キングスレポート(04/02/2018)

The King's Report 2018 / 04 / 02

킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
 (2대 왕님께서 몸살기운이 있으셔서 오늘의 킹의 리포트의 진행은 팀본부장님께서 해 주시겠습니다)
오늘 천일궁의 날씨는 가벼운 눈이 내리고 있습니다.
キングスレポートへようこそ。

(2代王様は疲労で体の具合が悪く、今日のキングのレポートの進行はティム本部長がしてくださいます。）

今日の天一宮の天気は少し雪が降っています。

그럼 드러지 리포트 헤드라인을 보시겠습니다.
미국에 불법 입국을 하려는 수천명을 방치하는 멕시코 나라에 트럼프 대통령은 경고장을 보냈습니다.
앞으로는 우리의 생각이 더 이상 비밀이 아닌 날이 올지도 모르겠습니다. 
생각만 하면 문자 메시지로 기록이 되어서 전해지는 기술이 머지않아 이루어질지도 모르겠습니다. 
4월에도 여러 지역에서 눈이 많이 내렸습니다. 

워싱턴 뉴욕 펜실베니아에 눈이 왔네요.

では、ドラッジレポートヘッドラインニュースを見ます。

◆米国に不法入国をしようとする数千人を放置するメキシコの国に、トランプ大統領は警告状を送りました。

◆これからは、我々の考えが、もはや秘密にできない日が来るかもしれません。考えるだけで文字メッセージで記録されて伝わる技術が、遠からず完成されるかも知れません。

◆４月にも多くの地域で雪がたくさん降りました。

ワシントンやニューヨーク、ペンシルベニアに雪が降りました。

하와이에서 서핑을 하는 한 사람이 상어에게 공격을 받은 기사
한 피츠버그 시의 여성이 107세의 생일을 맞이하였는데요. 
그녀는 자신의 건강의 비결을 술담배를 전혀 하지 않은 것으로 꼽았습니다.
많은 중고등학생들은 데이비드 허그의 반총기관점이 총기소유에 대한 자신들의 세대의 관점을 대표하고 있지 않다고 말했습니다.

◆ハワイでサーフィンをしたある人が、サメに攻撃を受けた記事。

◆ピッツバーグ市の女性が107歳の誕生日を迎えたのですが、彼女は自分の健康の秘訣は、お酒とタバコを全然しないことと言いました。

◆多くの中・高校生は、デービッド・ホッグの反銃器観点が、銃器所有に対する自分たちの世代の観点を代表していないと話しました。

지금 팔레스타인들이 가자와 이스라엘 국경에서 6주째 시위를 하고 있어 중동지역이 불안정한 가운데 멕시코 국경에 남미인들이 몰려들면서 불법으로 미국 국경을 넘어 미국으로 들어오는 것을 허가하라고 요구하고 있습니다. 
미국 내에 성역도시 지역(외국 범법자가 있어도 경찰이 들어가서 잡아갈 수 없는 지역)에서 범법자들과 마약상들이 성역도시 지역에 숨어들고 그들의 범죄의 온상이 되고 피난처가 되고 있다고 트럼프대통령은 말했습니다.
◆今パレスチナ人たちが、ガザ地区とイスラエルの国境で6週間デモをしているため、中東地域が不安定な中で、メキシコ国境に南米人らが押し寄せながら、不法に米国の国境を越えて米国に入るのを許可するよう要求しています。

米国内に聖域都市地域(外国法違法者がいても警察が入って捕まえることのできない地域)で、犯罪者たちと麻薬商たちが聖域の都市地域に隠れ込んで、彼らの犯罪の温床になり、避難先になっていると、トランプ大統領は話しました。

그런 와중에서 민주당의 정치정책Catch and release(불법 이민자들이 미국 내에서 잡히면 일단 구속하고 미국 내에서 살 수 있도록 안위를 돌보주는 것)이있기 때문에 멕시코인들을 비롯한 남미인들이 국경으로 몰려들고 있습니다.
이번에 트럼프가 사인한 예산안에도 국경 벽을 짓는 예산이 몇천억이 책정은 되어있지만 기존 존재하고 있는 벽과 인력을 보수하고 유지하는데 쓰여질 예정이기 때문에 대선에서 트럼프 대통령이 약속한 멕시코와 미국 사이의 든든한 국경벽은 아직 먼 꿈처럼 보입니다.
そのような中で、民主党の政治政策であるCatch andrelease(不法移民者たちが米国内で捕まったら、一旦拘束して米国内で生きられるよう手伝うこと)があるために、メキシコ人をはじめとする南米人らが国境に押し寄せています。

今回トランプがサインした予算案にも、国境の壁を建てる予算が数千億が策定されていますが、従来の存在している壁と人材を補修し維持するのに使われる予定であるために、大統領選挙でトランプ大統領が約束したメキシコと米国の間の国境の壁は、まだ遠い夢のように見えます。

사상 처음으로 런던의 범죄율이 뉴욕의 범죄율을 넘었습니다.
영국은 자신의 나라의 총기 규제법에 대해서 아주 높은 긍지를 갖고 있는데요.
하지만 그렇게 높은 총기 규제법에도 범죄는 예상대로 낮아지지 않습니다. 

범법자들은 총 대신 칼을 써서 선량한 런던 시민들을 죽이는군요. 

지난 2월달에는 런던에서만 15명이 죽었습니다.
칼을 사용한 범죄가 늘어남으로 런던 경찰당국은 의심이 가는 런던 시민들을 자주 길에서 멈추고 수색을 하는 것으로 이 상황을 대처하고 있습니다.
◆史上初めてロンドンの犯罪率がニューヨークの犯罪率を超えました。

英国は自分の国の銃器規制法について、非常に高い誇りを持っています。

しかし、そんなに厳しい銃器規制法にも、犯罪率は予想通りに低くなっていません。

犯罪者は銃の代わりに、刀を使って、善良なロンドン市民たちを殺すのですね。

この2月には、ロンドンだけで15人が死にました。

ナイフを使用した犯罪が増えることにより、ロンドン警察当局は、疑いのあるロンドン市民たちをしょっちゅう道に止めて捜索することでこの状況に対処しています。

절대 시민들이 총기소유를 하면 문제가 해결될 것이라는 생각은 못하는것 같습니다.
만약 시민들이 총기를 휴대하면 대부분의 범죄가 사라질텐데 그렇게는 이슬람 런던 시장은 생각지 못하는 것 같습니다.
런던 시민들은 이제 자신의 신변을 보호하기 위해서 작은 휴대칼도 착용하고 다니지 못하게 되겠군요.
이제 머잖아 시민들이 칼을 착용하는 것도 위법이라고 칼도 규제하겠다고 들겠습니다.
絶対に、市民たちが銃器所有をしたら、問題が解決するだろうという考えはできないようです。

もし市民たちが銃器を携帯すれば、ほとんどの犯罪がなくなるはずなのに、そのようにはイスラムロンドン市長は思えないようです。

ロンドン市民たちはもう自分の身辺を保護するために、小さな携帯用ナイフも着用できなくなりますね。

もう、遠からず市民たちは刃物を着用することも違法であると、ナイフも規制しようとするでしょう。

켈리포니아는 성역도시가 많이 있는데요, 켈리포니아의 농장들은 많은 불법 체류자들을 일꾼으로 쓰고 있는 상황입니다.
이런 상황에서 트럼프 대통령의 불법이민자 강제 추방 정책은 많은 불법 이민자들을 불안에 떨게 하고 켈리포니아 농장의 입장에서는 신뢰할 만한 일꾼을 하루 아침에 잃어버리는 상황입니다.

◆カリフォルニアには聖域都市がたくさんありますが、カリフォルニアの農場は多くの不法滞在者を働き手として使っている状況です。

このような状況でトランプ大統領の不法移民者の強制追放政策は、多くの不法移民者たちを不安にさせるし、カリフォルニアの農場の立場では信頼できる働き手を一瞬で失ってしまう状況です。

(민주당이 불법 이민을 이렇게 지지하는 것은 불법 이민자들이 불법 이민의 신분이라도 절차를 거치면 투표를 할 수 있는 신분이 됩니다. 그리고 그들의 대부분은 복지를 약속하는 민주당을 찍습니다. 그러므로 민주당들은 불법 이민을 지지합니다.)
(民主党が不法移民をこんなに支持するのは、不法移民者たちが不法移民の身分でも手続きを経れば、投票ができる身分になるからです。そして彼らの大半は、福祉を約束する民主党に選びます。したがって、民主党は不法移民を支持します。）

지금 읽으신 기사는 불법 이민을 지지하는 글이었습니다.
이 글에서 불법 이민자들이 아주 선량한 사람들로 그리고 있지만 현실은 그렇게 아름답지는 않습니다.
많은 불법 남미 이민자들 중에는 합법적으로는 절대 비자를 받을 수 없는 범법자들과 마약상들이 섞여 있습니다.
멕시코 국경에 1000여명의 불법 이민자들이 마차를 밀고 들어오려고 한다는 기사를 전에 읽었었는데요.
지금 보시는 비디오 클립은 불법 이민자들이 국경에서 서로 게임을 하면서 시간을 죽이고 있는 모습입니다.
이러한 불법 이민자들의 대거 유입의 움직임을 지지하는 민주당에게 트럼프의 메시지는 만약 이러한 불법 이민자들을 대거 들일려면 다카(미국에서 불법 이민자로 어릴 때부터 자란 남미인들의 신분을 합법화해 주는 정책)은 휴지화 될 것이라고 으름장을 놓았습니다.
(쉬어가는 시간)
（ヨナニム：今お読みになった記事は、不法移民を支持する文章でした。）

この文章で、不法移民者たちがとても善良な人たちとして描いていますが、現実はそんなに美しくありません。

多くの不法南米の移民者の中には、合法的には絶対ビザを受けられない犯罪者たちと麻薬商たちが混じっています。

メキシコ国境に、1000人余りの不法の移民者たちが馬車を押して入って来るという記事を前に読みましたが、今ご覧になっているビデオクリップは、不法移民たちが国境でお互いにゲームをしながら時間を費やしている様子です。

このような不法移民者の大量流入の動きを支持する民主党に、トランプのメッセージは、もしこのような不法移民者たちを大挙入れたら、ダッカ(米国で不法移民者で小さい頃から育った南米人たちの身分を合法化する政策)は白紙になると脅しました。（休み時間）

어제 일요일에 트럼프는 이번 멕시코의 국경 불법이민자들이 몰려드는것을 보면서　오바마 정권 당시에 만들어진 다카와 잡고 놓아주는 정책(Catch and Release)을 고려하여서 더욱더 강경한 불법 이민자 법을 다시 고려해보겠다고 말을 했습니다.

昨日、日曜日にトランプは、今回のメキシコの国境の不法移民者たちが押し寄せるのを見ながら、オバマ政権当時に作られたダッカと捕まっては放す政策キャッチ・アンド・リリース(Catch and Release)を考慮して、さらに強硬な不法移民者法を再考して見ると言いました。

멕시코는 국경에서 많은 멕시코와 남미인들의 미국 국경을 넘는 것을 그냥 두고만 보고 있다고 말하면서 멕시코는 이를 저지하고 막는 것을 도와야 한다고 대통령은 말했습니다.
이러한 대거 남미인들의 미국 유입의 시도는 누군가가 종용한 냄새가 물씬합니다.
어떤 경로로 이 사람들이 모여져서 이렇게 미국 국경을 넘으려고 하는 것인지 누구도 알 수가 없습니다.
하지만 반드시 누군가는 미국의 이민법인 Catch and release 을 이들에게 알려주어서 그들이 이것을 시도하려는 것입니다.
メキシコは国境で、多くのメキシコ人や南米人らが米国の国境を越えているのを黙って見ていると言いながら、メキシコはこれを阻止して防ぐことを手伝わなければならないと大統領は言いました。

このような多くの南米人たちの米国流入の試みは、誰かが勧めた匂いがぷんぷんします。

どんな経路でこの人たちが集まって、こうして米国の国境を越えているのか、誰も知ることができません。

しかし、必ず誰かが米国の移民法であるキャッチアンドリリース（Catch and release）を彼らに教えて上げたから、彼らがこれを試みているのです。

멜릭이라는 브랙시트를 지지하는 미국인이 보스턴 공항에서 FBI에 의해서 구속되었습니다.
멜릭은 나이젤 퍼라지 (브랙시트를 주도했던 영국인)의 라디오 쇼에도 출연을 하는 등 자유를 수호하는 애국자이십니다.
공항에서 그는 부인과 외국에서 귀국을 하였는데 그의 전화가 빼앗기고 심문 중에서 당신이 FBI에게 거짓말을 하면 그것은 위법이라고 하면서 그가 러시아와의 연루설과 스톤씨(트럼프 대선 때 지지자 중 하나)의 관계를 물었다고 합니다.
◆メリックというブレグジットを支持する米国人が、ボストン空港でFBIによって拘束されました。

メリックはナイジェル・ファラージ(ブラックシートを主導していた英国人)のラジオショーにも出演をするなど、自由を守護する愛国者です。

空港で彼は妻と外国から帰国をしたが、彼の携帯が奪われ、尋問の中では、あなたがFBIに嘘を言えば、それは違法だと言いながら、彼がロシアとの関与説とストーン氏(トランプの大統領選挙の時の支持者の一人)との関係を聞かれたそうです。

휴대폰을 너무 많이 사용하고 가까이하면 뇌에 종양이 생기는 확률이 놓아진다는 기사입니다.
될 수 있으면 휴대폰을 사용할 때는 머리에서 멀리하고 사용하고 쓰지 않을 때는 자신의 주머니에 넣어 두는 것보다는 멀리 두는 것이 현명하고 말합니다.
지금 뇌종양을 진단받은 많은 환자들이 줄지어 휴대폰 회사에게 소송을 걸고 있습니다.
◆携帯電話を使い過ぎると、脳に腫瘍ができる確率が高まるという記事です。

できれば携帯を使用する時は頭から遠ざけて使用して、使わない時は自分のポケットに入れておくことよりは、遠くにおくことが賢明だそうです。

今、脳腫瘍を診断された多くの患者たちが、立て続いて携帯電話会社に訴訟を起こしています。

영국에서 살고 있던 전 러시아 이중 스파이가 생화학 물질로 살해당한 사건이 러시아의 짓이라고 단정한 영국 측은 이 사건으로 러시아에게 강경하게 대처하겠다고 말했는데요.
메이 총리는 이번에 사용된 생화학 물질이 러시아에서 만들어진 것이 밝혀졌다고 말했습니다.
영국 측에서는 이번 사건이 러시아 짓인 것을 확신하는 이유 중에 다른 하나는 러시아가 외국에 살고 있는 전 비밀요원들을 사살하겠다고 말했기 때문이라고 말했습니다.
◆英国に住んでいた元ロシアの二重スパイが生物化学物質で殺害された事件が、ロシアの仕業だと断定した英国側では、この事件でロシアに強硬に対処すると言いました。

メイ首相は、今回使用された生物化学物質がロシアで作られたことが明らかになったと言いました

英国側では、今回の事件がロシアの仕業だと確信する理由の一つは、ロシアが外国に住む前秘密要員たちを射殺すると言ったからだと言いました。

러시아 당국은 이러한 영국의 반응에 어떻게 이번 일이 러시아의 짓이라고 단언하느냐 하고 의문을 제기하면서 러시아에서 만들어졌던 이 위험한 물질을 영국의 비밀당국이 똑같이 제조했을 가능성도 있지 않느냐고 반문하고 있습니다.
그것에 대한 가능성으로 이 화학물질의 해독할 수 있는 해독제를 영국이 가지고 있는 것을 지적했습니다.
영국이 해독제도 가지고 있다면 그 화학물질 정도도 자국이 만들 수 있는 능력이 있지 않겠냐 하면서 국가 자작극이 아니냐는 의심이 보인다고 러시아 측은 밝혔습니다.
ロシア当局は、このような英国の反応に、どうして今回のことがロシアの仕業だと断言するのかと疑問を提起しながら、ロシアで作られたこの危険な物質を英国の秘密当局が同様に製造した可能性もあるのではないかと反問しています。

それに対する可能性として、この化学物質の解毒できる解毒剤を英国がもっていることを指摘しました。

英国が解毒剤も持っているならば、その化学物質の程度も自国が製造できる能力があるのではないかと言いながら、国家の自作自演ではないかという疑いが見られるとロシア側は明らかにしました。

오늘의 리마는 요한계시록 22장 12절입니다.
12 보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주리라
13 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 시작과 마침이라
14 자기 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 그들이 생명나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 받으려 함이로다

◆今日のリマはヨハネの黙示録22章12節です。

12　「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに報いよう。

13　わたしはアルパであり、オメガである。最初の者であり、最後の者である。初めであり、終わりである。

14　いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門を通って都に入るために、自分の着物を洗う者たちは、幸いである。

특히 22장14절은 원리강론에서 유명한 성구이지요.
아담의 타락으로 생명나무로 가는 문이 막혔는데 그 문을 열어 줄 분을 우리가 믿고 따를 것을 말하고 있습니다.
생명나무는 완성한 아담을 상징하기도 합니다.
特に22章14節は、原理講論で有名な聖句です。

アダムの堕落で生命の樹に行ける門が遮られたが、その門を開けて下さる方を私たちが信じて従うことを話しています。

生命の樹は完成したアダムを象徴します。

오늘의 천성경의 리마는 1867쪽이네요.
가정교회는 섭리의 내적기반 편에 있습니다. 

참아버님의 말씀이십니다.

◆今日の天聖経リマは1867ページです。

「家庭教会は摂理の内的基盤」の篇にあります。

真のお父様のみ言です。

여러분 홈처치라는 말을 들어 봤어요? 가정교회라는 거지요? 

그런데 가정교회라는 것이 옛날에는 아무리 가정교회라는 명사를 안다고 하더라도 사실은 그것을 맞이할 수 없었던 것입니다. 
왜? 때가 안 되었기 때문입니다. 그런 탕감 조건이 역사를 두고 하나님과 사탄과 역사를 대표한 책임자와의 결정이 안 났기 때문에 아무리 홈처치에 들어가 '이것을 세계 제단으로 완결지어 바칩니다.' 해도 받아줄 수 없었습니다. 

사탄도 그것을 인정하지 않는다는 것입니다.
 .....내 아들딸보다도 360집의 가인 세계를 사랑하지 않고서는 들어갈 수 있는 길이 없습니다.

皆さんは「ホーム・チャーチ」という言葉を聞いたことがありますか。家庭教会というのでしょう。

ところで家庭教会というのは、昔はいくら家庭教会という名詞を知っていたとしても、事実それを迎えることはできなかったのです。なぜでしょうか。時が来ていなかったからです。そのような蕩減条件が、歴史の前に神様とサタンと歴史を代表した責任者との決定がなされていなかったので、いくらホーム・チャーチに入って、「これを世界の祭壇に完結させて捧げます」と言っても受けることができないというのです。サタンも認定しないというのです。

......自分の息子、娘よりも三百六十軒のカイン世界を愛さずしては、入り得る道はありません。

라는 말씀을 참아버님께서 1970년에 주셨네요.
저희가 이러한 말씀을 다 이루면서 살고 있지 못한 모습이지만 저희가 그렇게 되기 위한 연장선상에 있다고 조심스럽게 말씀드리고 싶습니다.

という御言葉を真のお父様が1970年に下さいました。

我々がこのような御言葉を全部成しながら生きている姿ではないですが、我々がそのようになるための延長線上にいると、注意深くお話申し上げます。

구글은 부활절이 미국에서 너무나 큰 날임에도 불구하고 구글의 글씨로 부활절을 경축하지 않았다고 기독교인들의 비난을 받았습니다.
이번 해로 18년째 구글은 부활절을 경축하지 않았는데요.
구글측은 자신들은 특정 종교의 경축일을 경축하지 않는다고 말했습니다.
만우절을 비롯하여 지구의 날 등 멍청한 많은 날을 구글 글씨로 축하면서 부활절은 안된다고 말하는 구글은 요한계시록에 나오는 생명나무 앞으로 가는 것은 어렵겠습니다.
◆グーグルは、復活祭が米国で余りにも大きい日であるにもかかわらず、グーグルの文字で復活祭を祝っていないとキリスト教徒の非難を受けました。

今年で18年目に、グーグルは復活祭を慶祝しなかったのですが、グーグル側では、自分たちは特定の宗教の祝日を祝っていないと話しました。

エープリルフールをはじめ、地球の日など、愚かな多くの日をグーグル文字で祝っていながら、復活祭はいけないと話しているグーグルは、ヨハネの黙示録に出てくる生命の木の前に行くことは難しいようです。

브룩클렌시의 흑인예술 박물관에 백인 여성을 큐레이터로 세운 것에 많은 흑인들이 반발을 하고 나섰습니다.
이러한 박물관의 결정에 반발을 하는 흑인 단체들은 자신들은 역사에 백인들의 문지기 역할을 하는데 이제는 신물이 난다면서 그 새로운 큐레이터를 짜를 것을 요구하였습니다.
◆ブルック・クレン市の黒人芸術博物館に、白人女性をキュレーター（学芸員）に立てたことに、多くの黒人たちが反発をして出ました。

こうした博物館の決定に反発をする黒人団体は、自分たちは歴史において、白人たちが門番の役割をするのには嫌気がさしたと言いながら、その新たなキュレーター（学芸員）をクビにすることを要求しました。

과거 온슬라에서 팔레스타인의 폭동으로 거의 천여명의 유대인들이 죽은 사건이 있었습니다.

그때 제대로 대처 못했던 것을 후회한다면서 이스라엘 측은 이번 팔레스타인들이 국경에 몰려들고 하는 시위에 대해서 강경하게 대처하겠다고 말했습니다.

◆過去オスロでパレスチナ人の暴動で、千人近いユダヤ人たちが死ね事件がありました。

その時、しっかり対処できなかったことを後悔すると言いながらイスラエル側は、今回のパレスチナ人たちが国境に押し寄せてするデモについて強硬に対処すると言いました。

사실 재차 팔레스타인들의 폭동이 이루어지고 있었던 시간 저도 그 현장에 있었습니다.
참아버님께서 예수님 왕관즉위식을 해 드리는 행사를 거행하라고 말씀을 주셨기 때문에 그 행사를 도우러 갔었습니다.
사실 그 당시 폭력의 대치가 예상되는 시기라서 모두들 위험하다고 이스라엘에 가는 것을 꺼려하고 있었기 때문에 오히려 저의 입장에서는 한가한 예루살렘을 보는 것은 좋았습니다.
 (쉬어가는 시간)

実は再度パレスチナ人の暴動が行われていた時間に、私もその現場にいました。

真のお父様は、イエス様の王冠即位式をしてあげるイベントを行うようにとみ言を下さったので、そのイベントを手伝いに行きました。

実はその当時、暴力の対立が予想される時期だったので、みんな危ないと、イスラエルに行くことを嫌がったので、むしろ私の立場ではのんびりとしたエルサレムを見るのは良かったです。

（休み時間）

지금 조회수가 치솟고 있는 영상이 하나 있습니다.
그 영상을 보여드리고 싶은데요.
그 영상은 이라크 전쟁에서 한 다리를 잃은 유공자가 데이비드 허그(반 총기 지지 파크랜드 총기 난사 사건의 생존자 십 대)에 대한 영상을 만든 것입니다.

今、照会数が急騰している映像が一つあります。

その映像をお見せしたいです。

その映像は、イラク戦争で片足を失った有功者が、デービッド・ホッグ(反銃器支持者パークランドの銃乱射事件の十代生存者)についての映像を作ったものです。

그 유공자는 허그 군이 이번 참사를 겪은 것을 안타깝게 생각합니다.
하지만 아직 어린 허그 군이 모든 사람들에게 이렇게 살아야 하고 저렇게 살아야 하고 그렇게 살지 않으면 XXX다 라는 식으로 말하는 것은 맞지 않다.
나는 이라크 전에서 나의 다리를 잃었지만 나를 이라크 전에 참전하게 한 나라나 정부의 탓으로 돌리지 않았다.
나는 나의 일을 했고 그것의 결과를 받아들였다.
허그 군의 발언들은 매우 불쾌하며 다른 의견을 가진 사람들에 대한 그 어떠한 배려도 없고 존중심도 없다라고 말했습니다.
その有功者は、ホッグ君が今回の惨事を経験したことを残念に思っています。

しかし、まだ幼いホッグ君が、全ての人たちに、こう生きなければならない、ああ生きなければならない、そのように生きないとXXXだというふうに言うのは間違っている。私はイラク戦で私の足を失ったが、その責任を私をイラク戦に参戦させた国や政府のせいにしなかった。私は私の仕事をしたし、その結果を受け入れた。

ホッグ君の発言は非常に不快で、他の意見を持った人たちに対するそのいかなる配慮も尊重心もないと話しました。

허그 군은 한 인터뷰에서 자신이 총기 난사 사건이 있었을때 학교에 있었다고 말했던 반면 또 다른 인터뷰에서는 자신이 다른 곳에 있다가 3마일 자신의 자전거를 타고 학교로 와서 총기 난사 사건을 겪은 사람들을 카메라로 인터뷰했다고 말했습니다.
이것은 서로 엇갈리는 자신의 상황설명을 내놓았던 하그군의 진술은 정말로 이해가 가지 않습니다.
그 또한 다른 인터뷰에서 자신은 학교 옷장안에 있었다라고도 말하는데요
과연 대체 무엇이 무엇인지 알수가 없습니다.
하지만 하그군을 지지하는 많은 회사들이 뒤에 있는 것을 보면 이 청년의 정치이용은 쉽게 끝날 것 같지 않습니다.
ホッグ君はあるインタビューで、自分が銃乱射事件があった時、学校にいたと言った反面、また、他のインタビューでは自身が他のところにいたが、3マイルを自分の自転車で学校に来て、銃乱射事件を経験した人たちをカメラでインタビューしたと言いました。

このように食い違っている自分の状況説明を出したホッグ君の供述は、本当に理解できません。

また、他のインタビューで、自分は学校のクローゼットの中にいたとも話しています。

一体何が何なのか、分かりません。

しかし、ホッグ君を支持する多くの会社が後にあるのを見ると、この青年の政治利用は簡単に終わるようではありません。

로라 잉그램 씨는 허그를 입학을 받아들이는 그 어떤 대학도 없었다고 지적한 것에 강하게 반응하면서 로라의 프로그램을 지지하는 10개의 회사들에 불매운동을 할 것을 종용했었습니다.
그리고 로라의 공개 사과에 대해서도 자신은 받아들이지 않겠다고 말했습니다.
그에 이어서 로라 씨는 자신 뿐만 아니라 제임스라는 운동 선수를 비난한 것도 사과해야 한다면서 물고 늘어지고 있습니다.

ローラ・イングラム氏はホッグの入学を受け入れるどの大学もなかったと指摘したことに強く反応しながら、ローラのプログラムを支持する10社の会社に不買運動をすることを促しました。

そして、ローラの公開謝罪についても、自分は受け入れないと述べました。

それに続いて、ローラ氏は自分だけでなく、ジェームズという運動選手を非難したことも謝罪しなければならないと食いついています。

이 허그라는 십대아이는 정치 권력에 맛을 들이고 멈출줄 모르며 질주를 하고 있네요.
자신은 자신이 결정한 그 무엇이든지 다 이룰 수 있다고 과신의 발언 하기도 하는 허그입니다.
(이 허그의 아버지는 FBI요원이며 어머니는 CNN에서 일하고 있습니다.)
このホッグという十代の子供は、政治権力を味わい、止まることを知らずに疾走していますね。

自分は自分が決定したその何ことでも成し遂げることができると過信の発言をしたりもするホッグです。

(このホッグの父は​FBI要員で、母親はCNNで働いています。)

최저임금 정책이 저소득층을 도와줄 것이라는 미신은 아직도 사람들을 현혹하고 있네요.
(최저임금 정책은 귀로 듣기는 달콤하지만 결국 회사들에게 인력동결을 하게되고 청년들은 일자리를 잃게 되는 결과를 남깁니다)
◆最低賃金政策が低所得層を助けてくれるだろうという迷信は、まだ人たちを惑わせていますね。

(最低賃金政策は耳で聞いて甘いが、結局、会社に人材凍結をすることになって、若者たちは雇用を失う結果を残します。)

독일이 대거 난민 유입으로 골치를 앓고 있습니다.
난민들의 독일 거주지에서 난동과 폭동이 일어나고 있는 모습을 비디오로 보셨습니다.
특히 터키와 리비아의 난민들은 사이가 좋지 않기로 유명한데 그들을 독일의 한 곳으로 모아놓았으니 사태가 독일 내에서 얼마나 안 좋을지는 상상이 가실 것입니다.
◆ドイツが難民の大挙流入に、頭を悩ませています。

難民たちのドイツ居住地で、乱暴と暴動が起きている姿をビデオで見ました。

特に、トルコとリビアの難民たちは、仲が良くないことで有名なのに、彼らをドイツの一か所に集めたからだ、事態がドイツ内でどれほど良くないかは想像がつくでしょう。

(토요일에 2대 왕님께서 티그씨 가지영웅과 인터뷰를 하셨습니다. 그 영상을 여러분들께 보여드리고자 합니다.)

◆(土曜日に2代王様がベンガジ英雄ジョン ・ティグ・ティガン氏とインタビューをしました。その映像を皆さんにお見せしたいと思います。)

벵가지 사건은 너무나 유명하여서 13시간이라는 영화로도 최근에 나왔었습니다.
이 방송은 월요일에 나갈 것을 지금 토요일에 녹화를 하고 있습니다.
요즘 티그 씨는 정말 바쁜 시간을 보내고 계신것을 알고 있는데요.
어떻게 보내시고 계십니까?
ベンガジ事件はあまりに有名なので、13時間という映画でも最近出ました。

この放送は、月曜日に出るものを、土曜日に録画をしています。

最近ティグ氏は本当に忙しい時間を過ごされていると思いますが、どのようにお過ごしですか？

티그 씨: 예 저는 전쟁유공자들을 위한 자선자금모금 행사에도 참석을 하고 공화당 정치 후보 정당대회에 초청이 되어서 연설을 하기도 했습니다.
최근 제가 했던 자선자금 모금 운동을 한 전쟁용사 중에 한 명은 전쟁에 참여하고 나서 집으로 온 후에 자신의 아이를 뺏기고 집이 파탄이 되었습니다.
그래서 그 친구를 위해서 저와 저의 친구들이 나선 것이었습니다.
ティグ氏:はい、私は戦争有功者たちのための慈善資金の募金行事にも出席をし、共和党の政治候補政党大会に招待されて演説したりもしました。

最近私がした慈善資金募金運動で、ある戦争勇士の一人は、戦争に参加してから家に戻った後、自分の子供を奪われ、家が破綻しました。

それでその友達のために、私と私の友達たちが立ち上がったのです。

2대 왕님: 전쟁에 참전하시고 자유를 수호하시며 공산당의 현실을 여실히 보신 분으로써 미국 내에서 사회주의를 주창하고 쿠바의 국기를 들고 공산주의를 찬양하는 미국 젊은이들에 대해서 어떻게 생각하십니까?
2代王様:戦争に参戦し、自由を守護して、共産党の現実を如実に見た方として、米国内で社会主義を主張して、キューバの国旗を掲げ、共産主義を称賛する米国の若者に対して、どう思いますか？

티그 씨: 그것은 정말 저희같은 전쟁유공자들을 화가 나게 합니다.
현실을 모르면서 목소리만 높이고 자신들이 다 아는 것처럼 말하는 그들의 교만은 정말 어이가 없을 정도입니다.
이번 워싱턴에서 있었던 반총기집회의 타이틀이 "생명을 위한 행진(March for Life)'이라고 말했는데 그것도 어이가 없는 제목이라고 생각했습니다.

ティグ氏:それは本当に、我々のような戦争有功者たちを腹立たしくさせます。

現実を知らずに声だけを高めて、自分たちが全部知っているように言う彼らの高慢は、本当に呆れます。

今回、ワシントンであった反銃器集会のタイトルが"生命のための行進(March forLife)'だと言いましたが、それも馬鹿げたタイトルだと思いました。

미국 창건아버지들은 바보들이 아니었습니다.
창건아버지들은 기술이 발전할 것을 잘 아셨습니다. 

그럼에도 불고 하고 정부 군대가 소유할 수있는 무기는 모든 시민들이 가질수 있는 권리가 보장되어야 한다고 미국의 헌법에 이를 명명하였습니다
그렇기 때문에 이번 AR15이 반자동 무기이기 때문에 이를 시민들이 가질 수　없다는 것은 말이 되지 않습니다.
米国創建の父親は馬鹿たちではありませんでした。

創建の父たちは技術が発展することをよくご存じでした。それにもかかわらず、政府軍が所有できる武器は、すべての市民たちが持つことのできる権利が保障されなければならないと、米国の憲法にこれを命名しました。

従って、今回のAR15が半自動兵器だから、これを市民たち持てないというのは、話になりません。

2대 왕님: 이번 저희가 축복식에서 철장을 들고 했던 것이 전세계 뉴스가 되었는데요.
그로 인해서 많은 인터뷰들이 들어왔습니다.
제가 놀랐던 것은 많은 사회공산주의에 살고 있는 기자들이 저희 교회로 와서 자신들은 당신의 교회에서 했던 그 행사가 너무나 멋진 행사였다고 생각한다면서 자신의 나라에서도 미국처럼 시민총기소유가 이루어질 수 있기를 희망한다고 말했습니다.

2代王様:今回の私たちが祝福式で鉄の杖を持ってしたことが全世界のニュースになりましたが、そのことで、多くのインタビューが入りました。

私が驚いたのは、多くの社会共産主義に住んでいる記者たちが我々の教会に来て、自分たちはあなたの教会でしたその行事が、あまりにも素敵な行事だったと思うといいながら、自分の国でも米国のように市民銃器所有が行われることを願うと言いました。

한 아르헨티나 기자는 레게 머리에 옷도 너무나 케쥬얼해서이 기자는 아주 좌파 민주당이겠구나 하고 생각했는데 자신의 나라에서 매 32시간마다 강간살해 당하는 자국의 여성들을 생각하면 이러한 범죄를 효과적으로 막을 수 있는 방법은 결국 시민들의 총기소유라는 저의 말에 동의한다고 말했습니다.

あるアルゼンチンの記者は、レゲエ頭に服もとてもカジュアルだったから、この記者は左派民主党だなと思ったのですが、自分の国で32時間ごとに強姦殺害される自国の女性たちを思うと、このような犯罪を効果的に防げる方法は、結局市民たちの銃所有だという私の言葉に同意すると言いました。

또한 지난주 금요일에는 러시아의 한 미디어에서 자신들은 러시아의 총기 규제가 너무나 부당하다고 생각한다면서 저의 교회의 행사에 큰 관심을 갖게 되고 미국의 총기 소유의 자유에 대해서 듣고 싶다고 인터뷰를 청해 왔습니다.

また、先週金曜日には、ロシアのあるメディアで、自分たちはロシアの銃規制があまりにも不当だと思うと言い、私の教会の行事に大きな関心を持つようになったと、米国の銃器所有の自由について聞きたいとインタビューを求めてきました。

이번의 플로리다 파크랜드 총기난사사건에 대해서 이야기를 해보고 싶은데요
정말 이번 총기 난사 사건에 대해서 의심스러운 부분이 너무나 많습니다.

그중의 하나는 FBI가 이번 총기 사건이 있기 1주일 전에 FBI 요원들이 와서 비상 대피 훈련을 하였다고 합니다.
티그 씨는 FBI와 계약을 하고 전쟁에 특수요원으로 투입이 되는 일도 하셨는데요.
그런것,  FBI가 공립학교에 가서 비상대피훈을 하는 것은 너무나 이상하지 않습니까?
今回のフロリダ州パークランド銃器乱射事件について話をしてみたいですが、本当に今回の銃乱射事件に疑わしい部分がとても多いです。

その中の一つは、FBIが今回の銃器事件が発生する1週間前に、FBI要員たちが来て非常避難訓練をしたと言います。

ティグ氏はFBIと契約を結び、戦争に特殊要員として投入されたこともありました。そんなことが、FBIが公立学校に行って非常非難訓練をすることは、怪しすぎると思いませんか。

티그씨: 저도 그런 것을 들어본 적이 없습니다.
이번 허그라는 아이도 미리 준비된 것처럼 반총기 논점으로 그대로 뱉어내고 옹호하는 것을 이상한 일입니다.
저도 숀씨가 이야기하는 비디오를 보았는데요, 허그라는 아이가 자신이 사건 당시 어디에 있었는지에 대한 상황 설명이 엇갈리고 또한 그냥 십 대 아이가 (그 어떠한 총기 훈련이나 군대 훈련없이) 그 총기 난사 상황에서 카메라를 들고 아이들을 인터뷰한다는 것도 참 이상하다고 생각했습니다.

ティグ氏:私もそんなことを聞いたことがありません。

今回のホッグという子供もあらかじめ準備されたように反銃器論点をそのまま吐き出しているし擁護するのは変なことです。

私もショーン氏が話すビデオを見ましたが、ホッグという子どもが自分は事件当時、どこにいたかについての状況説明が食い違うし、また、その十代の子供が(いかなる銃器訓練や軍隊の訓練なしに)その銃乱射の状況で、カメラを持って子供たちをインタビューするということも、本当にあやしいと思いました。

2대 왕님: 티그 씨는 전쟁 용사로서 이번 총기 난사 사태에 제대로 대응하지 못하고 밖에서 대기만 했던 파크랜드 경찰당국에 대해서 어떻게 생각하십니까? 

2代王様:ティグ氏は戦争勇士として、今回の銃乱射事件にまともに対応できず、

外で待機だけしていたパークランド警察当局について、どう思いますか?)

티그 씨: 그것 또한 정말 이상합니다. 

저같은 특수군인이나 경찰들은 사건이 일어나면 사건 현장으로 두려움을 이겨내고 달려 들어가는 것을 훈련을 받습니다. 

어떻게 해서 그들이 총기 난사가 일어나고 있다는 것을 알면서도 뛰어들어가지 않을 수 있었는지 알 수가 없습니다.

그 경찰들은 다 자신의 경찰직을 내려놓는 것이 마땅하다고 생각합니다.
지금 공립학교의 안전은 너무나 취약합니다.
제가 범인이라도 총기 제한 지역인 공립학교를 노리겠습니다.
ティグ氏:それもまた、本当におかしいです。私のような特殊軍人や警察は事件が起きると、事件現場に恐ろしさを勝ち抜いて飛び込むことを訓練されます。

どうして彼らが、銃乱射事件が起きているということを知りながらも、飛び込んで行かなかったのか分かりません。

その警察は、みんな自分の警察職を辞職するべきだと思います。

今、公立学校の安全はあまりにも弱いです。

私が犯人でも、銃器制限地域の公立学校を狙います。

2대 왕님: 지난 번에 저희 쇼에 나오셨을 때 티그 씨의 총기 훈련 방법에 대해서 말씀을 주셨는데요, 어떤 것이 있나요?

2代王様:この前、我々のショーに出た時、ティグ氏の銃器訓練方法について話てくださいましたが、どんなものがありますか？

티그 씨: 예, 저는 학교에 가서도 총기 훈련과 그에 대한 안전수칙들을 가르치곤 하는데요.
달리면서 총을 쏘는 법, 혼자서 숨어있다가 기습으로 총을 쏘는 법, 그룹으로 보조를 맞추어서 총기싸움을 하는 법 등 아주 다양합니다.
결국은 사격장에 가서 많이 연습과 훈련을 하는 것이 중요합니다.
ティグ氏:はい、私は学校に行っても銃器訓練と、それに対する安全守則を教えたりします。

走りながらの射撃方、一人で隠れて奇襲で銃を撃つ方、グループで歩調を合わせて銃戦をする方法など、非常に多様です。

結局は射撃場に行って、たくさん練習とトレーニングをすることが重要です。

2대 왕님: 저는 최근 한 기독교 학교에서 전 학생들에게 총기 난사범이 만약 교내로 들어오면 어떻게 방지를 할 것인지를 가르치고 선생님들에게 총기 소유를 허가한 영상을 보았습니다.
2代王様:私は最近、あるキリスト教の学校で、全学生たちに銃器乱射犯がもし校内に入ってきたら、どう防止するのかを教え、先生たちに銃器所有を許可した映像を見ました。

티그 씨: 최근 매릴랜드주의 한 공립학교에서는 총기난사범이 총기난사를 시도했으나 총기를 소유하고 있었던 경호원이 그가 총기를 발사하기 전에 총을 쏘아서  그 총기 난사의 시도를 원천봉쇄하였습니다.
하지만 좌파 주류언론은 전혀 그것을 보도하지를 않았습니다.

ティグ氏:最近、メリーランド州のある公立学校では、銃器乱射犯が銃乱射事件を試みたのですが、銃器を所有していた警護員が、彼が銃を発射する前に銃を撃って、その銃乱射の試みを未然に防ぎました。

しかし、左派主流マスコミはそれを全く報道しませんでした。

(죄송합니다. 폭설로 인터넷에 문제가 있어서 방송이 지연되고 있습니다.)
(눈이 정말 많이 오네요 ㅜㅜ)
(申し訳ありません。大雪でインターネットに問題があって、放送が遅延されています。)

（雪が本当にたくさん降っていますね）

언론은 많은 사람이 죽지 않으면 그 사건에는 관심이 없고 자신의 논점과 맞지 않으면 그 사건은 일어나지 않은 사건처럼 취급합니다.
선량한 시민인 학교경호원이 가진 한개의 총이 총기난사범이 막았다면 선량한 준법을 하는 공립학교 선생님들이 총기소유를 학교에서 하신다면 (물론 자발적으로 말이지요/ 또한 그 주에서 허락한다면 학교 밖에서는 총기휴대를 하시는 선생님들도 벌써 있습니다. 그런 분들이 총을 학교에서도 차시는 것이지요.) 공립학교 총기난사범들은 절대 공립학교에 와서 그런 악한 짓을 할 수 없을 것입니다.
マスコミは、多くの人が死ななければその事件には関心がなく、自分の論点と合わないとその事件は起きていない事件のように扱います。

善良な市民である学校の警護員が持った一つの銃が銃器乱射犯を防いだなら、善良な遵法をする公立学校の先生たちが銃器所有を学校でしたら(もちろん、自発的にです。/また、その州で承諾したら、学校の外では銃器携帯をしている先生たちも既にいます。そんな方たちが銃を学校でも持つのです。）

公立学校での銃乱射犯は、絶対に公立学校に来て、そんな悪なことはできないでしょう。

2대 왕님: 아이시스 테러범들은 자신들의 인질들을 죽이고 심장을 꺼내서 그것을 바로 뜯어 먹는 모습을 여과없이 카메라에 담아서 전세계에 보여줍니다. 

이런 테러범들에 대해서 어떻게 생각하시는지요.
2代王様:アイシステロ犯たちは自分たちの人質を殺して、心臓を取り出し、それをすぐ食いちぎって食べる姿を、そのままカメラに収めて全世界に見せています。

このようなテロ犯について、どう思いますか？

티거씨: 그런 악한 사람들은 정말 없어져야 한다고 생각합니다. 그렇기 때문에 저도 전쟁에 참전에서 그들을 처단하는 일에 가담을 한 것입니다.
이번의 이라크에서 아이시스를 소탕하면서 그러한 테러범들이 시민들을 위협하는 일이 확연히 준것이 감사합니다.
ティグ氏:そんな悪人たちは本当にいなくなるべきだと思います。だから、私も戦争に参戦して、彼らを処断することに加担したのです。

今回イラクでアイシスを掃討することで、そのようなテロ犯たちが、市民を脅かすことが確実に減少した事には感謝します。

2대 왕님: 티거씨의 생각에는 러시아가 아니면 중국이 누가 더 위험한 나라라고 생각하셨습니까?
2代王様:ティグ氏のお考えでは、ロシアと中国で、どちらがもっと危険な国だと思いますか？

티거씨: 예 저는 상황에 따라서 어떤 나라가 미국에게 위협적이라고 생각합니다.
하지만 지금은 중동에서 전쟁을 하면서 러시아와 전쟁을 동시에 한다는 것은 힘들 것이라고 생각합니다.
중국이 이란을 지원하면서 미국과도 맞서고 있는 상황에서 러시아와까지 군사적으로 대치를 한다면 그것은 아주 좋지 않은 상황을 낳을 것이라는 것입니다.
이런 상황에는 러시아와의 관계를 악화시키는 것은 현명하다고 생각하지 않습니다.
ティグ氏:はい、私は状況によって、ある国が米国に脅威的だと思います。

しかし、今は中東で戦争をしながら、ロシアとの戦争を同時にすることは難しいだろうと思います。

中国がイランを支援しながら、米国とも対抗している状況で、ロシアとまで軍事的に対峙したら、それはとても良くない状況を生むだろうというのです。

このような状況でロシアとの関係を悪化させることは、賢明だとは思いません。

2대 왕님: 미국의 젊은이들의 40%가 사회주의가 좋다고 말하고 있는 현실은 정말로 실망스러운데요.

2代王様:米国の若者の40%が社会主義が好きだと言っている現実は、本当にがっかりです。

티그씨: 정말 그렇습니다. 공립학교가 좌파의 생각을 심고 굳건히 하는데 결정적인 역할을 한다는 것이 안타깝습니다.
ティグ氏:本当にそうです。 公立学校が左派の考えを植えて堅固にすることに決定的な役割をしているのが残念です。

2대 왕님: 좌파들을 아이들의 학교를 장악하고 도리어 이슬람교 단체들과 일을 하고 있습니다.
이번 파크랜드 주의 경관이 속해 있었던 단체도 이슬람교 단체였지요.
오늘 함께 해주신 티그 씨 정말 감사드립니다. 
웹싸이트와 티그 씨의 활동을 지지할 수 방법을 알려주십시오. 
2代王様:左派たちは子供たちの学校を掌握して、かえってイスラム教団体と手を組んでいます。

今回のパークランド州の警官が属していた団体も、イスラム教団体でした。

今日一緒ににしてくださったティグ氏、本当にありがとうございます。

ウェブサイトとティグ氏の活動を支持する方法を教えてください。

티그씨: 초대해 주셔서 감사를 드립니다.
ティーグ氏:招待してくださって感謝を致します。

팀 엘더: 방금 보신 것은 2대 왕님께서 존 티건씨와 인터뷰입니다.
그의 웹싸이트를 보고 계시면서 설명하고 계십니다.
잠깐 방송에 지장에 있었던 부분에 사과를 드립니다.
テイムエルダー:今見られたのは2代王様がジョン・ティガン（通称、テイグ）氏とのインタビューです。

彼のウェブサイトを見ながら説明しています。

少しの間、放送に支障があったことにお詫び致します。

하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지기를 기도하면서
아멘 아주

神様の王国が天で行われたように、地でも行われることを祈りながら

アーメン　アジュー

翻訳:무지개왕국 종족왕  修正：Hyungjin Fancluｂ