

この女性がやったことは、実は本当に非道徳的なことです。

それは三尺の童子も知ることです。

自分がトランプ行政部に辞めさせられてから、自分の何かの職場で、ナチス大統領行政府と働きながら、何か大変なことを経験したように出て騒いでいるが、彼女は、職場で首になってから、その八つ当たりを公開的にする子供のような行動としか見ることができません。

2대 왕님: 정말 말도 안 된다고 생각합니다.

저는 이번주에 브라운 목사님을 피츠버그에서 직접 만나게 되는데요.

그 분은 '미국죽이기'라는 책을 폴 윌리엄씨와 공동으로 쓰셨습니다.

그 분은 대형교회를 미국에서 운영하시는 분으로써는 유일하게 철장시민소유를 지지하는 분이십니다.

2代王様：本当に話にならないと思います。

私は今週、ブラウン牧師とピッツバーグで直接お会いしますが、その方は'米国殺し'という本を、ポール・ウィリアム氏と共同で書かれました。

その方は、大型教会を米国で運営している方としては唯一、鉄の杖の市民所有を支持する方です。

엔드류씨: 예 저도 브라운 목사님을 참으로 존경합니다.

저는 브라운 목사님께서 남아공에서 자라셨기 때문에 더욱더 총기소유의 자유를 지지하시는 것이라고 생각합니다.

저는 3만명 정도의 총기시민자들을 10년동안 교육을 하면서 많은 총기지지자들을 만났습니다.

그리고 그 중에는 이민자들도 많이 있었는데요.

총기소유가 없는 나라에서 자라신 분들이야 말로 미국의 총기시민소유자유가 얼마나 대단한 권리인지를 더욱더 깊이 느끼시는 모습을 자주 보았습니다.

アンドリュー氏：はい、私もブラウン牧師をまことに尊敬します。

私はブラウン牧師が南アフリカで育ったから、もっと銃器所有の自由を支持するのだと思います。

私は３万人程度の銃器市民者たちを10年間教育をしながら、多くの銃器支持者たちに会いました。

そして、その中には移民者たちもたくさんいました。

銃器所有がない国で育った方こそ、米国の銃器の市民所有の自由がどれほどすごい権利かを、もっと深く感じている姿をよく見ました。

저는 그런 의미에서 숀 목사님(2대 왕님)이 하시는 철장왕국의 목회를 제 힘을 다해서 돕고 싶습니다.

저와 모든 면에서 신학적으로 완전히 동의한다고 할 수는 없지만(기독교인십니다.) 숀목사님과 저는 무엇이 이 나라의 운명을 좌지우지 할 것인지 그근본이 미국시민총기소유라는 것을 압니다.

私はそんな意味で、ショーン牧師(2代王様)がされている鉄の杖の王国の牧会を、私の全力を尽くして手伝いたいです。

私とすべての面で、神学的に完全に同意することはできないけど(キリスト教徒です。)、ショーン牧師と私は、何がこの国の運命を左右するのか、その根本が米国市民の銃器所有だということを知っています。

2대 왕님: 미국죽이기의 책을 보면 미국이 이렇게까지 유럽중앙은행으로 장악이 되었는데도 불구하고 아직까지 보수가 살아있고 목소리를 낼 수 있는것은 시민총기소유가 살아있기 때문이라고 생각됩니다.

2代王様：米国殺しの本を見ると、米国がこれほどまでに欧州中央銀行に掌握されたにもかかわらず、まだ保守が生きていて、声を出すことができるのは、市民の銃所有が生きているからだと思われます。

앤드류씨: NRA를 많이 사람들이 벌써 좌파들의 방향에 섰다고 말하시는 분들이 많으신데 저도 모든 것을 NRA와 동의하는 것은 아니지만 그래도 NRA가 좋은 뉴스와 컨텐츠를 제공하며 우리 총기소유를 지지하고 있는 한 같이 일을 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

アンドリュー氏：NRAがもう左派らの方向に立ったと言う方が多いのですが、私もすべてのことをNRAと同意するわけではないけど、それでもNRAが良いニュースとコンテンツを提供するし、我々の銃器所有を支持している限り、一緒に仕事をすることが重要だと思います。

2대 왕님: 그런 맥락에서 저희도 이번 주에는 총기소유지지 목사님 쿡 목사님을 일요예배에 모셨었습니다.

그리고 시편 23장으로 지팡이와 막대기의 다른 면에 대해서 또한 철장에 대해서 아주 좋은 말씀을 쿡 목사님께서 해주셨습니다.

2代王様：そのような脈絡で、私たちも今週には銃器所有の支持牧師、クック牧師を日曜礼拝にお迎えしました。

そして詩篇23章で、杖と棒の違う面においても、鉄の杖についても、非常に良い話をクック牧師がしてくださいました。

앤드류씨:저는 이제까지 철장을 자신의 교인들에게 적극적으로 가르치시는 목사님을 간절히 만나기를 원했습니다.

울타리 밖에 적이 진을 치고 우리의 목을 치려고 하는데 하나님의 몸이라고 말하는 기독교인들이 전혀 이러한 철장을 배우려고 하지 않는 모습을 많이보아왔습니다.