キングスレポート(07/13/2018)

Welcome to the King's Report, brothers and sisters!

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

오늘의 천일궁의 날씨는 일교차가 심한 날씨입니다.

오늘부터 성전 여름 캠프가 있을 예정입니다.

저희가 화요일에 야외에서 축복식이 있을 예정인데요.

안타깝게도 다음주 화요일에 딱 비가 오네요.

새신랑 신부들은 그날 꼭 축복을 받고 싶다고 합니다.

지저기는 새소리가운데 말이지요.

今日の天一宮の天気は、日較差が激しいです。

今日から聖殿の夏のキャンプがある予定です。

私達が火曜日に、野外で祝福式がある予定ですが、残念ながら来週の火曜日にちょうど雨が降りますね。

新郎新婦たちは、その日必ず祝福を受けたいと言っています。

さえずる鳥の声の中でですね。

오늘의 성경리마는 시편 66장입니다.

今日の聖書リマは詩篇66章です。

1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다

2 그의 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

3 하나님께 아뢰기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 말미암아 주의 원수가 주께 복종할 것이며

4 온 땅이 주께 경배하고 주를 노래하며 주의 이름을 노래하리이다 할지어다

7 그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다

17 내가 나의 입으로 그에게 부르짖으며 나의 혀로 높이 찬송하였도다

1 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

2 そのみ名の栄光を歌え。栄えあるさんびをささげよ。

3 神に告げよ。「あなたのもろもろのみわざは恐るべきかな。大いなるみ力によって、あなたの敵はみ前に屈服し、

4 全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、み名をほめうたうであろう」と。〔セラ

7 神は大能をもって、とこしえに統べ治め、その目はもろもろの国民を監視される。そむく者はみずからを高くしてはならない。

17 わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

오늘의 리마는 참으로 희망적인 리마이네요.

그렇지요 저희의 의는 의롭지 않으나 하나님의 공의 만이 의로운 것이지요.

우리는 하나님께서 우리를 통해서 얼마나 많은 변화와 은혜를 가져 오셨는지를 너무 쉽게 잊어버립니다.

그리고 우리는 우리자신의 고난과 시험에 집중하기가 너무나 쉽습니다.

그렇게 문제에만 집중을 하다보면 우리는 하나님과의 관계까지도 잊어버리게 됩니다.

하나님의 위대함과 은혜까지도 잊어버리게 됩니다.

今日のリマは実に希望的なリマですね。

そうなのです。私たちの義は、義ではありませんが、神様の公義のみが正に義なのです。

私たちは神様が私たちを通じてどれほど多くの変化と恩恵を持ってきたかを、あまりにも簡単に忘れてしまいます。

そして私たちは自分の苦難と試練に、集中し易いです。

そのように問題だけに集中することで、我々は、神様との関係までも忘れてしまいます。

神様の偉大さと恩恵も忘れてしまうようになります。

많은 뉴에이지 서적들에서는 우리자신에서 평화를 찾으라고 합니다.

하지만 우리 안에서는 평화를 찾을 수 없습니다.

우리 안에서 구원을 찾을 수 없습니다.

하지만 주님을 바라보고 주님의 자연을 보면서 나를 창조하신 하나님을 다시 깨달으면서 우리는 평화를 찾을 수 있습니다.

多くのニューエイジの書籍では、我々自身の中で平和を見つけよと言っています。

しかし、我々の中では平和を見つけることができません。

私たちの中で救いを見つけられません。

しかし、主を眺めて主の自然を見ながら、私を創造された神様を改めて悟りつつ、私たちは平和を見い出すことができます。

하나님께 우리가 마주보고 있는 문제와 시련을 꺼내놓고 '하나님 이 문제는 제가 제 힘으로 해결할 수 없습니다."

이 문제를 주님께 내놓고 맡깁니다.

저는 죄인이지만 저는 주님께 제가 제힘으로 이 세상을 살아갈수도 이 문제를 해결할 수 없음을 시인하고 다 내려놓습니다.

주님 저의 뜻이 아닌 당신의 뜻이 이 땅에 이루어지게 하여 주시옵소서.

그렇게 우리가 하나님의 능력에 힘에 온전히 기댈 때 하나님께서는 기적을 내려 주시는 것입니다.

神様に、私たちが向い合っている問題と試練を取り出して、'神様この問題は私の力で解決できません。

この問題を神様にお任せします。私は罪人ですが、私は主に、私が自力でこの世を生きていくことも、この問題を解決できないことも認め、全部下ろします。

主よ、私の意志ではないあなたのみ意がこの地に行われるようにしてください。

そのように私たちが神様の能力に、力に完全に委ねる時、神様は奇跡を降ろして下さるのです。

우리의 자기 자신을 우상화하고 싶은 숨은 욕망을 내려놓고 우리를 안에서 좀먹고 있는 우리의 두려움과 화까지도 다 주님 앞에서 내려놓아야 한다는 것입니다.

우리의 지식과 힘은 한계로 벽으로 가득합니다.

하지만 하나님의 능력은 절대 그렇지 않지요.

我々の自分自身を偶像化したい隠れた欲望を捨てて、私たちを内から蝕んでいる私たちの恐怖と怒りまでも全部、神様の前に下ろさなければならないというのです。

私たちの知識と力は、限界で壁でいっぱいです。

しかし、神様の能力は、絶対にそうではありません。

그래서 시편 27장에서 주는 나의 목자이시니 내게 전혀 부족함이 없다고 하였습니다.

내가 나의 욕망으로 무엇을 바라는 것이 없는 것입니다.

하나님께서 원하시는 뜻이 이루어지기를 기도하는 것입니다.

詩篇27章でそれで、主は私の羊飼いだから、私には全く不足するものがないと言われました。

私が私の欲望で、望むことはなにもないのです。

神様が願われるみ意が成されることを祈るのです。

세상은 우리에게 우리가 원하는 것을 하라고 그것이 맞는 것이라고 합니다.

그렇게 우리는 우리 자신의 신세를 한탄하고 자신의 상황과 현실이 얼마나 어려운지를, 얼마나 우리가 우리의 꿈과 멀리 있는지를 항상 가짜 세상을 보여주려고 합니다.

하지만 우리가 하나님의 능력과 힘에 기대면 절대 우리의 그러한 자기연민에 자신을 가두지 않습니다.

世の中は私たちに、我々が望むことをしろと、それが正しいと言います。

そのように私たちは自分の運命を嘆き、自分の状況と現実がどれほど難しいかを、どれほど私たちが我々の夢と遠くにいるのかを、いつも偽りの世の中を見せようとします。

しかし、我々が神様の能力と力に頼れば、絶対私たちのそのような自己憐憫に、自分自身を閉じ込めません。

우리가 우리자신을 우상화하는 것을 그칠 때우리가 더이상 목적없이 표류하는 악한 세상이 높이는 것을 내려놓을 때 우리는 하나님께서 우리의 주인이심을 다시 찾고 평화와 그의 은혜를 얻습니다.

주님께서는 온전하시고 신성하고 세상의 모든 능력이 있으시고 세상의 모든 것을 아시고 나보다 나를 더 잘 아시고 수학과 과학을 이용하셔서 이 세상을 창조하신 분이 바로 창조주 하나님이십니다.

私たちが我々自身を偶像化することを止める時、私たちがこれ以上、無目的に漂流する邪悪な世の中を高めるものを下ろす時、私たちは神様が私たちの主人であることを取り戻し、平和と彼の恵みを得ます。

神様は完全で神聖で世の中のすべての能力があるし、世の中の全てを知っておられるし、私より私をもっとよく知っておられるし、数学と科学を利用して、この世の中を創造した方がまさに創造主神様です。

그리고 그렇게 무한히 크신 능력의 하나님께서 독생자를 보내시어 우리의 대속하시고 돌아가셨다는 것입니다.

그래서 요한복음 15장에서 세상에서 가장 큰 사랑은 다른 사람을 위해서 자신의 목숨을 내어놓는 것이라고 하신 것입니다.

주님께서 우리에게 그렇게 하셨다는 것입니다.

그런 크신 우리가 상상할 수 없는 사랑을 주셨다는 것입니다.

そしてそのように無限に大きな能力の神様が、一人子を送られ、私たちの罪を贖罪されて亡くなられたというのです。

それでヨハネ福音書15章で、この世で最も大きな愛は、他の人のために、自分の命を捧げることだと言ったのです。

主が私たちにそうされたのです。

そんなに大きな、私たちが想像すらできない大きな愛を下さったというのです。

우리는 우리 자신을 우상화하고 우리 자신을 믿으라고 하는 세상의 가르침을 우리를 결국 절망으로 몰아갑니다.

하지만 우리가 하나님을 구하고 하나님의 능력에 기대면 우리는 우리자신을 우상화할 수가 없게 됩니다.

우리 자신이 얼마나 개미만큼이나 작은 존재라는 것을 깨닫고 하나님께서 얼마나 큰지를 깨달을 때 우리는 진실과 마주합니다.

이 크고 큰 우주에서 개미는 얼마나 작은 존재입니까?

아무리 개미가 나는 이렇게 능력이 대단해 하면서 말해도 우리가 그것을 보면 얼마나 가소롭습니까.

私達は、自分自身を偶像化して、我々自身を信じろという世の中の教えで、私たちを結局は絶望に追い込んでいます。

しかし、我々が神様を求め、神様の能力に頼れば、私たちは自分自身を偶像化することができなくなります。

私たち自身がどれほど蟻位の小さな存在だということを悟り、神様がどれほど高いかを気付いた時、私たちは真実と向き合います。

この大きい大きい宇宙で、アリはどんなに小さな存在ですか。

いくらアリが、私はこんなに能力が優れていると言っても、我々がそれを見ると、どんなに可笑しいですか。

하지만 빌립보서 4장13절처럼 "내가 내가 능력주시는 주님안에서 나는 모든 것을 할 수 있느리라"라고 한다면 우리가 진실로 그것을 믿고 의지한다면 주님께서 우리에게 그 모든 것을 할 수 있는 능력을 주신다는 것입니다.

しかし、ピリポ書4章13節のように、"私は、私に能力くださる神様の中で、私はすべてのことができる"と言う通り、私たちが真にそれを信じて頼るなら、主が私にそのすべてができる能力をくださるというのです。

우리는 오늘 능력의 전지전능하신 하나님에 대해서 말하고 있습니다.

세상에서는 우리 안에서 우리에 내재되어 있는 힘을 찾으라고 가름침을 받았습니다.

하지만 그런 것은 없습니다. 우리 안에는 더러운 똥과 죄가 있을 뿐입니다.

우리는 주님을 통해서 하나님께서 우리가 알기를 원하시는 것을 배우게 되고 구원을 받게 되는 것입니다.

주님의 체를 쓰시고 이 땅에 오신 하나님을 우리가 주님을 통해서 만나게 됩니다.

私たちは今日、能力の、全知全能の神様について話しています。

世間では我々の中で、私たちに内在されている力を探せという教えを受けました。

しかし、そのようなことはありません。私たちの中には汚い汚物と罪があるだけです。

私たちは主を通じて、神様が私たちが知ることを望まれているのを学ぶようになり、救いを受けることになるのです。

主の体を使われ、この地に来られた神様を、私たちが主を通してお会いすることになります。

인간이라는 것은 참으로 한심한 것입니다.

우리는 자기 연민을 하면서 그것을 즐길 수도 있습니다.

이것이 이상하다고 생각할 수 있지만 우리는 우리 자신의 고생과 고난을 보면서

'봐라 내가 얼마나 어려운 상황에 있는지. 여기 피가 흐르는 것이 보이지?'하면서 자기 연민을 사람들에게 보여주기 위해서 더 많은 상처를 내기도 한다는 것입니다.

그것 또한 자기 우상화의 다른 형태라는 것입니다.

人間というのは、実に嘆かわしいものです。

私たちは自己憐憫をしながら、それを楽しむこともできます。

これがおかしいと思うかもしれませんが、我々は我々自身の苦労と苦難を見ながら、‘見て、私がどんなに難しい状況にいるのか。ここに、血が流れるのが見える?"と言いながら、自己憐憫を人たちに見せるためにもっと多くの傷をつけたりもするというのです。

それもまた、自己偶像化の他の形だというのです。

하지만 우리가 주님에게 기댈 때 그것은 완전히 다른 것입니다.

우리의 힘으로? 아닙니다.

우리는 주님의 힘으로 모든 것을 이겨내고 승리할 수 있다는 것입니다.

만개의 십자가의 노정 칠사부활 팔단완성!!

しかし、我々が神様に頼る時、それは完全に違うのです。

私たちの力で?違います。

私たちは、主の力で全てを乗り越えて勝利できるというのです。

万の十字架の路程、七死復活、八段完成!!

인간의 고통의 역사 속에서도 역사하시고 동역동행하시는 하나님을 배우고 깨달을 때 우리는 하나님을 만난다는 것입니다.

주님께서 주시는 말씀과 가르침을 마시면 우리의 영적인 갈증이 모두 가신다는 것입니다.

주님만이, 주님께서 주시는 샘물만이, 우리의 영적 갈증을 없앨 수 있다는 것입니다.

우리가 주님의 스토리 주님의 역사를 알게 될 때 우리는 우리에게 구원을 주신 그 주님을 알게 될 때 우리는 비로소 우리가 누구인지 알게 된다는 것입니다 .

人間の苦痛の歴史の中でも、役事され同役同行される神様を習い悟った時、私たちは神様に出会うというのです。

主が下さるみ言葉と教えを飲むと、私たちの霊的な喉の渇きが取れるというのです。

主だけが、主が下さる泉だけが、私たちの霊的な喉の渇きを無くすことができるというのです。

私たちが主のストーリー、主の歴史を知るようになった時、私たちは我々に救い下さったその主を知るようになった時、私たちははじめて、私たちが誰なのかを知るようになるというのです。

우리가 주님의 공동상속자요 주님께 은혜입은 자임을 알게 된다는 것입니다.

주님께서는 나의 목자이시니 내게 부족함이 없도다.

나를 푸른 풀밭으로 이끌어주실 것을 믿기 때문에 우리는 주님께 순종하며 따라가며 우리가 죽음의 계곡을 걸을 지라고 나에게 두려움이 없다는 것입니다.

우리가 우리 자신을 믿으면서 죽음의 계곡을 걸을 때는 어땠습니까?

얼마나 두려움이 많았습니까?

얼마나 외로웠습니까?

'하지만 우리가 죽음의 계곡을 걸어도 주님과 함께 하면 전혀 두렵지 않게 되는 것입니다.

우리가 혼자 걷고 있는 것처럼 밖에서는 보일수 있지만 우리는 우리가 주님과 같이 걷고 있는 것을 배운다는 것입니다.

私たちが主の共同相続者であり、主の恩を着た者であることを知るようになるというのです。

主は私の羊飼いなので、私には不足するものがない。

私を青い草原に導いて下さることを信じているので、私たちは主に順従になりながら付いていくし、私たちが死の谷を歩くとしても、私に恐ろしさがないというのです。

私たちが、我々自分を信じながら死の谷を歩く時はどうでしたか？

どれほど怖かったですか？

どれほど寂しかったですか?

しかし、我々が死の谷を歩いても、主と一緒なら、全く恐れないようになるのです。

私たちが一人で歩いているように外からは見えるかもしれませんが、私たちは主と共に歩くことを学ぶというのです。

사회주의 공산주의 좌파들은 그러지요 우리가 우리의 혼자의 힘으로 뭔가를 해내어야 한다고 말이지요.

하지만 세상에 혼자한다는 것은 없습니다.

하물며 우리가 기술자가 되려고 해도 우리가 주짓수의 파란 벨트가 되려고 해도 우리는 다른 사람의 도움이 필요하다는 것입니다.

社会主義、共産主義左派たちはこう言うでしょう。

「私達が、私たちの一人の力で何かをやり遂げなければならない」と。

しかし、世の中には、一人でするということはありません。

まして私達が技術者になろうとしても、私たちが柔術の青いベルトになろうとしても、私たちには他の人の助けが必要というのです。

그리고 우리가 가장 힘든 세상의 가장 바닥에 쓰러져 있을 때에도 우리와 함께 하시는 하나님을 믿을 때 주님께서는 함께 하신 다는 것입니다.

우리가 우리 자신이 얼마나 추악한지를 부인하고 모든 것을 하나님을 탓하고 우리 자신 안에 죄가 있다는 것도 부인하고 살아간다면 그 결말은 너무나 자명합니다.

우리는 외로운 어두운 영적인 감옥에 갇히게 될 것입니다.

そして私たちが最も大変な世の中の、最も底に倒れている時にも、私たちと一緒におられる神様を信じる時、主は一緒にしてくださるというのです。

私たちが我々自分がいかに醜悪なのかを否認して、すべてを神様のせいにし、私たちの中に罪があるということも否定して生きて行ったら、その結末はあまりにも自明です。

私たちは孤独で暗い霊的な牢獄に閉じ込められるようになるのです。

우리는 많은 순간에 우리가 이루어낸 업적과 공로에 사로잡혀서 취해서 살아갑니다.

올림픽 역도에서 세계기록을 깬 사람이라도 늙게 되고 나중에 치매에 걸릴지도 모릅니다.

우리는 우리의 몸이 쓰러질 때 우리는 결국 주님께 기댈 수 밖에 없다는 것입니다.

私たちは多くの瞬間に、私達が成し遂げた業績と功労に捕われて酔って生きて行きます。

オリンピック重量挙げで世界記録を破った人でも、年を取るようになるし、後に認知症にかかるかもしれません。

私たちは、私たちの体が倒れる時、結局、主に頼るしかないというのです。

하지만 우리가 우리의 뜻보다 주님의 뜻과 의를 더욱더 높이고 주님의 복음을 더 놓이고 그를 위해서 살아갈 때는 우리는 다른 사람이 됩니다.

우리는 다른 창조물이 됩니다.

우리는 더이상 두려움의 영에 사로잡혀서 사는 사람이 아닌 사랑과 능력과 건전한 정신으로 살게 된다는 것입니다.

우리의 삶의 영역이 확대되고 우리의 영적인 깨닮은 우리가 상상할 수 없을 정도로 넓혀집니다.

しかし、私達が我々の考えより、神のみ意と義をますます高めて、主の福音をもっと高め、彼のために生きていく時は、わたしたちは違う人になります。

私たちは違う創造物になります。

私たちはこれ以上、不安の霊にとらわれて生きる人でなく、愛と能力と健全な精神で生きるようになるというのです。

私たちの暮らしの領域が拡大されるし、私たちの霊的な悟りは、私達が想像できないくらいに広がります。

생각해 보십시오.

창조주 하나님과 비하면 개미와 같이 작은 뇌로 우리가 얼마나 대단한지 우리가 얼마나 힘든지를 재는 우리가 아닌 하나님의 창조의 위대함을 서서히 알아가게 되게 된다는 것입니다.

지나가는 이 긴 시간 속에서 하나님께서 나를 창조하시고 나를 기르신 그 은혜와 사랑과 만나게 된다는 것입니다.

그리고 그렇게 나의 능력과 나의 힘과 우리의 뜻을 내세우는 자가 아닌 하나님의 능력과 힘과 그의 공의와 뜻을 내세우는 이가 된다는 것입니다.

考えてみてください。

創造主神様と比べれば、アリのような小さな脳で、私たちがどれほどすごいか、私たちがどんなに大変かを測る私たちではなく、神様の創造の偉大さを徐々にわかって行くようになるというのです。

通りすぎるこの長い時間の中で、神様が私を創造されて、私を育てたその恩恵と愛に出会うようになるというのです。

そして、私の能力と私の力と我々の志を掲げる者でなく、神様の能力と力と神様の公義とみ意を掲げる人になるというのです。

(찬양을 하십니다.)

(모든 영적인 족쇄를 끊어라)

(찬양입니다.)

(賛美を歌われています。)

(すべての霊的な鎖を切り出せ)

(賛美です。)

우리가 농구공을 바닷물에 너무나 세게 가라앉게 하려고 하면 농구공이 어떻게 됩니까?

다시 튀어서 올라가서 나오지요.

하지만 우리가 그것을 하나님께 내어놓을 때 우리는 주님께 기대게 됩니다.

私たちがバスケットボールを海水に強く沈めようとしたら、そのバスケットボールはどうなりますか?

再び跳ね返って上がってきますね。

しかし、私達がそれを神様に出した時、私たちは神様に頼るようになります。

하나님께서는 독생자를 우리의 죄를 대속하시기 위해서 십자가로 내어 주셨습니다.

우리가 죄로 죽을 수 밖에 없는 자인데도 그런 나를 위해서 하나님께서 주님이 목숨을 내어 놓으셨다는 것입니다.

우리가 그 핏값의 무게을 안다면 우리는 다른 사람이 됩니다.

神様は一人子を、我々の罪を贖罪する為に十字架に出してくださいました。

私たちが罪で死ぬしかない者なのに、そんな私のために、神様が主の命を出されたのです。

私たちがその血の代価の重さを知っているなら、私たちは別の人になります。

철장은 우리가 얻은 것이 아닙니다.

철장의 힘은 하나님께서 우리에게 하사하신 것입니다.

우리를 믿고 책임감있게 우리가 철장을 사용할 것을 믿으시고 허락하신 것입니다.

우리가 철장을 사용할 수 있으니까 우리가 너무나 막강하다라고 우쭐댈 수 있게 하기 위해서 주신 것이 아닙니다.

우리를 너무나 사랑하시기에 주신 것입니다.

鉄の杖は、我々が得たのではありません。

鉄の杖の力は、神様が私たちに下賜されたものです。

私たちを信じて、責任感を持って私たちが鉄の杖を使用することを信じて許されたものです。

私たちが鉄の杖を使用できるから、我々があまりにも強大だと自惚れるようにくださったものではありません。

私たちをあまりにも愛されるからくださったのです。

주님의 지팡이와 막대기가 우리를 지킨다는 것입니다(시편 23장 4절)

주께서는 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려주시고 기름을 내 머리에 부으십니다.

적들은 우리의 주변을 맴돌면서 우리를 어떻게 하면 끌어내릴 수 있을까 하고 고민한다는 것입니다.

주님께서는 우리에게 주님을 따르면 절대 인생이 편하고 고속도로라고 약속하시지 않으셨습니다.

오히려 그 반대이지요.

더 많은 적들이 우리에게 돌을 던지고 파멸을 종용합니다.

主の杖とむちが、私たちを慰めるというのです(詩篇23章4節)

主は私の仇の目前で私に賞を下さり、油を私の頭に注ぎます。

敵は我々の周辺をうろうろしながら、私たちをどうすれば引き下げられるか、悩んでいるというのです。

主は私たちに、主に従えば、絶対人生が楽で高速道路だと約束されませんでした。

むしろその反対です。

もっと多くの敵が、我々に石を投げ、破滅を促します。

하지만 우리가 그 핍박의 한가운데도 주님께서 우리에게 상을 차려주시는 것을 알고 경험하기 때문에 우리는 우리의 잔이 넘침을 압니다.

하나님의 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따른다는 것을 압니다.

그 말은 우리의 인생에 꽃길만이 있다는 말이 아닙니다

우리에게 시련과 환난과 고통이 있어도 우리의 인생에 하나님의 선하심과 인자하심이 따른다는 것을 알게 된다는 것입니다.

しかし、我々がその逼迫の真ん中でも、主が私たちに賞を下さることを知り、経験するので、私たちは我々の杯が溢れることを知っています。

神様の善と慈愛が、必ず私に伴うということを知っています。

その言葉は、私たちの人生に花道だけがあるという意味ではありません。

私たちに試練と患難と苦痛があっても、私たちの人生に神の善と慈愛さが伴うということを知るようになるというのです。

그리고 내가 여호와의 집에서 영원히 살것이라는 것입니다. (시편 23장 6절)

그곳은 어디입니까? 여호와의 집은 어디입니까?

하나님의 집은 주님을 믿고 따르는 자들입니다.

성경에서는 우리가 살아있는 주님의 성전이라고 하였습니다.

우리가 주님을 믿고 따라가는 자들의 커뮤니티 안에서 살게 된다는 것입니다.

そして私が、エホバの家で永遠に生きるだろうというのです。 (詩篇23章6節)

そこはどこですか? エホバの家はどこですか?

神様の家は、主を信じて、従う者たちです。

聖書では、我々が生きている主の聖殿だと言いました。

私たちが主を信じて従う者のコミュニティの中で、生きるようになるというのです。

우리가 개인적으로 보면 불완전하고 성가시게 느껴질수 도 있지만 우리는 항상 기억해야 합니다.

그러한 성가신 부분을 넘어서서 우리가 하나님의 성전인 그 하나님을 따라가는 자녀들의 가치를 다시 상기해야 한다는 것입니다.

私たちが個人的に見れば、不完全で煩わしく感じられることもあるが、私たちはいつも記憶しなければなりません。

そのような面倒な部分を超えて、私たちが神様の聖殿である、その神様に従う子女の価値を、再び想起しなければならないというのです。

우리는 우리 자신을 우상화하는 것을 그쳐야 합니다.

하나님을 우리의 유일무일한 주님으로 올려드려야 한다는 것입니다.

세상이 나를 반하고 나를 대적하는 것처럼 느낄 때 우리는 하나님께서 우리에게 어떻게 역사하셨는지를 기억해야 합니다.

私たちは自分の偶像化をすることをやめなければなりません。

神様を私たちの唯一無二の主に立てて上げなければならないというのです。

世の中が私に反して、対敵するように感じる時、私たちは神様が私たちにどのように役事されたかを記憶しなければなりません。

이스라엘 백성들이 앞에는 홍해, 뒤에서는 이집트 왕의 막강한 군대가 따라올 때 그 상황은 분명히 여러분이 처한 상황보다 더 나쁜 상황이라고 저는 자신할 수 있습니다.

하지만 그 상황에서 하나님께 기대었을 때 어떠한 일이 일어났는지 기억하십시오!!

イスラエルの民が前には紅海、後にはエジプト王の強力な軍隊がついてくる時のその状況は、明らかに皆さんが直面した状況より、もっと悪い状況だと、私は自信持って言えます。

しかし、その状況で神様に頼った時、どのようなことが起きたか、覚えてください!!

(어떤 찬양을 기억하시려고 하시는데 잘 기억이 나지 않으시는 것 같으십니다. )

(내가 이 세상에서 내가 원하는 것을 구하려고 했는데 찾을 수 없었네!)

(버션 윌리엄 복음성가 가수가 부르는 찬양을 찾으신다고 말하시네요.)

JOY라는 찬양입니다.

(가사: 나는 이제 주님을 만나서 더 이상 고통의 신음이 아닌 희락-기쁨이 있네)

(주님께서는 나에게 희락을 주시네 그 희락은 내가 더 이상 설명할 수 없네

그 희락은 내 깊은 영혼을 만지시네. 주님을 안다는 것은 나를 가장 자유롭게 해

주님의 사랑을 안다는 것은 나를 가장 안전하게 해)

(ある聖歌を思い出そうとしていますが、よく思い出さないようです。)

(この世の中で私がほしいものを求めようとしたが、探せなかったね!)

(ボションウィリアム・ゴスペル歌手が歌う賛美を探してるとおっしゃっていますね。)

JOYという賛美です。

(歌詞:私はもう主に会って、もうこれ以上、苦痛のうめきではなく、喜楽‐喜びがあるね)

(主は私に下さる喜楽、その喜楽は私がこれ以上説明できない。

その喜楽は、私の深い魂を撫でてくれる。主を知っているということは、私を最も自由にする。

主の愛を知っているということは、私を最も安全にする)

주님의 힘! 주님의 능력!!!

주님의 말씀은 너무나 막강하여서 그 능력이 마르지 않습니다.

우리의 참 정체성을 가르쳐줍니다.

무슨 유인원이나 오랑우탄의 후예가 아닌 우리는 우리가 주님의 대신자요 상속자요,하나님의 자녀라는 사실을 알게 됩니다.

神様の力!、神様の能力!!!

神様のみ言葉は、あまりにも強力で、その能力が渇きません。

私たちの真のアイデンティティを教えてくれます。

何かの類人猿やオランウータンの後孫ではなく、私たちは、私達が主の代身者であり、相続者であり、神様の子供という事実を知ることになります。

(오늘은 찬양이 많이 나오시네요.　GO to the Rock 이라는 찬양인 것 같습니다.

그 누구도 나를 듣지 못할 때 나는 어디로 가야 할까요?

나는 반석으로 갑니다.　다른 곳은 늪이거든요.

그래서 나는 내가 도피처가 필요할 때 반석이신 주님께로 갑니다.)

발이 빠지는 모래위에 절대 지어서는 안되지요.

우리는 반석위에 집을 지어야 합니다.

(今日は賛美がたくさん出ますね。GO to the Rockという賛美のようです。

誰も私を信じない時、私はどこへ行くべきでしょうか?

私は盤石に行きます。別の所は沼だから。

それで私は、私が逃げ場が必要な時、盤石であられる主のもとに行きます。）

家は、絶対足が抜ける砂の上に建ててはいけません。

私たちは磐石の上に家を建てなければなりません。

(찬양 가사: 나는 반석으로 갑니다. 건축가들도 버린 모퉁이돌이셨던 그 반석으로 갑니다.　나는 나의 구원이신 주님의 반석으로 갑니다. )

(賛美の歌詞:私は盤石に行きます。建築家も捨てた角の石だったその磐石に行きます。私は、私の救いである主の磐石に行きます。)

나의 힘이 아닌 나의 능력도 아닌 주님의 능력을 기대며 주님에게로 가야 한다는 것입니다.

나는 주님에게로 간다는 것입니다.

주님 안에서 회락(기쁨)이 있으며 주님 안에서 선하심이 있고 신실함이 있고 주님 안에서 나의 길이 있다는 것입니다.

私の力でなく、私の能力でもなく、主の能力に頼りながら、神様に行かなければならないというのです。

私は主の元に行くというのです。

主の中で喜びがあり、主の中で善の良心がある、信実があり、主の中で私の道があるというのです。

주님은 길이요 진리요 생명이다라고 하셨습니다.

나를 통하지 않고는 그 누구도 구원을 얻을 수 없다고 하셨습니다.

주님의 영광을 위해서 산다는 것입니다.

우리가 그렇게 살때 우리는 능력자 중에서도 능력자가 된다는 것입니다.

아멘 아주

(쉬어가는 시간)

主は道であり、真理であり、生命だとおっしゃいました。

私を通じなくては、その誰も救いを得られないと言いました。

神様の栄光のために生きる、ということです。

私たちがそのように生きる時、私たちは能力者の中の能力者になるというのです。

アーメン　アジュー

（休み時間）

이제 드러지 헤드라인 뉴스로 가겠습니다.

트럼프 대통령은 정말 소문을 몰고 다니는 대통령입니다.

썬 신문사(영국 신문사)는 트럼프 대통령과의 단독 인터뷰에서 '메이 총리는 브렉시트를 망하게 하였다. 이런 영국과는 협상이라는 것은 없다"라고 말했습니다.

그리고 그것이 썬지의 커버에 실렸네요.

これからドラジー・ヘッドライン・ニュースに行きます。

◆トランプ大統領は、本当に噂を立てる大統領です。

サン新聞社(英国新聞社)は、トランプ大統領との単独インタビューで、‘メイ首相はブレグジットを台無しにした。こんな英国とは交渉ということはない’と言いました。

そしてそれが、サン誌のカバーに掲載されましたね。

그 기사를 읽어보시겠습니다.　(많이 웃으시네요.)

이 인터뷰는 영국에 들어가기 바로 전에 하셨네요.

이런 인터뷰를 한 이유로는 메이총리가 혹시라도 트럼프와의 협상을 어그르뜨려고 시도한다면 그것을 미국은 두고 보고만 있지 않겠다는 경고 같다고 전문가들은 분석하고 있습니다.

その記事を読みます。(大笑いされますね)

このインタビューは、英国に入る直前にしましたね。

こんなインタビューをした理由は、メイ首相がもしもトランプとの交渉を覆そうと試みたら、それを米国は、ただでおかないという警告だと、専門家たちは分析しています。

유럽연합은 무리하게 난민들을 유럽수용을 허가함으로써 유럽이 망하고 있다는 것도 트럼프는 지적하였습니다.

영국에 트럼프가 방문하는 동안 많은 트럼프 반대시위가 예상됨에도 불구하고 트럼프는 굴하지 않는 것 같습니다.

欧州連合が無理に難民たちを欧州に受け入れるのを許すことで、欧州が滅びている、ということもトランプは指摘しました。

英国にトランプが訪問する間、多くのトランプの反対デモが予想されるにもかかわらず、

トランプは屈しないようです。

트럼프 대통령은 메이 총리와 만남을 가졌을 때 어떻게 하면 브랙시트를 성공할 수 있는지 방안을 가르쳐주었는데 그것을 하지 않은 것은메이 총리다라고 하면서 그녀를 자신이 원하는 것만 아는 초등학교 선생같다라고 표현하였습니다.

메이총리의 팔에는 이상한 것이 붙어있네요. 이것은 짐승의 표식인가요(웃으심)

(사진을 보시면서 이야기 하심)

トランプ大統領は、メイ首相と出会いを持った時、どうすれば、ブレグジットを成功できるか、その方案を教えて上げたのに、それをしなかったのはメイ首相だと言いながら、彼女を自分がほしいものだけを知っている小学校先生のようだと表現しました。

メイ首相の腕には、変なものが付いていますね。これは獣の印ですか(笑)

(写真を見ながら話される)

트럼프 대통령은 자신이 유럽연합과 어려운 관계를 가지고 있으나 메이총리가 이렇게 나온다면 차라리 유럽연합과 교역을 하겠다고 말했습니다.

메이총리가 브랙시트를 할 수 있는 가장 좋은 방안을 자신 (트럼프)가 가르쳐주었는데 그녀는 그것을 망하게 했다고 했습니다.

그것은 뭐 그녀의 선택이니까 괜찮을 수도 있겠다라고 말하면서 하지만 나라면 절대 그렇게 하지 않았을 것이다 라고 말했습니다.

トランプ大統領は、自分が欧州連合と厳しい関係を持っているが、メイ首相がこう出るなら、欧州連合とかえって交易をすると言いました。

メイ首相がブレグジットを上手くできる最も良い方案を自分(トランプ)が教えてあげたのに、彼女はそれをだめにしたと言いました。

それは彼女の選択だから大丈夫かもしれないと言いながら、でも私だったら絶対にそうしなかったはずだと言いました。

만약 그녀가 시간을 조금더 들여서 브랙시트를 진행하는 것이라고 한다면 나의 경험으로 돌아보면 시간이 오래걸리는 계약 약속은 별로 신용이 없는 약속이다고 비난하였습니다.

그러면서 동시에 하지만 그녀는 나쁜 사람은 아니다. 나는 그녀와 잘 지내려면 잘 지낼 수 있다라고 말했습니다.

もし彼女が、時間をもう少しかけて、ブレグジットを進行するところだと言うなら、私の経験から見ると、時間が長くかかる契約や約束は、あまり信用のない約束だと非難しました。

それと同時に、しかし、彼女は悪い人ではない、私は彼女とよく過ごそうと思えばよく過ごすことができると言いました。

트럼프대통령은 정말 예측불허입니다.

특히 세계공산정부주의자들에게는 더욱더 트럼프는 예측불허이네요.

정말 트럼프의 성격은 미국 역사이래 처음인 것 같습니다.

아마도 루즈벨트 대통령이 조금 이런 성격일지 모르겠습니다.

トランプ大統領は本当に予測できません。

特に、世界共産政府主義者たちには、もっとトランプは予測できませんね。

本当にトランプの性格は、米国の歴史以来、初めてのようです。

おそらくルーズベルト大統領が、少しこのような性格かも知れません。

지금 현재 트럼프는 메이 총리를 만나고 있습니다.

이런 기사가 나가고 정말 메이총리와 어떠한 이야기를 나누고 있는지 모르겠습니다.

오늘 또 영국 여왕과 만나는 일정도 있네요.

今現在、トランプはメイ首相に会っています。

このような記事が出て、本当にメイ首相とどのような話を交わしているか、分かりません。

今日また、英国女王と会うスケジュールもありますね。

트럼프의 방문으로 런던이 어떻게 반응하고 있는지 궁금한데요.

트럼프는 자신의 아기모형풍선을 날리는 런던 시장 시디칸에게 유감을 표하면서 런던은 자신을 반기는 것 같지 않다라고 언급을 하였습니다.

아직 런던의 반응이 나온 것은 별로 전해지고 있지 않네요.

トランプの訪問でロンドンがどのように反応しているか、気になりますね。

トランプは自分のベビー模型風船を飛ばしているロンドン市長サディク・カーンに対し遺憾の意を表しながら、ロンドンは自分を歓迎しないようだと言及をしました。

まだロンドンの反応については、あまり伝えられていないですね。

이 기사에서는 트럼프가 나토회의에서 한 발언들도 실고 있네요.

나토가 미국을 이제껏 얼마나 우려먹었는지(?)를 탓하면서 자국들의 국방비 부담을 올리라고 말하고 있습니다.

この記事では、トランプがNATO会議で言った発言なども載せていますね。

NATOが米国を今までどれほど搾り取ったのかを非難しながら、自国の国防費負担を上げろと話しています。

2대 왕님: 런던의 반응이 궁금합니다.

2代王様:ロンドンの反応が知りたいです。

(폴조셉왓슨 영상입니다. )

영국에서의 반 트럼프 집회를 하는 사람들의 영상을 한번 봅시다

버킹검 궁전 앞에서도 너무나 작은 숫자가 모여서 반 트럼프 집회를 했습니다.

트럼프 애기풍선을 100개 만들어서 판다고 했던 한 웹싸이트는 풍선을 다 팔지 못했을 뿐아니라 그 싸이트에서 사람들이 더 이상 물건을 사지 않겠네요.

(ポールジョセフワトソン映像です。)

英国での反トランプ集会をする人たちの映像を、一度見ましょう。