キングスレポート(07/05/2018)

The King's Report  2018/07/05

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.

キングスレポートへようこそ。

오늘의 천일궁의 날씨는 지난주 주말에 비해 조금 더위가 누그러진 듯 하나 계속해서 무더운 날씨가 계속 되겠습니다.

하지만 밤의 무더위가 조금씩 걷히고 이번 주말부터는 낮은 무덥겠으나 저녁에는 조금 선선해지겠습니다.

今日の天一宮の天気は、先週の週末に比べてやや暑さが和らぐようですが、蒸し暑い天気が続きます。

しかし、夜のむし暑さが少しずつなくなり、今週末からは昼間は蒸し暑いですが、夜はやや凉しくなります。

오늘의 성경 리마는 마태복음 7장 7절입니다.

今日の聖書リマは、マタイ福音7章7節です。

7 구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니

8 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴것이니라

9 너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하는데 돌을 주며 생선을 달라 하는데 뱀을 줄 사람이 있겠느냐

7　求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

8　すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。

9　あなたがたのうちで、自分の子がパンを求めるのに、石を与える者があろうか。

어제는 미국의 독립기념일이었습니다.

천일궁에서 윌리엄씨 가정과 물론 저희 가정과 같이 독립기념일에 조그맣게 불꽃놀이를 하였습니다.

그 와중에 저희 검은 철장이 개가 갑자기 없어져서 온 동네를 찾고 다녔는데 불꽃놀이 소리에 놀란 철장이가 나무 밑에서 숨어 있다가 갑자기 튀어 나왔습니다.

아무래도 인생에서 처음으로 겪은 독립기념일의 불꽃놀이 소리가 좀 많이 무서웠나 봅니다.

昨日は米国の独立記念日でした。

天一宮でウィルアム氏家庭と私の家庭と一緒に独立記念日に小さく花火をしました。

その中で、うちの黒いチョルチャン（犬）が突然いなくなったので、町中を探しました。花火の音に驚いたチョルチャンが木の下に隠れていたのですが、急に飛び出してきました。

どうやら人生で初めて経験した独立記念日の花火の音が、ちょっとかなり怖かったようです。

어제는 한국예배에서 제가 4시간을 말씀을 주었더니 목소리가 이렇게 조금 쉬었는데요.

기복신앙에 대해서 비난하는 이야기도 제가 말씀 속에서 했습니다.

기복신앙을 하는 사람들은 마태복음 7장 7절을 들면서 그것이 무엇이 나쁘냐라고 말합니다.

이 성구(마7:7)를 드는 것이지요.

차를 달라, 이것을 달라, 예수님을 믿으면 10억을 주실 것이다. 내 소원을 들어주실 것이다 라고 기도하는 것입니다.

재미있게도, 예수님을 믿고 10억을 받은 사람의 예까지도 들면서 그렇게 자신에게도 주실 것이다라고 생각하기도 합니다.

昨日は韓国礼拝で私が4時間をみ言葉を語ったところ、声が少しかれました。

祈福信仰について非難する話も、私がみ言葉の中でしました。

祈福信仰（ご利益信仰）をする人たちは、マタイ福音7章7節を聞きながら、それが何が悪いかと言います。

この聖句を挙げるのです。

自動車を下さい、これを下さい、イエス様を信じれば10億を下さるだろう、私の願いを聞き入れてくださるだろうと祈るのです。

面白いことに、イエスを信じて10億をもらった人の例まで挙げながら、自分にも下さるだろうと思ったりもします。

하지만 그런 경험을 한 사람들은 하나님께서 그래야 하는 의무가 있기 때문에 해주신 것이 아닙니다

하나님은 램프 속의 요정이 아닙니다.

우리의 명령을 듣는 멍멍이가 아닙니다.

하나님은 우리가 원하고 우리가 말하면 따라야 하는 존재가 아니십니다.

しかし、そのような経験をした人たちは、神様がそうしなければならない義務があるから、そうされたのではありません。

神様はランプの中の妖精ではありません。

私たちの命令を聞く犬ではありません。

私たちが願って、私たちの言うことを聞かなければならない存在が神様ではないのです。

물론 하나님께서는 선하신 아버지이십니다.

하지만 그 어떤 선하신 아버지도 아이가 장남감을 난리를 치고 사달라고 땅에 드러눕고 떼를 쓴다고 해서 아이에게 사주지 않을 것입니다.

사랑의 아버지라면 그 아이에게 '아이야, 너는 하나님이 아니란다. 너가 원하는 것을 너가 원할 때에 다 받을 수는 없단다'라고 말을 해 줄 것입니다.

もちろん、神様は善良な父であられます。

しかし、そのどんな善の父も、子供がおもちゃを買ってくれと騒いで地面に横たわったからといって、子供に買ってあげないでしょう。

愛の父親ならばその子供に、'君は神様ではないんだよ、君がほしいものを君が望む時に、全部もらうことはできない'と話してあげるはずです。

사탕을 지금 당장 내가 원하니까 '줘' 라고 말하는 비만증의 아이에게 사탕을 선뜻 내주는 좋은 아버지는 없을 것입니다.

그것은 그 아이에게 좋지 않기 때문이죠.

우리를 너무나 사랑하시기 때문에 우리가 원할 때마다 장남감을 사주고 우리가 먹고 싶을 때마다 사탕을 주시지 않을 것입니다.

飴を今すぐ私がほしいからくれと言う肥満症の子供に、飴を快く出す良い父親はいないでしょう。

それはその子供に良くないからです。

私たちを愛しすぎるために、私たちが望む度におもちゃを買ってくれて、私たちが食べたいたびに、キャンディーをくれないのです。

하나님께서는 우리와 관계를 맺기를 원하십니다.

어떻게 관계를 맺기를 원하시느냐?

하나님의 말씀으로 관계를 맺기를 원하십니다.

신앙은 하나님의 말씀을 들음으로 자라나기 때문입니다.

그러므로 우리는 성경을 책이라고 하지 않고 "하나의 사람"이라고 말하는 것입니다.

神様は私たちと関係を結ぶことを望んでおられます。

どのように関係を結ぶことを望まれるのか?

神様のみ言葉で、関係を結ぶことを望まれます。

信仰は、神様のみ言葉を聞くことで成長するからです。

だから、私たちは、聖書を本と言わずに"一人の人"と言っているのです。

우리가 한 사람을 알고 관계를 갖고자 한다면 그 사람과 시간을 보내야 하듯이 우리가 하나님을 더 깊이 알고자 한다면 우리는 하나님의 말씀과 더욱더 시간을 보내야 합니다.

무엇을 좋아하시는지 무엇을 싫어하시는 지를 말씀을 통해서 알게 되지요.

우리가 원하는 상상의 요술램프의 하나님이 아니라 말씀 속에서 살아계시는 하나님과 관계를 맺어가는 것이지요.

私たちがある人と知り合って、関係を持とうとするならば、その人と時間を送らなければならないように、私たちが神様をさらに深く知りたいのなら、我々は神様のみ言葉ともっと時間を送らなければなりません。

何が好きなのか、何を嫌いなのかを、御言葉を通じて分かるようになります。

我々が欲しがる想像の魔法のランプの神様ではなく、み言葉の中で生きている神様と関係を結んで行くのです。

16세기에 쿠텐베르크의 활자 인쇄술을 통해서 번역된 성경이 보급(그 전까지는 카톨릭 교회에 의해서 라틴어 성경만을 썼기 때문에 일반 사람들은 성경을 읽을 수 없었음) 되었기 때문에 그 전까지는 사람들이 직접 읽고 말씀과 관계를 직접 가질 수 없었습니다.

오직 카톨릭 교회의 성직자들의 입을 통해서만 말씀을 들을 수 있었지요.

쿠텐베르크가 가장 처음 인쇄한 책이 바로 성경이었습니다.

활자인쇄술로 성경이 책으로 만들어져 보급이 되니 드디어 보통 일반사람들도 말씀을 직접 읽고 성령님과 직접 말씀을 받고 직접 관계를 할 수 있게 된 것입니다.

16世紀に、グーテンベルクの活字印刷術を通じて翻訳された聖書が普及(その前まではカトリック教会によって、ラテン語聖書だけを使ったために、一般の人たちは聖書を読むことができなかった)されたので、その前までは人々が直接読んでみ言葉と関係を持つことができませんでした。

ただカトリック教会の聖職者たちの口を通じて、み言葉を聞くことができました。

クテンベルグが一番最初に印刷した本が、すなわち聖書でした。

活字印刷術で聖書が本として作られて普及されてから、やっと一般の人たちもみ言葉を直接読んで、聖霊から直接み言葉をもらって、直接関係できるようになったのです。

그러한 바탕으로 미국이라는 개신교의 나라가 탄생하게 된 것입니다.

하나님으로부터 주어진 인권이 구축이 되었고 자신의 일은 아무리 비천해 보여도 한손에는 자신의 땅과 가족을 지키는 농기구와 총을 들고 다른 한손에는 성경을 들고 미국의 땅을 개척해 온 것입니다.

そのようなパターンで、米国というキリスト教の国が誕生するようになったのです。

神様から与えられた人権が構築され、自分のことがいくら惨めに見えても、片手には自分の土地と家族を守る農機具と銃を持って、もう片手には聖書を持って、米国の土地を開拓してきたのです。

쿠텐베르크의 활자인쇄술이 하나님의 말씀 성경을 모든 사람들에게 읽을 수 있는 기회를 주는 혁명을 일으켰다면 지금 현재 시대에는 인터넷을 통해서 쿠텐베르그가 일으켰던 인쇄혁명을 뛰어넘는 혁명이 일어나고 있지요.

분야의 가장 높은 지식과 정보들이 이제는 인터넷상에서 거리와 상관이 없이 인터넷에서 공유가 되고 철학사상과 정치견해들이 나누어지고 진실이 보급됩니다.

グーテンベルグの活字印刷術が、神様のみ言葉、聖書をすべての人たちに読む機会を与える革命を起こしたと言えば、今の時代にはインターネットを通じてグーテンベルグが起こした印刷革命を上回る革命が起きています。

今日の分野の最も高い知識と情報が今では、インターネット上で距離と関係がなくネット上で共有できるし、哲学思想と政治見解が分かれて真実が普及されます。

오늘의 리마 '구하라 그리하면 주실 것이다' 에서 우리가 생각해야 하는 것은 우리가 원하는 것에 초점이 아닌 인간을 대하는 하나님의 심정에 초점을 맞추어야 한다는 것입니다.

이것을 달라, 저것을 달라 하는 것은 하나님과 관계를 깊게 쌓게 되면 원하는것도 달라지고 그런 것도 원하지 않게 됩니다.

今日のリマ「求めよ、そうすれば下さるだろう」で、私たちが考えるべきことは、我々が願うことに焦点するのではなく、人間に対する神様の心情に焦点を合わせなければならないということです。

これをくれ、あれをくれ、ということは、神様と関係を深く積むようになれば、望むものも変わるし、そんなことも望まないようになります。

참아버님께서는 항상 하나님을 위로하는 사람이 되어야 한다고 하셨는데요.

참아버님께서는 항상 하나님과 너무나 많은 시간을 보내시고 말씀과 함께 하셨기 때문에 그렇게 말씀을 하신 것이지요.

와! 그 생각을 들면서 제 몸에 깨달음으로 소름이 돋는듯 합니다.

하나님과의 관계가 깊어지면 깊어질수록 우리는 우리의 뜻이 이 땅에 이루어지는 것이 아니라 '하나님이 뜻이 이루어지소서'라고 하는 기도가 자연스럽게 나오는 것입니다.

하나님, 당신께서 원하는 것이 이루어지시기를 기도드립니다.

真のお父様はいつも、神様を慰労する人にならなければならないと言われたのですが、真のお父様はいつも神様とあまりにも多くの時間を過ごされ、み言葉と一緒されたから、そう言われたのです。

わあ! その考えをしながら、私の体に悟りで鳥肌が立つようです。

私たちが神様と関係が深まれば深まるほど、私たちは我々の意がこの地に成されるのではなく、神様がみ意が行われまうよう、という祈祷が自然に出てくるのです。

神様、あなたが望まれることが成されるよう、祈り申し上げます。

한 사람이 만약 아픈 사람을 위해서 기도를 할 때 '이 사람을 꼭 낫게 해주십시오' 라고 기도하는 것이 아니라 '하나님 이 사람이 낫는 것이 당신의 뜻이라면 당신의 뜻에 맡기면서 기도를 드립니다. 받아주십시오' 라고 기도하라는 것입니다.

참으로 다른 기도이지요.

もし酷い病気の人のために祈りをする時は、この人を必ず良くなるようにしてくださいと祈るのではなく、神様、この人が治ることがあなたのみ意なら、あなたのみ意に任せながらお祈りを捧げます。受けとめてくださいと祈るのです。

実に違う祈りでしょう。

우리에게는 하나님을 좌지우지 할 수 있는 권위 같은 것은 없습니다.

하나님께서는 우리에게 사탄에게 명령을 할 수 있는 권위를 부여하셨지요.

하지만 하나님에게 명령을 내리면서 내 뜻을 관철하는 권위를 절대로 허락하지 않으셨습니다.

私たちには、神様を左右できる権威のようなものはありません。

神様は私たちに、サタンに命令をできる権威を付与されました。

しかし、神様に命令を下しながら、私の意思を貫徹する権威は、絶対に許されなかったのです。

어떤 사람들은 렘브리기니(비싼 차)를 달라고 하는 기도를 하는데 사실 저는 왜 그런 차를 원하는지는 잘 이해를 할 수가 없습니다.

저는 차를 그렇게 좋아하는 사람이 아니라서 그런지는 모르지만 (물론 킹모빌이 자신의 가장 좋아하는 차라고도 말씀을 하셨습니다.^^) 저에게는 그냥 새로운 무도의 기술을 깨닫는 것이나 자연에서 누리는 가족과의 시간이 그런 비싼 차보다 좋습니다.

ある人たちは、ランボルギーニ(高い車)をくれと祈祷をするのですが、実は私は、なぜそんな車を望んでいるか、よく理解をすることができません。

私は車がそんなに好きな人ではないからそうかもしれないが(もちろんキングモービルが自分の一番好きな車だともおっしゃいました^^)、私には新たな武道の技術を悟ることや、自然で享受する家族との時間が、そんな高価な車よりいいです。

아이들과 부시크래푸팅을 할 때, 사실 아이들은 불평을 합니다.

그러면 부모들은 아이들을 설득하고 현실을 좀 깨닫게 해줄 필요가 있습니다.

'너희들 좀비처럼 비디오게임을 하루종일 하면서 인생에 하나도 도움이 안되는 일을 하면서 반나절을 보냈지' 하고 현실을 말해주면서 '그것이 너의 인생에 도움이 되겠느냐 아니면 지금 밖의 자연에 나가서 가족의 시간을 하는 것이 더 좋은 것이겠느냐' 하고 성숙하게 화없이 물으면 입이 대발로(ㅎㅎ) 나와서는 '예'하고 대답을 합니다.

子供たちとブッシュクラフティングをする時、実は子供たちは不平を言います。

その時、親は子供たちを説得して、現実を少し悟らせる必要があります。

'君たち、ゾンビのようにビデオゲームを一日中して、人生に一つも役に立たない事をしながら半日を送っただろうと、現実を話して上げながら、それが君の人生に役に立つのか、それとも今外の自然に出て、家族の時間を持つのがもっと良いのだろうかと、大人気に怒らずに聞いたら、不満だけどそれでも'はい"と返事をします。

우리는 아이들에게 책임분담이 하나님께서 허락하신 "파워"라는 것임을 깨닫게 해주어야 합니다.

아이들은 자신의 부모들의 축복결혼생활이 좋지 않으면 자신도 자연스럽게 축복결혼생활이 비참하고 고통스러울 것이라고 생각합니다.

하지만 제가 어제 한국예배에서도 강조를 했듯이 우리에게 책임분담이라는 선물 "파워"가 있기 때문에 그 악의 순환을 깨뜨리고 멋진 하나님의 축복가정을 이룰 수 있는 것입니다.

어떤 사람들에게 올가매어진 부모세대의 불행한 가정의 생활이 나에게도 반복될지도 모르는 운명을 "책임분담의 파워"로 그 방향을 바꾸는 것입니다.

멋지지 않습니까!

하나님께서는 그런 책임분담을 허락하신 것입니다.

私たちは子供たちに、責任分担は神様が許された"パワー"だということを悟らせるようにして上げなければなりません。

子どもたちは、自分の親たちの祝福結婚生活が良くなければ、自分も自然に祝福結婚生活が悲惨で苦しいだろうと思います。

しかし、私が昨日韓国礼拝でも強調したように、我々に責任分担というプレゼントの"パワー"があるから、その悪の循環を打ち破って、素敵な神様の祝福家庭を成すことができるのです。

ある人たちが縛られている親世代の不幸な家庭生活が、私にも繰り返されるかもしれないその運命を、"責任分担のパワー"でその方向を変えるのです。

素敵ではありませんか!

神様はそんな責任分担を許されたのです。

우리는 완전하신 하나님 앞에서 죄인들입니다.

우리가 어떠한 의를 하나님 앞에서 내세우려고 해도 하나님께서는 그것을 보시면서 감동하시고 충격을 받으시지 않으신다는 것입니다.

하나님께서는 우리를 창조하신 창조주이십니다.

私たちは完全な神様の前では、罪人たちです。

私たちがどのような義を神様の前に立てようとしても、神様はそれをご覧になりながら感動され、衝撃を受けられないというのです。

神様は私たちを創造した創造主です。

아이들과의 관계에서도 부모가 책임분담을 해야 하는데요.

아이들에게는 5시에 일어나서 일요경배를 하는 것은 정말 고통스러운 일이라고 생각이 될 수도 있는데요.

저에게는 일요경배를 5시에 드리는 것은 너무나 즐거웠습니다.

왜냐하면 경배식 후에 저희는 그 새벽 아침부터 던키도나츠 보스턴크림을 먹을 수 있었기 때문입니다.

물론 참아버님께서 길게 말씀을 하시기도 해서 몸을 배배꼬기도 했지만 지금 생각하니 아버님께서 저희들과 시간을 함께 하시고 싶으시다는 생각에 절로 고개가 숙여지고 감사한 마음이 듭니다.

子供たちとの関係でも、親が責任分担をしなければなりません。

子供たちにとっては、5時に起きて日曜の敬拝をするのは、本当に苦しいことだと思うかもしれませんが、私には日曜敬拝を5時にすることはとても楽しかったです。

なぜなら、敬拝後に私たちは、その夜明けの朝からダンキドーナツ、ボストンクリームを食べられたからです。

もちろん、真のお父様が長くお話をされたりもして、体を何度も綯ったりしますが、今思えば、お父様が私たちと時間を一緒に過ごしたかったという思いに、おのずから頭が下がり、感謝の気持ちが湧きます。

일요예배를 함께 하는 것도 가족의 중요한 전통이 되겠지요.

한 통계에 의하면 매주 함께 예배에 참석하는 부부는 결혼의 유지율이 80% 이상이라고 합니다.

하나님의 말씀을 같이 듣는 것이 이렇게 중요한 것입니다.

日曜礼拝を一緒にするのも、家族の重要な伝統になるでしょう。

ある統計によると、毎週一緒に礼拝に出席する夫婦は、結婚の維持率が80%以上だそうです。

神様のみ言葉を一緒に聞くことが、こんなにも重要なことなのです。

우리의 많은 아이들이 고등학교까지는 그래도 부모와 많은 시간을 보내는데, 좌파 양성소 대학에 가서는 완전히 다른 사람이 되어버립니다.

마르크스의 좌파 사회주의 사상을 받아다가 문화 사탄주의를 받아들이고 낙태는 여성의 선택이지 라는 생각을 배우고 그것을 아무런 죄책감없이 저지릅니다.

많은 부모들은 아이들을 교육할 때 어떠한 정치적인 이슈와 판단을 놓고 어떻게 생각해야 하는 지를 전혀 생각하지 않습니다.

낙태를 놓고 정치적인 문제를 놓고 어떻게 그것을 분석하고 하나님의 관점으로 생각해야 하는지 생각을 하지 않습니다.

기독교적인 변증법으로 하나님의 말씀을 설명해 주지 않습니다.

私たちの多くの子供たちが、高校まではそれでも親と多くの時間を過ごしますが、左派養成所大学に行くと、完全に違う人になってしまいます。

マルクスの左派社会主義思想を受け入れて、文化サタニズムを受け入れて、妊娠中絶は女性の選択であるという考えを学び、それを何の罪悪感なく犯します。

多くの親は子供を教育する際に、ある政治的な問題と判断をめぐって、どう考えるかを全く考えません。

中絶をめぐって、政治的な問題をめぐって、どのようにそれを分析して、神様の観点で考えなければならないのか、考えません。

キリスト教的な弁証法で、神様のみ言葉を説明してあげないのです。

3대 왕이 될 신준이 같은 경우를 생각해도 저는 3대 왕을 가르치고 길러야 하는 책임이 있다는 것을 알고 있습니다.

그리고 그 아이가 3대 왕으로 자리에 설 때 성공적으로 그 직을 수행할 수 있도록 준비를 시키고 구비를 시켜야 한다는 것을 알고 있습니다.

3代王になるシンジュンの場合を考えても、私は3代王を教えて育てなければならない責任があるということを知っています。

そしてその子供が3代王の座に立つ時、成功的にその職を遂行できるよう準備をさせて、具備させなければならないということを知っています。

모든 부모가 처음 부모가 되었을 때 서툴고 잘 못하는 것은 당연합니다.

하지만 부모가 되기 전에 부모가 되는 것을 준비할 수 있습니다.

저와 퀸도 아주 열심히 부모가 되는 것을 공부하고 준비하고 지혜를 경험이 있는 사람들에게 조언을 구했습니다.

보수쪽의 교육법이라든지 기독교적인 자녀 양육법을 연구하고 공부하고 적용하려고 많이 노력했습니다.

全ての親が、初めて親になった時、下手でうまくできないのは当たり前です。

しかし、親になる前に親になることを準備することができます。

私とクイーンも一生懸命に親になることを勉強し準備して、知恵を、経験のある人たちから助言を求めました。

保守の方の教育法とかキリスト教的な育児法を研究して、勉強して適用しようとたくさん努力しました。

물론 완벽한 부모는 없습니다.

그리고 그렇게 좋은 부모가 되려고 노력한다고 해서 아이들이 100% 잘 자란다는 보장같은 것이 없다는 것도 사실입니다.

하지만 그렇게 함으로써 우리는 아이들을 하나님의 뜻에 맞게 기를 수 있는 가능성을 높입니다.

もちろん、完璧な親はいません。

そして、そのように良い両親になろうと努力するからと言って、子供たちが100%よく育つという保障がないというのも事実です。

しかし、そうすることで、私たちは子供たちを神様のみ意に合わせて育てられる可能性を高めます。

아이들과 의미있는 책을 읽고 같이 토론을 하고 어려운 질문을 받고 같이 자라는 것은 얼마나 미래의 아이들이 맺을 결실을 놓고 보면 좋은 것입니까?

일을 마치고 집에 돌아와서 컴퓨터 게임이나 티비를 넋을 놓고 보고 있는 아이들에게 '오늘은 어땟니?" 라고 묻는 것보다 훨씬 좋은 일이 아닙니까?

우리에게 부모로서 책임분담이 있는 것은 우리가 인간으로서 가치를 가지는 것을 의미한다는 것입니다.

子供たちと有意義な本を読んで、一緒に討論をして、難しい質問を受けて一緒に成長するのは、未来の子供たちが結ぶ結実を巡って見ると、どんなに良いことなのですか?

仕事を終えて家に戻って来て、コンピュータゲームやテレビを見ている子供たちに、'今日をどうだった?"と聞くより、はるかに良いことではありませんか?

私たちに親としての責任分担があるのは、我々が人間としての価値を持つことを意味するというのです。

우리가 아주 작게는 내 주변을 정리하고 아침에 일어나 이불을 개는 책임분담을 하면서 우리는 우리의 삶에서 조금씩 책임을 실천하고 앞으로 나갈 수 있는 것입니다.   

우리가 우리의 삶에서 우리의 책임분담을 하면서 다른 사람들도 책임분담을 할 수 있도록 도와주는 것입니다.

다른 사람들의 책임분담을 대신해주면 그 사람이 책임분담을 할 수 있게 되는 것이 아닙니다.

私たちが本当に小さくは私の周辺を整理して、朝起きて布団をたたむ責任分担をしながら、私たちは我々の人生で少しずつ責任を実践して、前に進むことができるのです。

私たちが我々の人生で私達の責任分担を行いつつ、他の人たちも責任分担を遂行できるように手助けするのです。

他の人たちの責任分担を代わりにして上げるといって、その人が責任分担をできるようになるのではありません。

아이들이 만약 유리컵을 깨었다고 한다면 퀸도 가서 그것을 위험하다면서 해주려고 하는데 제가 그렇게 말합니다.

'해주지 말고 아이들에게 설명해주면서 아이들이 할 수 있게 하라'고 합니다.

'큰 조각은 먼저 찢어지지 않는 봉지에 넣고, 보이지 않는 것처럼 보이지만 있을지도 모르는 유리조각들은 걸레로 훔쳐내고 청소기로 빨아들여라'라고 설명해 주라고 제가 말합니다.

子供たちがもし、ガラスのコップを割ったとしたら、クイーンも行ってそれを危険だと言いながらやってあげようとするのですが、私がこう言います。

してあげないで、子どもたちに説明しながら子供たちができるようにしなさいと言いました。

'大きなかけらは先に破れない袋に入れて、見えないようだけどあるかもしれないガラスの破片を、雑巾で拭き取って掃除機で吸引しなさい'と、説明するように私が言いました。

제가 무도인으로 책임감이 있는 행동을 만약 악한 사람이 우리 아이들을 해하려고 하면 저만이 그 악한 사람을 대항하여 싸우는 것이 아니라 아이들에게도 무도훈련을 시켜서 아이들도 그 악한 사람을 같이 대항하여 싸우도록 아이들에게 힘을 길러주는 것입니다.

그것이 좋은 아버지가 해야 하는 것이 아닙니까?

私が武道家で責任感がある行動を、もし悪い人が私の子供たちを害そうとしたら、私だけがその悪い人に対抗して戦うのではなく、子供たちにも武道の訓練をさせて、子供たちもその悪い人に一緒に対抗して戦えるように、子供たちの力を育ててあげるのです。

それが良い父親がやらなければならないことではないでしょうか?

물론 어머니들의 아이들을 사랑하는 마음은 충분히 이해합니다.

하지만 어머니가 아이들을 위해서 계속 해주기 시작하면 그 아이들은 아무 것도 할 수 없는 사람이 되고 맙니다.

그것은 진정으로 아이를 위하는 부모가 아니겠지요.

오늘의 리마처럼 우리의 뜻이 이루어지라고 기도하는 사람이 아니라 하나님이 뜻이 이루어지기를 소망하고 기도하는 저희 자신들과 그런 가정을 만듭시다.

(쉬어가는 시간)

もちろんお母さんたちの、子供たちを愛する心は十分に理解します。

しかし、お母さんが子供たちのためにやり続け始めると、その子供たちは何もできない人になってしまいます。

それは真に子どものための親ではないでしょう。

今日のリマのように、私たちの望みが叶うようにと祈祷する人ではなく、神様のみ意がかなうことを願って祈祷する我々自身になり、またそのような家庭を作りましょう。

（休み時間）

어제 모든 분들이 가족과 함께 미국독립기념일을 즐겁게 보내셨기를 바랍니다.

昨日すべての方々が、家族と共に米国独立記念日を楽しまれたでしょう。

팀 본부장님: 여름이면 꼭 이런 물놀이 사고가 있는데요.

아이가 물에 빠지자 한 남성이 물에 뛰어들어 구하고 나서 바위에 미끄러지면서 그 남성이 죽는 사고가 일어났습니다.

롱아일랜드에서 있었던 사건이었는데요.

수영은 그리 어렵지 않게 배울 수 있는 기술이지만 만약 자신이 수영을 할 수 없다면 깊은 물이 있는 곳은 가지 않는 것이 현명하다고 생각합니다.

ティム本部長：夏には必ずこのような水遊びの事故がありますね。

子供が水に溺れると、一人の男性が水に飛び込んで助けた後、岩から滑ってその男性が死ぬ事故が起きました。

ロングアイランドで起きた出来事でした。

水泳はさほど難しくなく学べる技術ですが、もし自分が水泳ができないなら、深いところに行かないのが賢明だと思います。

이제 드러지 헤드라인 뉴스로 가겠습니다.

한 여성이 자유의 여신상을 올라가서 일인시위를 하였는데요, 그 여성은 미국의 이민법에 대해서 할 말이 있다고 했습니다.

그것이 자유여신상의 발까지 올라간 이 여성을 구조하기 위해서 동원된 경찰과 그 당시 대피를 갑자기 해야 했던 사람들의 피해를 생각하면 그 여성에게 그것을 갚게 해야 한다고 하는 사람들도 있습니다.

ドラジー・ヘッドライン・ニュースに行きます。

◆ある女性が自由の女神に登って一人デモをしました。

その女性は米国の移民法について話すことがあると言いました。

自由の女神像の足まで昇った女性を救助するために動員された警察と、その当時、突然避難をしなければならなかった人たちの被害を考えば、その女性にそれを返すようにしなければならないという人たちもいます。

민주당들은 슬픈 독립기념일을 맞이 했다고 합니다.

미국 시민들이 트럼프 정부의 미국이 자랑스럽다고 생각한다는 통계가 미국독립기념일에 나왔기 때문입니다.

◆民主党は悲しい独立記念日を迎えたそうです。

米国市民たちがトランプ政府の米国が誇らしいと思う、という統計が、米国独立記念日に出たからです。

이 영상은 미국의 젊은 사람들이 미국국기를 어떻게 생각하고 말하는지 폭로하는 비디오입니다.

미국을 저주한다, 제국주의의 상징이다, 등으로 젊은 미국사람들은 저주의 발언을 물어보지도 않았는데 퍼붓습니다.

하지만 그 사람이 이슬람 아이시스 깃발을 들고 미국을 저주하는 발언을 하자 한 사람을 제외하고는 그 누구도 그것이 잘못되었다고 말하는 사람이 이 대학가에서 없습니다.

오히려 축복의 말을 해주는 사람도 있었습니다.

(영상 끝)

この映像は、米国の若い人々が米国国旗をどう思っているのかを、暴露するビデオです。

米国を呪う、帝国主義の象徴だなど、若い米国人たちは呪いの発言を聞いてもいないのに吐きまくります。

しかし、その人がイスラムアイシス旗を持って米国を呪うという発言をすると、一人を除いては、誰もそれは間違いだという人がこの大学街にはいません。

かえって、祝福の言葉を言う人もいました。

（映像終了）

아이시스 깃발을 보면서 아주 멋지네요, 당신을 지지합니다, 등의 말을 합니다.

이것이 미국의 대학가 좌파 교육의 실상입니다.

이것을 우리는 직시해야 하겠습니다.

アイシスの旗を見ながら、とても素敵ですね、あなたを支持します、等の言葉を言います。

これが米国の大学街、左派教育の実状です。

これを私たちは直視しなければなりません。

트럼프 대통령은 미국은 더이상 세계나라들의 돼지 저금통장이 되기를 거부한다고 말했습니다.

그러면서 다른 나라들과 불공정한 무역관세에 대해서 지적하였습니다.

トランプ大統領は、米国はこれ以上世界の国々の豚の貯金箱になることを拒否すると言いました。

そう言いながら、他の国々との不公正な貿易関税について指摘しました。

월마트가 아동복에 "45를 탄핵하라"라는 문구를 쓴 티셔츠를 판매하였습니다.

이것은 45대 대통령 트럼프를 겨냥한 좌파의 의견을 아동복에 반영한 것인데요.

이 사태가 불거지면서 월마트는 이것은 월마트 자체 제작이 아니며 우리는 이 상품을 즉시 매장에서 수거하겠다고 해명을 하고 나섰습니다.

아마존의 경우에는 아직도 트럼프를 적대시 하는 티셔츠나 다른 종류의 의류를 팔고 있으며 월마트의 온라인 매장에서도 비슷한 의류를 판매하는 것으로 조사되었습니다.

ウォルマートが、子供服のＴシャツに"45を弾劾せよ"と書かれたものを販売しました。

これは45代大統領トランプを狙った左派の意見を、子供服に反映したものです。

この事態が浮き彫りになり、ウォルマートはこれはウォルマート独自製作ではないし、私達はこの商品を直ちに売り場から回収すると説明をしました。

アマゾンの場合は、まだトランプを敵対視するティシャツや他の種類の衣類を売っているし、ウォルマートのオンライン売場でも似たような衣類を販売したことで調査されました。

우간다정부에서는 인터넷 검열을 해서 벌금을 매기기 시작하면서 가짜뉴스를 단속하려고 한다고 합니다.

패이스북은 미국 중간 선거를 놓고 가짜뉴스 단속을 하겠다고 선언했다라는 기사도 보입니다.

ウガンダ政府では、インターネット検閲して罰金を課し始めながら、偽ニュースを取り締まろうとするそうです。

フェイスブックは、米国中間選挙をめぐって、偽ニュースの取り締まりを行うと宣言したという記事も見えます。

뮬러 좌파 검찰은 2년동안 트럼프 러시아 연루설을 아직도 (아무것도 나오지 않는데요. ) 파고 있으며 이번에 더 많은 검찰의 지원을 요청했다고 합니다.

지금까지 17명의 변호사팀으로 구성된 뮬러 좌파 특별 검찰팀은 많은 세금 돈과 인력을 쓰면서도 전혀 성과가 없는 것은 참으로 창피하기 그지없는 일입니다.

ミュラー左派検察は2年間、トランプのロシアの関与をまだ(何も出ないのに)掘っているし、今回はさらに多くの検察の支援を要請したそうです。

今まで17人の弁護士チームで構成されているミュラー左派特別検察チームは、多くの税金と人力を使いながらも、全く成果がないのは、実に恥ずかしいこの上ないことです。

이번에 트럼프 대통령에게 소환장을 기소하여서 법정으로 불러들이려고 많은 공을 들였으나 그것은 특별한 증거없이 러시아 연루설의 가능성만을 놓고 대통령을 법정에 증인으로 세운다는 것은 불가능한 일에 가까울 것으로 보입니다.

今回トランプ大統領に召喚状を出して、法廷に呼び出そうと多くの力を投入したが、それは特別な証拠もなく、ロシアの関与説の可能性だけをめぐって、大統領を法廷に証人として立てるというのは、不可能なことに近いものと考えられます。

온라인에서 링크를 이용하여서 뉴스기사를 조합하고 있는 드러지뉴스 같은 싸이트가 저작권의 침해라는 법을 지금 유럽연합에서 통과하는 것을 투표하고 있습니다.

オンライン上でリンクを利用してニュース記事を組み合わせているドラジー・ニュースのようなサイトが、著作権の侵害という法を今欧州連合で通過させようと投票しています。

로버트 뮬러 특검은 억만장자 아동성폭행자 잽앱스테인을 이제까지 보호해주고 변호해왔던 것으로 밝혀졌습니다.

그와 관련된 인포워즈 영상을 보시겠습니다.

◆ロバート・ミューラー特検は、億万長者の児童性的暴行者ジェフエプステインを今まで保護し弁護してきたことが明らかになりました。

それと関連したインフォウォーズ映像を見ましょう。

(영상 시작)

미국 한 도시에서 150여명이 모인 평화적인 우파시위에 좌파 엔티파가 수류탄과 계란을 던지면서 무력대치가 벌어졌습니다.

이런 식으로 화염성이 있는 물질에다 불을 피워서 평화적으로 시위를 하는 사람들에게 던져대면 그것을 어떻게 가만이 두겠습니까!

(알렉스 존스씨입니다. )

(映像開始)

米国のある都市で、150人あまりが集まった平和的な右派デモに、左派アンティフアが手留弾と卵を投げながら、武力対峙が起こりました。

こんなふうに火炎性のある物質に火をつけて、平和的にデモをしている人に投げてたら、それをどうやって黙っておくことができますか!

(アレックス・ジョーンズ氏です。)

뮬러 검찰이 연방정부에서 일을 하고 있을 때 젭 앱스틴(미성년자 성강간폭행으로 실형을 살았던 억만장자 은행가)을 변호하고 옹호한 것으로 드러났습니다.

사실 뮬러 검찰은 힐러리와 빌 클린턴의 검은 뒷처리도 많이 했었지요.

빌 클린턴은 잽 앤스틴과는 절친으로 잽 앱스틴의 아동성폭행 섬(개인소유)에도 스무차례 방문을 했었고 힐러리는 그 섬을 6차례 방문했었습니다.

(영상 끝)

ミュラー検察が連邦政府で仕事をしている時、ジェフ・エプスタイン(未成年者性暴行で実刑を受けた億万長者銀行家)を弁護して擁護したことが明らかになりました。

実は、ミュラー検察はヒラリーとビル・クリントンの多くの黒い尻拭きもたくさんしました。

ビル・クリントンはジェフ・エプスタインとは友人で、ジェフ・エプスタインの児童性的暴行を島(個人所有)にも20回訪問をしたし、ヒラリーはその島に6回訪問していました。

(映像終了)

한 영국 남성이 집을 침입한 도둑을 대항하여서 가족을 지키려고 했습니다.

그런데 경찰이 그 집에 도착했을 때 경찰은 도둑을 보내주고 오히려 그 영국남성을 혐오발언으로 체포했다고 합니다.

ある英国の男性が家に侵入した泥棒に対抗して家族を守ろうとしました。

ところが、警察がその家に到着した時、警察は泥棒を逃がして、むしろその英国の男性を嫌悪発言で逮捕したそうです。

나른한 한 오후를 부인과 3명의 자녀와 즐기고 있었던 이 영국남성은 3대의 차가 자신의 집에 파킹이 되는 것을 보고 놀라서 경찰에 신고를 했습니다.

3대에 가득차 있는 도둑들을 이 영국남성은 하키스틱으로 몸싸움을 하였다고 했다고 합니다.

이 도둑들에게는 나중에 식칼이 발견되고 크러스 활도 발각이 되었습니다.

그런데 그 영국남성이 도둑들에게 인종혐오발언을 했다는 이유로 체포되고 그 도둑들은 전혀 체포되지 않고 돌아가도록 하였습니다.

怠いある日の午後、妻と3人の子供と楽しんでいたこの英国の男性は、3台の車が自分の家にパーキングするのを見て驚いて、警察に申告しました。

３台の車一杯の泥棒たちと、この英国の男性は、ホッケースティックで揉み合いをしたそうです。

この泥棒たちからは後に、包丁が発見され、クロス弓も発覚しました。

ところが、その英国の男性が泥棒たちに人種嫌悪発言をしたという理由で逮捕されて、その泥棒たちは全く逮捕されず帰されました。

그 와중에서 아주 화가 나는 것은 영국남성이 체포가 되어서 영창에 들어갈 때 도둑들이 다시 그 집을 침입할 수 있는 가능성이 있음에도 그 어떠한 보호도 없이 부인과 딸을 내버려두었다고 합니다.

이것은 정말 말도 안되는 상황입니다.

その中でとても腹がたつことは、英国人男性が逮捕され刑務所に入る時、泥棒たちがまたその家に侵入する可能性があるにもかかわらず、その如何なる保護処置もなく、妻と娘を放置したそうです。

これは本当に話にならない状況です。

여러분이라면 어떻게 하시겠습니까?

집안에 부인과 딸과 아이들이 있는데 3대의 차에 도둑들이 집으로 들어닥쳤는데 그 도둑을 잡으려고 했더니 도리어 집주인이 도둑에게 욕을 했다는 이유로 아니지요, 백인 영국인이라는 이유로 잡혀가야 한다면 여러분은 어떻게 하시겠습니까?

이것은 현실이 영국에서 뒤집혀도 너무나 뒤집힌 현실입니다.

(영상 끝)

みなさんなら、どうされますか?

家に妻と娘と子供たちがいるが、3台の車で泥棒たちが襲いかかって、その泥棒を捕まえようとしたら、家主が泥棒に悪口を言ったという理由で、いや、白人の英国人という理由で逮捕さなければならないなら、皆さんはどうされますか？

これは現実の英国で、覆えされるにしてもあまりにも覆された現実です。

（映像終了）

트럼프가 과연 누구를 1명의 빈 대법관 자리에 앉힐지에 관심이 집중되고 있는데요.

많은 보수들은 러팔로테노 판사를 그 자리에 트럼프가 앉히기를 원하지만 내부정보제공자에 의하면 그것은 좀 힘들 것처럼 보인다고 말합니다.

(쉬어가는 시간)

◆トランプが果たして誰を、1人の空いた判事の席に座らせるかに関心が集中しています。

多くの保守たちはロパロテノ判事をその席にトランプが座らせることを望みますが、内部情報提供者によると、それはちょっと難しいようだと言っています。

（休み時間）

팀 본부장님: 유럽연합의 저작권에 대한 법 제정에 대해서 아까 말했던 것을 조금 더 덧붙여서 기사를 하려고 합니다.

이번 유럽연합에서 뉴스나 정보의 링크를 하는 것에 대한 것을 제한하는 새 법안의 투표를 놓고 위키백과는 강하게 그것을 반대하고 나섰습니다.

그에 대한 반대의 시위의 일환으로 이탈리아 위키백과 서비스를 잠시 중단한다고 위키백과측은 밝혔습니다.

◆ティム本部長：欧州連合の著作権に対する法の制定について、さっき言ったことをもう少し付け加えて、記事を読もうと思います。

今回の欧州連合で、ニュースや情報のリンクすることについて制限する新しい法案の投票をめぐって、ウィキペディアは強くそれに反対して出ました。

それに対する反対のデモの一環で、イタリアウィキペディアのサービスを一時中止するとウィキペディア側は明らかにしました。

또한 서치엔진에서 혐오발언이나 부적합한 정보나 뉴스들이 퍼트려지거나 위법을 행하게 되면 (물론 유럽연합의 기준에서) 그 서치엔진(유튜브나 구글 등)이 처벌을 받게 하는 법도 같이 이번 저작권 위반법에 들어있기 때문에 이것은 잠재적으로 사람들의 의견들이 자유롭게 소통되는 것을 막고 더 나아가서는 서치 엔진과 인터넷의 플랫폼들이 사람들의 컨텐츠를 사전 검열하는 사태를 방관하고 오히려 지지하는 상황이 생길 것에 대한 우려의 목소리가 불거지고 있습니다.

また、サーチエンジンで、嫌悪発言や不適切な情報やニュースを広めたり、違法を行うようにしたら(もちろん欧州連合の基準で)、そのサーチエンジン(ユーチューブやグーグルなど)が処罰を受けるようにする法も一緒に今回の著作権違反法に入っているため、これは潜在的に人たちの意見が自由に疎通されるのを防ぎ、さらにはサーチエンジンとインターネットのプラットフォームが、人々のコンテンツを事前検閲する事態を傍観し、むしろ支持する状況が生じることについての、懸念の声が高まっています。

이러한 새로운 유럽연합의 저작권 법은 지금 당장은 부결에 실패한 것으로 방금 결과가 나왔으나 9월에 다시 부결에 붙여질 것을 기약하였습니다.

아마도 유럽연합은 자신들이 원하는 것을 관철이 될 때까지 이 투표를 하지 않을까 합니다.

참으로 안타까운 유럽의 실정입니다.

(폴조셉 왓슨씨의 영상입니다.)

このような新しい欧州連合の著作権法は、今は否決になり、失敗したことで結果が出ましたが、9月に再度投票することを約束しました。

おそらく欧州連合は、自分たちが望むことが貫徹されるまでこの投票をするのではないかと思います。

本当に残念な欧州の実情です。

(ポールジョセフワトソン氏の映像です。)

이번 월드컵에 영국사람들이 영국의 깃발을 흔들면서 영국의 승리를 원하는 것을 제국주의의 잔재라고 하면서 영국인들이 비난하는 웃지 못할 사건들이 종종 벌어지고 있습니다.

영국인들은 영국인 것을 수치스럽게 생각해야 한다고 그렇게 매스컴을 통해서 세뇌를 하더니 이제는 이런 상황까지 오네요.

영국 월드컵팀은 그냥 백인으로만 이루어진 것도 아닌데 말입니다. 다민족으로 영국 월드컵 국가 팀입니다.

이렇게 영국의 주권을 미워하고 유럽연합의 독재를 사랑하는 머리가 빈 영국인들.

자신의 삶이 실패로 얼룩져 있으니 브랙시트의 실패로 영국나라도 실패했으면 하고 바라는 것 같습니다.

(영상 끝)

◆今回のワールドカップ大会で、イギリス人たちが英国の旗を振りながら英国の勝利を願うことを、帝国主義の残滓だと言いながら英国人たちを非難する、笑えない事件が時々起こっています。

英国人は、英国人であることを恥ずかしいと思わなければならないと、そのようにマスコミを通して洗脳されてきたから、今は、こんな状況まで来まていますね。

英国のワールドカップチームは白人だけで作られたわけでもないのにね。多民族でできた英国ワールドカップの代表チームです。

このように英国の主権を憎み、欧州連合の独裁を愛する頭が空っぽな英国人たち。

自分の人生が失敗に彩られているから、ブレッグジットの失敗で英国の国も失敗してほしいと望んでいるようです。

(映像終了)

어제 빌 말크(좌파) 토크쇼에 밴 슈피로씨(우파)가 초대 되었습니다.

그리고 아주 관심이 집중이 되는 토론이었는데요.

그 영상을 보시겠습니다.

昨日ビル・マルク(左派)のトークショーに、べン・シャピロ氏(右派)が招待されました。

そしてとても関心が集中される討論でした。

その映像をご覧ください。

(영상 시작)

빌마크는 좌파들에게 우파국회의원을 레스토랑에서 쫓겨내는 일을 탓하기 전에

우파들은 "그녀(힐러리)를 감옥에 가둬라"라는 말을 그만해야 하지 않겠냐고 말합니다.

하지만 이것은 빌마크가 크게 놓치고 있는 것이 있습니다.

이것은 힐러리는 범죄를 했다는 사실입니다.

그녀는 범죄를 저지를 범죄인입니다.

그러므로 그에 상응하는 벌을 사람들은 요구하고 있는 것입니다.

(映像開始)

ビル・マークは、左派たちに右派の国会議員をレストランから追い出したことを責める前に、右派たちは"彼女(ヒラリー)を監獄に閉じ込めろ"という言葉をやめるべきではないかと話します。

しかし、これはビル・マークが大いに見逃していることがあります。

これは、ヒラリーが犯罪を犯したという事実です。

彼女は犯罪を犯した犯罪者です。

それで、それに相応する罰を、人たちは要求しているのです。

빌 마크는 19번의 검거사례가 트럼프 러시아 연루설에 있다고 말하면서 트럼프가 러시아와 결탁하여서 대통령이 된 것은 확실하게 사실이다라고 말하고 있습니다.

빌 마크는 트럼프는 너무나 많은 미팅을 러시아와 했고 너무나 많은 증거가 있다고 말을 했습니다.

하지만 트럼프가 러시아를 선거 사전에 만났다는 증거는 없으며 트럼프의 장남이 선거 전에 러시아 관계자를 만났으나 그것도 선거결탁을 조장했다는 증거도 없습니다.

그리고 그것은 단 한번의 만남이었습니다.

ビル・マークは19回の検挙事例がトランプのロシアの介入説にあると言いながら、トランプがロシアと結託して大統領になったのは、確実に事実だと言っています。

ビル・マークは、トランプは余りにも多くのミーティングをロシアとしたし、あまりにも多くの証拠があると言いました。

しかし、トランプがロシアと選挙の前に会ったという証拠はないし、トランプの長男が選挙前に、ロシアの関係者に会ったものの、それも選挙結託を助長したという証拠もありません。

そしてそれは、たった一度の出会いでした。

그리고 빌 마크는 말이 막히자 트럼프 대통령을 히틀러와 같은 사람이라고 매도합니다.

그리고 트럼프 지지자들을 매국노들이라고 말합니다.

이것을 어떻게 설명해야 할까요?  

민주당 힐러리 지지자들이야 말로 성조기를 태우고 미국을 저주하는 말을 퍼붓는 사람들이 아닙니까?

과연 누가 매국노들일까요?

정말 객관적으로 자신을 볼 수 있는 능력을 빌 마크는 상실한 것일까요?

そしてビル・マークは言葉が出なくなると、トランプ大統領をヒトラーのような人だと罵倒します。

そしてトランプの支持者たちを売国奴たちだと言います。

これをどう説明すべきでしょうか？

民主党ヒラリーの支持者こそが、星条旗を燃やし、米国を呪う言葉を吐き出す人たちではないですか?