キングスレポート(07/26/2018)

The King's Report  2018/07/26

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

며칠동안 비가 계속되고 있습니다 .

오늘도 비가 계속 내리는 날이 될 예정입니다.

数日間、雨が続いています。

今日も雨が降り続く日になる予定です。

오늘의 성경리마는 역대상 7장입니다.

므낫세의 자손 이름을 나열하고 있는 장을 오늘 리마로 주셨네요.

今日の聖書リマは、歴代上7章です。

マナセの子孫の名前を羅列している章を、今日のリマとしてくださいましたね。

14 므낫세의 아들들은 그의 아내가 낳아 준 아스리엘과 그의 소실 아람 여인이 낳아 준 길르앗의 아버지 마길이니

(그렇게 19절까지 계속해서 이름이 계속됩니다. )

14　マナセの子らはそのそばめであるスリヤの女の産んだアスリエル。彼女はまたギレアデの父マキルを産んだ。

(そのように19節まで名前が続きます。)

역대상하는 이스라엘과 유대 나라가 망하고 유대나라가 자신의 역사와 정체성을 찾아가는 시간에 쓰여집니다.

자신의 왕도 없고 자신의 나라도 없는 상태에서 하나님의 선민이라는 자부심과 한때 부강한 나라로서의 면모를 보였던 다윗왕의 역사 등을 붙잡고 앞으로 가고 있는 모습을 역대상하에서 강하게 볼 수 있습니다.

歴代上下は、イスラエルという国が滅びて、ユダヤの国が自分の歴史とアイデンティティを探して行く時間に書かれます。

自分の王もいなく、自分の国もない状態で、神様の選民という自負心と一時期、富強な国としての面貌を見せたダビデ王の歴史などを取り掴んで、前に進んでいる姿を歴代上下で強く見ることができます。

또한 성전에 대한 설명도 많이 역대상하에 있는데요.

성막과 성전이 상징하는 의미는 하나님의 기적과 살아남은(북이스라엘과 남유대나라가 망함) 유대백성들에게 자신들이 왜 선민인지를 기억하게 하였습니다.

성전을 통해서 이스라엘 백성들은 하나님께서 어떻게 이스라엘 백성들을 고난과 고통과 노예생활에서 한때 해방시키셨고 기적을 일으키셨는지를 다시 경험하고 상기하게 하였습니다.

また、聖殿に対する説明も、歴代上下にたくさんあるんですが、

聖幕と聖殿が象徴する意味は、神様の奇跡と生き残った(北イスラエルと南ユダ国が滅びる)ユダヤ人たちの民に、自分たちがなぜ選民なのかを記憶させました。

聖殿を通じて、イスラエルの民は、神様がどのようにイスラエルの民を苦難と苦痛と奴隷生活から一時期解放させ、奇跡を起こされたのかを、もう一度経験し、想起するようにしました。

성전은 이스라엘백성들에게 그들이 누구인지를 기억하게 하였습니다

성전은 하나님께서 어려운 상황에서도 자신들에게 어떻게 미쁘게 하셨는지를 기억하게 하였습니다.

(성전안에 성궤에는 십계명과 만나와 아론의 지팡이가 있었지요. 그리고 각각 성물들은 이스라엘 백성들에게 다 하나님의 기적을 상징합니다.)

聖殿はイスラエルの民たちに、彼らが誰かを記憶するようにしました。

聖殿は神様が困難な状況でも、自分たちにいかに頼もしくされたのかを記憶させました。

(聖殿の中の法櫃『契約の箱』には、十戒とマナとアロンの杖がありました。そしてそれぞれの聖物は、イスラエルの民にすべて神様の奇跡を象徴します。)

성막을 들고 다니면서 언제 어디서 공격을 받고 위협을 받을지 모르는 상황이 아니라, 성벽이 올라가고 성전이 있는 백성으로 자신들이 어떻게 자리매김을 하고 있는지, 어떻게 하나님께서 자신들을 이끌어오셨는지 성전은 이스라엘 백성들에게 산 증거였습니다.

이스라엘 지어진 하나님의 성전에는 하나님을 찬양하고 찬송하는 문화가 초대부터 계속되고 양의 피를 통해서이루어지는 의식이 후대로 연결이 되고 이스라엘의 역사가 후대에 가르쳐지는 이스라엘 백성들의 진정한 정체성이 무엇인지를 배우는 장소였습니다.

聖幕を持ち歩きながら、いつどこで攻撃を受けて、脅威を受けるかわからない状況ではなく、城壁に上がり、聖殿のある民として自分たちがどのように位置づけられているのか、どのように神様が自分たちを導いて来られたのか、聖殿はイスラエルの民にとって生きた証拠.でした。

イスラエルに建てられた神様の聖殿には、神様を賛美する文化が初代から続いて、羊の血を通じて行われる儀式が後代に繋がられて、イスラエルの歴史が後代に教えられるイスラエルの民の真のアイデンティティが何かを学ぶ場でした。

시간이 아무리 흘러도 성전안에서는 다시 시간을 거슬러 올라가서 위대한 선지자들과 하나님을 향한 자신들의조상들의 의지와 뜻을 다시 성전에서 배운다는 것입니다.

아무리 내가 지금 모습이 초라해 보이고 아무것도 없어보이는 것 같지만 나의 정체성은 지금 현재에 굳어있는것이 아니라 역사를 통해서 연결이 되어있는 것이다라고 다시 상기하는 장소였던 것입니다.

時間がいくら流れても、聖殿の中ではまた時間をさかのぼって、偉大な預言者と神様に向けた自分たちの先祖たちの意志とみ意を再び聖殿で習うというのです。

いくら私が今の姿がみすぼらしく見えて、何もないように見えても、私のアイデンティティは今現在に固着しているのではなく、歴史を通じて繋がっているのだというのを、再度想起する場所だったのです。

자신이 누구인지 자신이 누구에 의해서 창조되었는지 우리가 그냥 우연히 우주를 떠다니던 돌맹이들이 부딪쳐서 생겨난 존재인가?

나의 삶에 의미란 있는가?

나는 누구와 연결되어 있는가?

누구의 씨앗으로 나는 만들어졌는가?

사탄의 죄악으로 만들어졌는가?

아니면 주님의 대속으로 내가 다시 빚어져 하나님의 혈통인가?

自分が誰なのか、自分が誰によって創造されたのか、私たちが単なる宇宙を漂っていた石たちがぶつかって偶然生まれた存在なのか?

私の人生に意味というのはあるのか?

私は誰と連結されているのか?

誰の種で私は作られたのか?

サタンの罪悪によって作られたのか?

それとも主の贖罪で私が再び作られた神様の血統なのか?

우리의 인생은 전체는 우주의 시간과 비하면 지나가는 바람과 같고 깜박이는 촛불과 같습니다.

그러한 아주 짧은 순간과 같은 삶이라는 것을 이스라엘 백성들도 알았을 것입니다.

私たちの人生は、全宇宙の時間に比べれば、通り過ぎる風と同じ、点滅する蝋燭と同じです。

そのようなとても短い瞬間のような人生というのを、イスラエルの民も知っていたでしょう。

또한 다른 나라의 지배밑에서 당시(역대상하가 쓰여졌던 당시) 성전 재건을 생각하면서 하나님을 향한 이스라엘민족 전체의 승리를 기록하였습니다.

깜깜하게 어두워서 빛이 전혀 보이지 않고 희망이 없었던 상황에서도 자신들의 기도와 청을 들어주셨던 미쁘신 하나님의 역사를 기억하고 자신들의 상황에서 지혜를 구하고 신앙을 구했던 이스라엘 백성들의 모습을 역대상하에서는 그렸습니다.

また、他国の支配の下で、当時(歴代上下が書かれた当時)聖殿の再建を思いながら、神様に向けたイスラエル民族全体の勝利を記録しました。

真っ暗で光が全く見えず、希望がなかった状況でも、自分たちの祈りと願いを聞いて下さった真実な神様の歴史を記憶して、自分たちの状況で知恵を求め、信仰を求めたイスラエルの民の姿を歴代上下では描きました。

너무나 가까우시면서도 만지려고 하면 더 멀어지시는 그 여호와 하나님과의 관계를 참으로 역대상하에서는 잘그렸습니다.

성전을 통해서 아주 가까우시지만 동시에 지성소에 잘못들어가면 번개를 맞아 죽는 그런 여호와 하나님의 질서, 기적들과 기도를 들어주시는 절대적 사랑의 대상이시면서도 아주 두려운 존재이시자 경외의 대상이신 여호와 하나님의 성품을 성전을 통해서 아주 잘 보여주며 그 지혜를 다음 후대에도 이스라엘 백성들은 가르쳤다는 것입니다.

あまりにも近いながらも、触ろうとすれば遠ざかるそのエホバ神様との関係を、実に歴代上下ではよく描きました。

聖殿を通じて、とても近いけれど、同時に至聖所に間違えて入ったら、稲妻にあたり死ぬ、そのようなエホバ神様の秩序、奇跡と祈りを聞いてくださる絶対的な愛の対象でありながらも、とても恐ろしい存在であり、畏敬の対象であるエホバ神様の品性を、聖殿を通じてとてもよく見せて下さり、その知恵を次の後代にもイスラエルの民は教えたというのです。

인간의 의지가 얼마나 박약한지 하지만 동시에 그런 박약한 인간들이 자신을 넘어선 여호와 하나님을 믿고 자신을 넘어선 성전을 짓고 하나님의 찬양하고 영광을 돌릴수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

이 많은 역대상하의 이름들은 약하디 약한 인간인 우리가 하나님을 믿고 따름으로써 영웅들이 되고 왕이 되고살아게신 하나님을 모시는 이들이라는 것을 보여줍니다.

人間の意志がどれほど薄弱か、しかし、同時にそんな薄弱な人間たちが、自分を超えたエホバ神様を信じて、自分を越えた聖殿を建てて、神様を賛美し、栄光をお返しすることができるというのは、驚くべきことです。

この多くの歴代上下の名前らは、弱弱しい人間である我々が、神様を信じて従うことにより、英雄になって、王になって、生きた神様に仕える人たちだということを見せます。

하나님께서 이스라엘의 왕들을 직접 뽑으시는 것 또한 역대상하에 나옵니다.

그리고 그것은 하나님께서 어떻게 이스라엘은 특별히 사랑하시는지를 이스라엘 백성들에게 보여줍니다.

다윗왕 히스기야 등등 좋은 왕들은 하나님께서 어떻게 축복하시고 요압왕 등의 나쁜 왕들은 벌을 받으며 선지자들을 존경하고 함께 일을 하는 것이 왜 중요한지도 당시 포로생활을 하고 있던 이스라엘 백성들에게 역대상하는 잘 말하고 있습니다.

神様がイスラエルの王たちを直接選ぶのもまた、歴代上下に出ます。

そしてそれは神様が、いかにイスラエルを特別に愛しているのかをイスラエルの民に見せてあげます。

ダビデ王ヒゼキヤ等々、良い王たちは神様がどのように祝福されて、ヨアプ王などの悪い王たちは罰を受け、預言者を尊敬しながら一緒に仕事をすることがなぜ重要なのかも、当時捕虜生活をしていたイスラエルの民に、歴代上下はよく話しています。

특히 하나님께서 특별히 다윗왕과 다윗왕의 후손왕들을 사랑하셨는지를 역대상하는 쓰고 있는 데요.

그들은 하나님왕국의 귀감이 되는 왕들의 모습으로 역대상하는 말하고 있습니다.

북이스라엘이 아시리아에게 망하고 남유대만 남았을 때 많은 북이스라엘 10지파가 남유대로 들어와서 남유대의 인구가 갑자기 늘었다는 것을 고고학 역사에서는 말하고 있는데요.

特に、神様が、ダビデ王とダビデ王の子孫の王たちを特別に愛されたのかを歴代上下は書いていますが、彼らは神様の王国の手本となる王たちの姿であると、歴代上下は言っています。

北イスラエルがアッシリアに滅び、南ユダだけ残った時、多くの北イスラエル10支派が南ユダに入って来て、南ユダの人口が急増したということを、考古学の歴史では話しています。

이러한 사실을 역대상하가 말하고 있는 것은 또한 남유대가 그냥 남유대만이 아니라(유다지파) 12지파를 다 대표한다는 대표성을 강조하고 있기도 합니다.

므낫세는 히스기야의 아들로 히스기야 왕이 세웟던 유일신이신 여호와 하나님을 버리고 다종교를 받아들여서많은 비난과 저주를 받았었습니다.  

このような事実を歴代上下が言っているのはまた、南ユダがただの南ユダだけではなく、(ユダ支派)12支派を代表するという代表性を強調したりもします。

マナセはヒゼキヤの息子で、ヒゼキヤ王が建てた唯一神であるエホバ神様を捨てて、多宗教を受け入れたので、多くの非難と呪いを受けました。

역대하 33장에는 므낫세가 아시리아 왕에게 끌려갔으나 나중에서는 우상 섬기는 것을 버리고 다시 왕위에 올랐다고 되어 있습니다.

그는 한때 성전에서 바알과 아세라신을 모시기도 하였습니다.

신성모독자들의 행위는 정말 어떻게 이렇게 똑같이 악할 수가 있는지요.

그는 몰락을 우상화하기도 하였는데요, 몰락은 아이들을 바치는 것을 요구하는 악한 이교신으로 유명합니다.

지금까지 므낫세 왕에 대한 설명을 같이 보셨습니다.

歴代下33章には、マナセがアッシリア王に連行されたが、後には偶像に仕えることを捨てて、再び王位に上がったとなっています。

彼は一時聖殿で、バアルとアセラシンを祀ったりもしました。

神聖冒涜者たちの行為は、本当にどうしてこんなにまったく同じく邪悪なのでしょうか？

彼はモルラクを偶像化したりもしましたが、モルラクは子供を捧げることを要求する邪悪な異教神として有名です。

今までマナセ王に対する説明を一緒に見ました。

눈에 보이지 않는 신관과 철학이 눈에 보이는 현실에 존재하는 결과를 가져온다는 것을 아는 것은 참으로 중요함니다.

중심인물인 왕이 어떤 것을 믿고 어떤 방향으로 (눈에 보이지 않음) 나라를 이끌어가느냐가 (여호와 하나님을 믿고 따르느냐, 아니면 다신교를 받아들이고 하나님께 불복종을 하느냐) 그 나라 전체의 흥망성쇠를 정한다는 것입니다.

눈에 보이지 않는 왕의 신관과 믿음이 눈에 보이는 나라의 운명으로 보여진다는 것입니다.

目に見えない神観と哲学が、目に見える現実に存在する結果をもたらすということを知るのは実に重要です。

中心人物である王が、どんなものを信じ、どの方向に（目に見えない)国をリードしていくのかが(エホバ神様を信じ従うのか、それとも多神教を受け入れて、神様に不服従をするのか)、その国全体の興亡盛衰を決めるというのです。

目に見えない王の神観と信仰が、目に見える国の運命で見られるというのです。

'나쁜 아버지라도 있는 가정이 아예 아버지가 없는 가정보다 낫다' 라는 말을 제가 종종 하는데요.

이런 악한 아버지의 모습을 보면서 (므낫세 왕의 다신교 우상숭배) 또한 그에 따른 무시무시한 결과(나라가 약해져서 아시리아의 침입을 받음)를 보면서 그러한 행동을 하면 안되겠다는 예로 삼아지는 나쁜 예를 사람들에게 역사로 보여주는 것입니다.

悪い父でもいる家庭が、お父さんがいない家庭よりましだという話を私がたびたび言いますが、このような悪い父の姿を見ながら(マナセ王の多神教の偶像崇拝)、またそれによる恐ろしい結果(国が弱まって、アッシリアの侵入を受ける)を見ながら、そのような行動をしてはいけないという、鏡となる悪い例を人々に歴史で示しているのです。

바알신은 아이들을 산 채로 바치게 하고 아세라(바알신의 부인) 여신으로 프리섹스 문화를 퍼트립니다.

그렇게 유일신 하나님의 문화가 이런 다신교들 속에서도 싸우면서 영광을 드러낸 것입니다.

バアル神は子供たちを生きたまま捧げるようにしたし、アセラ(バアル神の夫人)女神でフリーセックス文化を広ぎます。

そのように唯一神の神様の文化が、こんな多神教の中でも戦いながら栄光を現したのです。

어제 제가 공화국 찬송가라는 노래가사를 제가 읽으면서 너무나 많은 감동을 받았는데요.

저는 그냥 영광 영광 할레루야 부분만 어릴 때만 알았는데 어제 우연히 이 찬양가사를 접하면서 저는 너무나감동해서 눈물이 나올 뻔 했습니다.

(수요일 한국예배에서도 이 부분을 많이 말씀하셨지요.)

정말 가사가 너무나 놀랍습니다.

가사가 정말 성경적입니다.

그리고 다시 오시는 재림주님의 모습을 형상화하고 있습니다.

昨日、私が共和国賛美歌という歌詞を読みながら、あまりにも多くの感動を受けました。

私はただ、栄光栄光ハレルヤの部分だけを幼い時に知っていましたが、昨日偶然にこの賛美の歌詞に接しながら、私はとても感動して涙が出そうでした。

(水曜日韓国の礼拝でも、この部分をたくさんおっしゃいました)

本当に歌詞があまりにも驚きです。

歌詞が本当に聖書的です。

そして、また来られる再臨主の姿を形象化しています。

(공화국 전쟁찬가라고 하네요.)

"여자의 후손은 네(사탄 천사장) 머리를 상하게 할 것이요" 라는 부분(창세기 3장 15절)도 가사에 나오는데요,이 부분도 장차 오실 주님에 대한 예언이지요.

주님께서 우리 인간들을 거룩하게 해주시려 자신의 목숨을 내어주셨듯이 우리도 다른 사람들을 해방시켜주기위해서 목숨을 내어주고 죽자 라는 가사는 정말로 저의 심정을 울렸습니다.

(共和国戦争賛歌だそうですね)

"女の子孫は、あなた(サタン天使長)の頭を砕くであろう"という部分(創世記3章15節)も歌詞に出ますが、この部分も将来来られる主に対する予言ですね。

主が我々人間を神聖にしてくださろうと、自分の命を渡されたように、私たちも他の人たちを解放してあげるために、命を渡して死のう、という歌詞は、本当に私の心に響きました。

여러 버전의 이 공화국전쟁찬가를 들었는데 어떤 이들은 이 부분을 "우리도 다른 사람들을 해방시켜주기 위해서 살자"라고 개사를 했던 것을 들었습니다.

그것은 말도 되지 않지요. 이 찬가가 만들어질 때 당시 정말로 사람들은 다른 사람들을 해방하여 주기 위해서 자신의 목숨을 내어놓았습니다.

그것을 잊어서는 안 됩니다.

様々なバージョンのこの共和国戦争賛歌を聞きましたが、ある人たちはこの部分を"私たちも他の人たちを解放してあげるために生きよう"と替え歌を言っていたのを聞きました。

それは話になりません、

この賛歌が作られた時、当時、本当に人々は他の人たちを解放してあげるために自分の命を出しました。

それを忘れてはいけません。

어제 수요일 평화군 평화경찰훈련에서 아주 고된 훈련을 젊은이들이 했는데요.

그러한 어려움을 통해서 젊은이들은 자신의 성품을 만들어가는 것입니다.

잊으시면 안 됩니다.

하나님께서는 우리보다 우리를 더 잘 아시기 때문에 우리를 어떠한 훈련을 주시고 어떻게 빚으시는지 누구보다 더 잘 아십니다.

그리고 그러한 고난 시련 시험 속에서 이긴 자를 하나님께서는 더욱더 믿으시고 더욱더 큰 자리에 쓰시는 것입니다.

아멘, 아주

(쉬어가는 시간)  

昨日、水曜日の平和軍平和警察の訓練で、とてもきつい訓練を若者たちがしたのですが、そのような困難を通して、若者達は自分の性品を作っていくのです。

忘れてはいけません。

神様は我々より私たちのことをもっとよく知っておられるために、我々にどのような訓練を下さり、どうすれば作られるか誰よりよく知っておられます。

そして、そのような苦難、試練、試験の中で勝った者を、神様はもっと信じ、より一層大きな位置で使われるのです。

アーメン　アージュ

（休み時間）

오늘의 드러지 헤드라인 뉴스를 팀엘더 본부장님과 함께 하시겠습니다.

今日のドラジー・ヘッドライン・ニュースをティムエルダー本部長と一緒にします。

어제 패이스북의 주가가 25%나 하강하였었습니다.

하지만 지금 현재는 그것보다는 좀더 올랐습니다.

주식시장 중에서도 컴퓨터 기술에 강하게 의존하는 태그 시장은 패이스북을 시작으로 하강세를 보일 것으로보이는데요.

16,800,000,000 달러를 하루 만에 잃은 패이북사장 저커버그였습니다.

패이스북은 어제 긴급회의를 했고 긴급광고를 하였습니다.

◆昨日フェイスブックの株価が25%も下落しました。 しかし、今現在はそれよりはもう少し上がりました。

株式市場の中でもコンピューター技術に強く依存するテック市場は、フェーイスブックを始めに、下落するものと見えますが、16,800,000,000ドルを1日に失ったフエイスブック社長のザッカーバーグでした。

フェｲスブックは昨日、緊急会議を行い、緊急広告を出しました。

우량주들을 모아서 전문 주식회사들에게 투자를 맡기신 분들은 자신도 모르게 패이스북의 주식을 가지고 계실지도 모릅니다.

한 번 체크를 해 보시는 것이 좋은 것입니다.

하지만 제(팀 본부장님)가 여기서 어떤 주식 거래에 대한 어드바이스를 드리기는 어려울 것 같습니다.

優良株たちを集めて専門の株式会社に投資を任せた方たちは、自分も知らないうちにフェースブックの株式を持っていらっしゃるかもしれません。

一度チェックをして見た方がいいでしょう。

しかし、私(ティム本部長)がここで、株の取引に対するアドバイスを差し上げることは難しいようです。

패이스북이 하강하고 있다고 하지만 사실 패이스북을 떠난 사람들이 인스터 그램으로 간다든지 하는데 인스터그램도 패이스북이 소유하고 있습니다.

What's up? 또한 패이스북 산하에 있습니다.

그러므로 전체적인 회사가 무너지는 일은 없을 것 같습니다.

지금 패이스북은 18%의 하강세를 보이고 있습니다. (어제 저녁 6시에는 25%였으니 패이스북으로서는 조금 나아진 상황입니다.)

フェｲスブックが下落していると言いますが、実はフェースブックを離れた人たちがインスタグラムに行ったりしているのですが、インスタグラムもフェースブックが所有しています。

What's up?もまた、フェースブックの傘下にあります。

したがって、全体的な会社が崩壊することはないようです。

今フェイスブックは18%の下落を見せています。 (昨日の夕方6時には25%だったので、フェイスブックとしては少しよくなった状況です。)

런던에 무더운 날씨는 쥐 문제를 일으키고 있습니다.

◆ロンドンの蒸し暑い天気は、ネズミ問題を引き起こしています。

맥심 워터 상원의원은 '자신은 트럼프를 잡으라고 하나님으로부터 보내졌다' 라고 어제 발언을 했습니다.

맥심 워터가 이제는 자신이 메시아라고 생각하는 정신 착란 증상을 보이고 있는 것 같군요.

◆マキシン・ウォータース上院議員は、自分はトランプを捕まえるよう神様から送られたと昨日発言をしました。

マキシン・ウォータースが、もう自分がメシアだと考える精神錯乱の症状を見せているようですね。

유튜브는 알렉스 존스씨의 인포워즈 비디오 4개를 삭제하였습니다.

영상의 2개는 이슬람혐오발언을 했다는 이유로 다른 영상은 아동이 학대당하는 영상이 포함되어졌다는 이유로 삭제 되었다고 유튜브는 말하고 있습니다.

◆ユーチューブはアレックス・ジョーンズ氏のインフォウォーズビデオ4個を削除しました。

映像の2つは、イスラム嫌悪発言をしたという理由で、他の映像は児童が虐待される映像が含まれているという理由で削除したと、ユーチューブは言っています。

사실 문신을 몸에 하는 것은 건강에 좋지 않습니다.

특히 문신에 사용되는 잉크가 피부조직에 손상을 입힙니다.

◆事実、タトゥーを体にするのは健康に良くありません。

特に、刺青に使用されるインクが皮膚組織に損傷を与えます。

한국사람들이 개고기 보신탕을 더위를 이기기 위해서 먹는다?

이것은 제(팀 본부장님)가 보기에는 별로 기사거리가 아니라고 생각하는데요.

한국사람들은 개고기를 오랫동안 먹어왔습니다.

◆韓国人が犬肉のスープを、暑さに勝つために食べる。

これは、私(ティム本部長)が見るには、ネタではないと思いますね。

韓国人たちは、犬の肉を長い間食べてきました。

아이시스는 토란토의 총기난사사건을 자신들의 소행이라고 말했습니다.

이번도 이슬람교인의 테러임에도 불구하고 그 사실은 토론토에서 보도가 되어지지 않았습니다.

◆アイシスは、トロントの銃乱射事件を自分たちの仕業だと言いました。

今回もイスラム信者のテロであるにもかかわらず、その事実は、トロントで報道されませんでした。

그와 관련된 폴 조셉 왓슨 씨의 영상을 보겠습니다.

음... 영상에 소리가 들리지 않네요...

다시 틀어보겠습니다.

それと関連したポール・ジョセフ・ワトソン氏の映像をみます。

う～ん...　映像の声が聞こえませんね

もう一度つけてみます。

(폴조셉 왓슨 영상)

토란토의 총기난사사건의 범인의 이름이 "후세인"이라고 알려지면서 이것이 이슬람교인들의 지하드에 영감을 받은 사건이라는 여론들이 거세지자 도리어 캐나다 언론들은 이것은 정신 착란증세를 일으킨 사람의 소행이지 이슬람의 폭력과 지하드가 아니다 라고 옹호하기까지 하였습니다.

캐나다의 좌파들은 답이 없습니다.

(영상 끝)

(ポール・ジョセフ・ワトソン映像)

トロントの銃乱射事件の犯人の名前が"フセイン"だと明らかになりながら、これはイスラム教徒たちのジハードの霊感を受けた事件だという世論が激しくなると、かえってカナダのマスコミは、これは精神錯乱症状を起こした人の仕業であって、イスラムの暴力とジハードではないと、擁護までしました。

カナダの左派たちは、言う言葉がありません。

(映像終了)

힐러리는 반트럼프 CBS의 드라마에 카메오로 등장하였습니다.

"마담 비서"라는 이 드라마에 콜린 파워와 다른 정치인들도 드라마에 등장하였습니다.

힐러리가 대선에 참여할 기세가 더욱더 확연해지고 있네요.

사람들은 이곳에 모이는 것을 아는 것이지요.

◆ヒラリーは反トランプCBSのカメオ（短時間ゲスト出演のこと）としてドラマに登場しました。

"マダム秘書"というこのドラマに、コリン・パウエルと他の政治家たちもこのドラマに登場しました。

ヒラリーが大統領選挙に参加する勢いが、もっと明確になっていますね。

人々は、ここに集まっていることを知っているのです。

한번 제 인스터 그램으로 한 번 가볼까요?

아주 재미있는 인스터 그램 포스트를 제가 힐러리에 대해서 했는데요.

보십시오, 정신병원에서 힐러리가 "내가 대통령이지!" 하고 말하자 무뇌 백인여성 "그럼요, 당연하죠. 힐러리 대통령님"하고 대답합니다. (이것은 밈이지요, 사진을 조합한 풍자사진입니다.)

私のインスタグラムに一度行ってみましょうか？

とても面白いインスタグラムポストを、私がヒラリーについてしました。

見てください。

精神病院で、ヒラリーが"私が大統領だ!"と言うと、無脳の白人女性が"そうですよ、当たり前です、ヒラリー大統領様"と返事します。

(これはミームです。写真を組み合わせた風刺写真です。)

제(2대 왕님)가 볼 때는 힐러리가 대선에 뛰어들면 좋을 것 같습니다.

사실 공화당을 포함해서 민주당들도 힐러리를 좋아하지 않습니다.

私(2代王様)が見るには、ヒラリーが大統領選挙に参入すればいいと思います。

実は、共和党を含めて民主党もヒラリーが好きではありません。

한 여성이 미국국가 선서를 일어서서 하지 않고 앉아서 합니다.

이것은 미국의 전통에는 아주 무례한 것인데요.

당연히 서서해야 하는 것인데(지방 학교 교육위원인 것으로 보이는) 패널에 앉은 여성이 그런 행동을 한 것입니다.

슬레그씨(앉아서 미국국가선서를 한 여성)는 자신의 행동을 변호하기를 자신은 미국을 사랑하고 성조기를 사랑한다고 쇼설미디아에 말했지만 그 지역사람들은 그녀의 사임을 요구하고 있습니다.

◆ある女性が米国国家宣誓を、立たず座ってします。

これは、米国の伝統にはとても無礼なことです。

当然立ってしなければならないのに(地方学校教育委員とみられる)、パネルに座った女性がそのような行動をしたのです。

自分の行動をスレグ氏(座って米国国家宣誓をした女性)は、自分は米国を愛し、星条旗を愛するとソーシャルメディアに言い訳をしましたが、その地域の人々は彼女の辞任を要求しています。

(인포워즈 영상을 한 번 보시겠습니다.)

할리우드의 스타들 중에는 사탄주의 신봉자들이 많이 있는데요.

이번에도 브레드 피트를 비롯한 많은 배우들에게 칭송을 받았던 한 프로듀서가 (와인스타인이 아니고)또 아동성학대 혐의를 받고 있자(그 프로듀서 이름이 제임스 건이라고 하네요.) 조 샐다나, 캐런길런 등 헐리우드 배우들이 그를 지지하고 나섰습니다.

◆(インフォウォーズ映像を一度ご覧ください)

ハリウッドのスターたちの中には、サタニズムの信奉者たちがたくさんいるのですが、今回もブラットピットをはじめとした多くの俳優たちから賞賛を受けたプロデューサー、ジェームズ・ガン（ワインスタンではなく）がまた、児童性的虐待容疑を受けていると、ゾーイ・サルダナ、カレン・ギランなど、ハリウッド俳優たちが彼を支持して出ました。

우리는 종종 1%가 나라의 모든 부를 가지고 있다고 말하는 것을 듣습니다.

하지만 그것이 사실인가요?

그렇지 않습니다.

사실 0.0...1%가 50%의 부를 가지고 있고...

예를 들면 패이스북사장 저거버그나 아마존 사장 등 같은 사람들이 거부이고, 그 외 나라의 상위층 1%는 나라에서 활발한 경제활동을 하고 고용을 늘리며 나라를 부강하게 하는 층입니다.

그러므로 규율 규제되고 비난을 받아야 하는 것은 이들 독점기업들입니다.

상위 1%는 나라의 건강한 경제 활동을 위해서 꼭 필요한 경제기반들입니다.

(인포워즈 영상 끝)

私達はしばしば、1%が国のすべての富を持っているということを聞きます。

しかし、それが事実でしょうか？ そうではありません。

実は0.00...1が50%の富を持っており、例えばフエイスブック社長ザッカーバーグやアマゾンの社長などのような人たちが巨富であって、その他の国の上位層1%は、国で活発な経済活動をして雇用を増やし、国を富強にする層です。

従って、規律規制されて、非難を受けるべき人たちは、独占企業たちです。

上位1%は、国の健康な経済活動のために、必ず必要な経済基盤です。

(インフォウォーズ映像終了)

MSNBC와 CNN는 트럼프를 향해서 "반역자"라는 꼬리표를 붙이면서 물고 늘어지고 있습니다.

백악관 대변인은 '트럼프 대통령이 이런 말을 들어야 하는 이유는 없고 이것은 정치 보복이 아니다' 라고 말했습니다.

소성애자 옹호발언자 프로듀서 제임스 건을 디즈니의 프로그램 "가디언즈 오브 갤럭시"에 다시 고용해 달라는 탄원서가 30만명에 다달았습니다.

그와 관련하여서 인포워즈 영상을 보시겟습니다.

MSNBCとCNNは、トランプに"反逆者"というレッテルを付けながら食い下がっています。

ホワイトハウス報道官は、トランプ大統領がこのような言葉を聞かなければならない理由はなく、これは政治報復ではないのかと言いました。

小児性愛擁護発言者プロデューサー、ジェームズ・ガンの件をディズニーのプログラム"ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー"に再び雇ってほしいという嘆願書が30万人に至りました。

それと関連したインフォウォーズ映像を見ます。

(영상 시작)

이제 소성애가 미국에 푸시되고 있는 모습을 볼 수 있는데요.

최근 지워진 제임스건의 쇼설 미디어 코멘트는 무수한 소성애 옹호발언이 있었습니다.

 (최근 그는 디즈니에서는 그의 소성애옹호발언이 크게 문제가 되면서 그의 자리에서 잘리게 되었습니다. "나는 어린 소년들이 나의 바보 같은 장소에서 나를 만지는 것을 좋아해요"등등 이상한 소성애 발언을 자신의 쇼설 미디어에 버젓히 올려 놨습니다. )

(영상 끝)

(映像開始)

もう小児性愛が、米国にプッシュされている姿を見ることができます。

最近、消されたジェームズ・ガンのソーシャルメディアのコメントは、無数の小児性愛擁護発言がありました。

(最近、ディズニーでは彼の小児性愛擁護発言が大きな問題になりながら、彼の位置をやめさせられました。"私は幼い少年たちが私のバカのような場所で私を触ることが好きです"など、変な小児性愛発言を自分のソーシャルメディアに堂々と載せました。

（映像終了）

이러한 제임스건을 다시 복귀해 달라고 탄원하는 그 자체가 정말 어이가 없습니다.

このようなジェームズ・ガンを、再び復帰してほしいと嘆願する自体が、本当にとんでもないことです。

(마크 다이스의 영상입니다. )

(반 트럼프 CNN의 뉴스 앵커중에 한 장면을마크 다이스씨가 하이피치의 여성의 목소리로 다시 읽는 짧은 풍자 영상이었습니다. )

(쉬어가는 시간)

(マーク・ダイスの映像です。)

(反トランプCNNのニュースアンカーのうちの一場面を、マーク・ダイス氏がハイピッチの女性の声で、もう一度読む短い風刺映像でした。)

(休み時間）

다시 그러면 팀 본부장께서 전하는 뉴스를 다시 가볼까요?

중국주재 미국 대사관에서 폭발물이 터지는 일이 있었습니다.

음.. 화면이 잘 나오지를 않습니다.

아 네, 이제 나오네요.

それでは、ティム本部長が伝えるニュースを、もう一度行ってみましょうか？

中国駐在米大使館で、爆発物が爆発する事件がありました。

うん・・・画面がよく出ません。

あ、はい、もう出ますね。

작은 폭발물이었기 때문에 사상자나 부상자는 없었습니다.

장씨라는 26살의 남자범인은 개인의 소행이라고 말했다고 합니다.

이 남성분은 몽고사람이라고 알려져 있습니다.

몽고사람이 중국의 미국대사관까지 찾아가서 폭발물을 투하하는 것은 정말 말이 되지 않는 스토리인데요, 지금 알려진 것으로는 그 정도입니다.

◆小さな爆発物だったので、死傷者や負傷者は出ませんでした。

張氏という26歳の男の犯人は、個人の仕業だと言ったそうです。

この男性の方はモンゴル人だと言われています。

モンゴル人が中国の米国大使館まで訪ねて、爆発物を投下するのは、本当に話にならないストーリーですが、今知らされているのは、その程度です。

폼페이 외무장관은 북한과의 관계를 합리적이고 효율적으로 진행하고 있다고 밝히면서 지금까지는 순조롭게이루어어 지고 있다고 말했습니다.

◆ポンペオ外務大臣は北朝鮮との関係を、合理的かつ効率的に進行していると明らかにしながら、今までは順調に行われていると言いました。

제 생각으로는 만약 정말로 북한을 비핵화를 추진하고 싶다면 북한의 김씨 정권이 바뀌지 않으면 불가능한 일이라고 생각합니다.

그것은 꼭 미국이 폭탄을 떨어뜨려야 한다는 것은 없습니다.

중국이 다른 방법으로 해도 되고 ...

그렇게 정권이 바뀌지 않으면 비핵화는 현실가능하지 않은 망상이 될 가능성이 큽니다.

私の考えでは、もし本当に北朝鮮の非核化を推進したいのなら、北朝鮮の金氏政権が変わらなければ不可能なことだと思います。

それは必ずアメリカが爆弾を落とさなければならないということではありません。

中国が他の方法でやってもよいし......

そのように政権が変わらなければ、非核化は、現実不可能な妄想になる可能性が大きいです。

터키에 대한 기사를 한 번 볼까요?

미국이 이란에게 경제제재를 하고 있음에도 불구하고 터기는 이란의 휘발유를 사고 있습니다.

터키는 나토의 한 나라이지만 전혀 그 나토의 규정을 지키지 않습니다.  

이것만 보아도 크럼프 대통령이 유럽 방문을 갔을 때 왜 그렇게 나토를 혼냈었는지 알 수가 있네요.

◆トルコに対する記事を一度見ましょうか？

米国がイランに経済制裁を行っていたにもかかわらず、トルコはイランのガソリンを買っています。

トルコはNATOの一つの国ですが、そのNATOの規定を全く守りません。

これだけ見ても、トランプ大統領が欧州訪問に行った時、何故そんなにNATOに怒っていたのかを知ることができますね。

NRA TV가 2달 전에 있었던 산타페 총기난사사건을 다시 조명하려고 합니다.

이 산타페총기난사사건은 전혀 미국의 좌파 주류언론에서 보도가 되지 않았습니다.

플로리다 파크랜드 사건이 전미로 퍼지고 난리를 친 것과는 아주 다른 양상인데요.

그 이유는 아주 간단합니다.

◆NRA TVが2ヵ月前にあったサンタフェの銃乱射事件を再評価しようと思います。

このサンタフェの銃乱射事件は、米国の左派マスコミでまったく報道されませんでした。

フロリダ州パークランド事件が全米に広がって大騒ぎを起こしたのとは、全く違った様相なのです。

その理由はとても簡単です。

산타페 총기난사사건 산타페 교사와 학생들은 모두 보수들입니다.

산타페 학교의 학생들의 대부분은 총으로 사냥을 하고 자랐고 사격을 취미로 하는 사람들이었다는 것입니다.

그리고 학교 상주 경찰이 산타페학교의 총기난사사건의 범인을 쏘아서 죽였습니다.

(사상자 얼마였는지는 잘 모르겠습니다. 죄송합니다. )

サンタフェ銃乱射事件のサンタフェの教師と学生たちはすべて保守です。

サンタフェ学校の学生のほとんどは、銃で狩りをして育ち、射撃を趣味とする人たちだったというのです。

そして学校の常駐警察がサンタフェ学校の銃乱射事件の犯人を撃って殺しました。

(死傷者が何人だったのかはよくわかりません。すいません )

이런 것은 미국의 주류언론들이 주창하는 총기난사사건으로 총기규제를 주장하는 좌파들의 나레티브와 부합이되지 않기 때문에 전혀 보도가 되지 않았던 것입니다.

주류언론들은 총기규제를 강조하는 어린 학생들의 의견은 (데이비드 하그처럼) 하루종일 거의 한달동안 방송을 하고(특히 CNN이 그랬지요), 오늘 저희 NRA에서 인터뷰한 보수 총기소유지지 십대들의 목소리는 전혀 미디아에서 들려주지 않네요.

こういうことは、米国の主流マスコミが主唱する銃器乱射事件で、銃規制を主張する左派たちのナレーティブ（物語）と合わないので、全く報道されなかったのです。

主流マスコミは、銃規制を強調する幼い学生たちの意見は(デイヴィッド・ホッグのように)一日中、また一ヶ月に渡って放送して(特にCNNがそうしましたよね)、今日うちのNRAでインタビューした保守の銃器所有を支持する若者の声は、メディアで全然聞かせてくれないですね。

사실 세상에 존재하는 모든 폭력을 막을 수 없는 것이 현실입니다.

하지만 좌파에서 말하는 것처럼 총기소유금지 만이 방법이라는 것은 정말 애석하기 짝이 없습니다.

총기소유를 한 학교상주경찰을 통해서 총기난사범이 잡힌 사건은 전혀 보도되지 않고

자신들이 푸시하는 총기소유금지의 나레티브와 맞지 않으면 전혀 취급을 안하는 좌파,

그들의 행태는 정말 역겹습니다.

(NRA 영상 끝)

実はこの世に存在するすべての暴力を、阻止できないのが現実です。

しかし、左派が言うように銃器所有禁止だけが方法だというのは、本当に残念極まりないです。

銃器所有をする学校の常駐警察によって銃器乱射犯を捕まえた事件は、全く報道されず、自分たちがプッシュする銃器所有禁止のナレーテイブと合わなければ全く扱わないという左派、彼らの行動は本当に腹立たしいです。

(NRA映像終了)

트럼프가 자신을 신랄히 비판한 전직 정보국 CIA 수장의 기밀취급 권한 박탈을 하면서 그것이 민주당의원쪽에서 아주 거센 비난을 받고 있습니다.

사실 이것은 당연한 것인데요, 자신이 그 직에 있을 때도 내려왔을 때도 국가정부기관의 기밀을 누설해서는 안 됩니다.

그리고 그들이 그렇게 할 수 있다고 생각하는 것은 특권의식입니다.

◆トランプが自分を辛辣に批判した元情報局CIA長官の機密取扱い権限を剥奪したことで、民主党議員側でとても激しい非難を受けています。

実は、これは当たり前のことなのですが、自分がその職にいた時も降りた時も、国家政府機関の機密を漏洩してはいけません。

そして彼らがそうすることができると思うのは、特権意識です。

특히 그들은 그런 정보를 가지고 트럼프 대통령은 계속해서 위협하여 왔습니다.

트럼프 정부를 어그러뜨리는 것을 지상목적인 것처럼 여기는 사람들에게 먹이를 주는 것처럼 그냥 사직한 전정보국국장이 기밀을 사용하고 정보를 교환하는 것은 트럼프 대통령을 너무나 취약한 상태에 놓습니다.

이것은 당연히 차단이 되어야 한다고 봅니다.

그리고 이것은 정치보복도 무엇도 아닌 당연한 처사입니다.

(영상 끝)

特に彼らは、そのような情報を持ってトランプ大統領を脅かし続けてきました。

トランプ政府を覆すことを至上目的であるかのように思う人たちに餌を与えるように、そのまま辞職した元情報局長が機密を使用して情報を交換することは、トランプ大統領をあまりに脆弱な状態におきます。

これは当然、遮断されるべきだと思います。

そしてこれは、政治報復でも何でもなく当然な処置です。

(映像終了)

이제 방송을 끝날 때가 되었습니다.

저희가 2019년의 축복식을 놓고 go fund me를 계속하고 있습니다. 많은 참여를 부탁드립니다.

もう放送が終わらせる時になりました。

私たちが2019年の祝福式をめぐって、go fund me（go fund meというネット寄付を扱うサイトを使って献金を募っていること）を続けています。

たくさんのご参加をお願いします。

하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지

킹의 리포트는 계속됩니다.

오늘도 킹의 리포트와 함께 해주신 모든 분들에게 감사를 드립니다.

아멘 아주

神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートは続きます。

今日もキングスレポートと一緒にしてくださったすべての方々に感謝致します。

アーメン　アジュー

翻訳:무지개왕국 종족왕  修正：Hyungjin Fanclub