The King’s Report 2018/02/20
Welcome to the King's Report, brothers and sisters.
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘의 킹의 리포트는 팀 본부장님께서 진행을 해주시겠습니다.
오늘 천일궁의 날씨는 안개가 끼고 비교적 온난한 날씨가 되겠습니다.
내일은 비가 오고 흐린날씨가 되었다가 내일 모레는 갑자기 영하에 가까운 날씨가 될 예정이니 주의하시기 바랍니다.
今日のキングのレポートはティム本部長が率いて下さいます。
今日の天一宮の天気は霧がかかって、比較的温かい天気になります。
明日は雨が降って曇りになってから、明日、明後日は突然氷点下に近い天候になる予定なので、ご注意ください。
최근 펜실베니아주 최고 법원이 새로운 선거구의 지역 구분 지도를 발표하였습니다.
그래서 18개의 선거구가 되었습니다.
천일궁과 생츄러리 교회가 있는 지역을 관할하고 있었던 사람은 탐 마리노하원의원이었는데 이제는 다른 하원의원으로 저희가 있는 지역이 배정이 받았습니다.
이번의 펜실베니아주의 선거구의 지도의 변화는 민주당에게 유리하게 작용을 할 것이라는 전문가들의 의견입니다.
最近ペンシルベニア州の最高裁判所が新たな選挙区の地域区分地図を発表しました。
それで18個の選挙区になりました。
天一宮とサンクチュアリー教会がある地域を管轄していた人は、タム・マリノ議員でしたが、これからは、他の国会議員が、我々がいる地域に割り当てられました。
今回のペンシルベニア州選挙区の地図の変化は、民主党に有利に作用するだろうという専門家の意見があります。
저희는 사실 이제껏 탐 마리노 하원의원과 일을 해왔으나 이제는 우리 지역에 어떤 사람이 하원의원으로 하원의원 선거에 나올 것인지도 불투명한 상태입니다.
이렇게 선거구 지역을 제 조정함으로써 민주당은 자신들의 하원의원 숫자를 늘리고 펜실베니아를 민주당으로 돌리고 나아가서는 대통령을 탄핵하는데 기여를 하겠다는 것입니다.
아직 이것이 워싱턴에서 확정이 될 것인지 아닌지는 두고 보아야 하는 것입니다.
私たちは、実はこれまでタム・マリノ下院議員と仕事をしてきましたが、もう我々の地域にどんな人が国会議員として下院議員選挙に出てくるのかも、不透明な状態です。このように選挙区の地域を再調整することで、民主党は自分たちの議員数を増やし、ペンシルベニアを民主党に回し、さらには大統領の弾劾に貢献するというのです。まだこれがワシントンで確定されるかどうかは様子を見なければなりません。
지역방송에서 생츄어리 교회의 축복식을 주제로 취재를 왔었습니다.
(영상)
최근에 플로리다의 총기난사사건에도 불구하고 교회에서 AR 15을 들고 축복행사를 진행할 것으로 보입니다.
초등학교가 1마일 내에 있기 때문에 초등학교의 학부모들은 사실 조금 불편해 하는 반응입니다.
축복의식 중에서 사용되는 AR 15은 모두 장전이 되지 않고 할 것입니다.
地域放送でサンクチュアリー教会の祝福式をテーマに取材に来ました。
（映像）
最近のフロリダ州の銃乱射事件にもかかわらず、教会でAR15を持って祝福行事を進行することと思われます。
小学校が1マイル内にあるため、小学校の保護者は、実は少し不満のある反応です。
祝福儀式の中で使われるAR-15は、すべて装填しないでするでしょう。
제(팀 본부장님)가 이 비디오를 보여드리는 이유는 지역사회에서 이번 축복식을 놓고 이렇게 생각하고 있다는 것을 우리가 의식하고 있을 필요가 있다고 생각했습니다.
그러므로 이번 행사에 참석하시는 모든 분들은 AR15은 모두 권집에 넣어주시고 총알은 가지고 오지 마시고 방아쇠에는 짚타이를 해주시면 감사드리겠습니다.
私（ティム本部長）がこのビデオをお見せする理由は、地域社会で、今回の祝福式についてこう思っているということを、私たちが意識する必要があると思ったからです。
そういうわけで、今回のイベントに参加する方々は、AR15は全部銃の入れ物に入れて頂き、銃弾は持って来ないで、引き金は閉めて頂ければ有難いです。
오늘 방송에서 보셨던 여성 학부모들 뿐만 아니라 이 지역에 사는 몇몇 남성들도 걱정의 언급을 공개적으로 하였기 때문에 행사에 참석하시는 모든 분들의 깊은 협조를 부탁드립니다.
今日の放送でご覧になった学生の母親たちだけでなく、この地域に住む何人かの男性たちも心配の言及を公的にしたので、行事に参加される全ての方々のご協力をお願いします。
드러지의 헤드라인 뉴스입니다.
셀피 한장만 있다면 컴퓨터가 아바타로 그 사람의 영상을 만든 것처럼 영상을 만들 수 있다는 기사입니다.
ドラッジヘッドラインニュースです。
セルピ一枚だけあれば、コンピュータがアバタでその人の映像を作るように、映像を作れるという記事です。
할리우드 영화사가 몇주를 걸쳐서 할 수 있을 법한 기술이 사람들의 전화기에 할 수 있는 기술로 통용이 곧 될 것으로 보인다고 말했습니다.
ハリウッド映画会社が数週間かけできそうな技術が、人々の電話機にできる技術として、まもなく通用されるようになる見込みだと言いました。
만약 김정은을 사칭한 사람이 핵을 투하하겠다고 가짜 영상을 만든다면 어떻게 하시겠습니까?
만약 한 국회의원 후보가 외자를 받아서 그 자리를 꿰어찼다는 가짜 영상이 떠돌아 다닌다면 어떻게 하시겠습니까?
가짜 영상이 미칠 여파는 참으로 큽니다.
もし金正恩を詐称した人が核を投下すると、偽の映像を作ったらどうします？
もしある国会議員候補が外資を受けてその席を手に入れたという、偽の映像が出回ったらどうしますか？
偽映像の余波は実に大きいです。
그러므로 천일국에서는 선거를 이러한 미디어에 의존해서 하지 않는 것입니다.
좌파 민주당은 러시아만이 스파이를 하는 나라라고 말하지만 여러분도 아시다시피 중국도 아주 스파이짓을 하는 나라로 유명하지요.
북한도 예외일 수는 없구요.
したがって、天一国では選挙をこれらのメディアに依存してやらないのです。
左派民主党は、ロシアだけがスパイをする国だと言いますが、皆さんもご存知のように、中国もよくスパイをやっている国で有名です。
北朝鮮も例外ではありません。
이러한 가짜 영상은 사람의 동의 없이 포르노 영상을 사람에게 짜집기를 하는데도 쓰여질 수가 있습니다.
페이스북과 구글은 이제 가짜 영상을 판독해서 가려내는 기술로 이러한 가짜 영상을 대응하겠다고 말하지만 아직 그것은 미지수입니다.
미래에는 영상이 떴을 때 그 영상이 진실인지 아닌지 어떻게 알 수 있을까요?
지금도 인터넷상에 떠도는 모든 것을 믿을 수 있지는 않지만 말입니다.
このような偽映像は、人の同意を得ずにポルノ映像を編集して使われることもあります。
フェイスブックとGoogleはこれから、偽の映像を判読して選別する技術で、これらの偽の映像に対応すると言いましたが、まだそれは未知数です。
将来には映像があがった時、その映像が真実かどうかどうやって知ることができるでしょうか？
今もインターネット上に流れているすべてのことを、信じることはできないのに…
천일국처럼 시민들의 대표가 시민들과 알고 같이 일을 할 수 있는 선거제도가 된다면 이만큼 걱정할 필요가 없겠지요.
마이클 모어 씨는 러시아가 지원한 반 트럼프 대회에 참석을 한 적이 있었다라는 기사도 있었네요.
天一国のように、市民の代表が市民をしり、一緒に仕事ができる選挙制度があれば、これほど心配する必要はないでしょう。
マイケル・モア氏は、ロシアが支援した反トランプ大会に参加をしたことがあった、という記事もありましたね。
샌프란시스코의 도시의 153의 구역 지역에 40여 지역에는 주사기(마약에 사용한 것으로 추정)과 배변들이 어지럽게 널려져 있는 것으로 집계가 되었습니다. 특히 몇몇 지역에는 초등학생들의 등하교하는 길목이라는 사실이 학부모들의 걱정을 사고 있습니다.
サンフランシスコ都市の153区域の40個以上の地域には、注射器（麻薬に使用されたものと推定）と排泄が汚くばらまかれていると集計されました。
特にいくつかの地域では、小学生の登下校する道であるという事実が、親の心配を買っています。
북한 선수들이 메달을 따지 못하면 강제수용소에 끌려갈지도 모른다?
그런 기사도 보이네요.
하지만 이번의 최종적으로 가장 큰 금메달을 딴 사람이 있다면 그는 김정은이 아닐까요?
아무 준비없이 올림픽의 주역으로 떠올라서 전 세계의 북한에 대한 깜짝 이미지 쇄신에 성공하였으니 말입니다.
北朝鮮の選手がメダルを取れなかったら、強制収容所に連行されるかもしれない？
そんな記事も見えますね。
しかし、今回最終的に最大の金メダルを獲得した人がいるとしたら、それは金正恩ではないでしょうか？
何の準備もなしに、オリンピックの主役にあがり、全世界の北朝鮮に対するイメージ刷新に成功したのですから。
이번 플로리다 주의 학교 총기 난사 사건의 범인 니콜라니 크리즈를 놓고 한 매체는 모든 남성들이 문제이다라고 말하면서 남성의 폭력적인 남성 성이 총기 난사 문제보다 더 심각한 근본적인 문제이다고 말했습니다.
이런 페미니스트의 관점을 몇몇 정신나간 남자들의 행동을 일반화하여서 모든 남자들이 문제다라고 말하는 것은 말이 되지 않는다고 반박도 하고 있습니다.
今回のフロリダ州の学校銃乱射事件の犯人ニコラニ・クリーズについて、あるメディアはすべての男性が問題だと言いながら、男性の暴力的な男性性が銃乱射問題よりもっと深刻な根本的な問題であると言いました。
このようなフェミニストの観点を、何人かの精神が逝った男たちの行動を一般化して、すべての男性が問題だと言うのは、話にならないと反駁もしています。
저(팀 본부장님)도 교회에서 많은 가정 상담을 하는 경우가 있는데요, 많은 근본적인 문제는 주체의 자리에 있는 남편이 가정에서 주체의 자리를 지키지 않고 자신의 남성 성과 가정에서의 머리와 리더의 역할을 제대로 하지 않을 때 생기는 것을 보았습니다.
오히려 자신의 남성 성을 부정적으로 보고 자신의 주체의 자리에서 떠나고 하나님과 종적인 관계가 존재하지 않을 때 가정에서 많은 문제가 생기는 것을 보았습니다.
私（ティム本部長）も教会で多くの家庭相談をする場合があったのですが、多くの根本的な問題は、主体の位置にいる夫が家庭で主体の位置を守らず、自分の男性性と家庭での頭とリーダーの役割をきちんとしていない時に生じるのを見ました。
むしろ自分の男性性を否定的に見て、主体の位置を離れて、神様と縦的な関係が存在しない時、家庭で多くの問題が生じるのを見ました。
하지만 반대로 부부가 하나가 되면 물론 보장은 없지만 아이들도 더 안정되고 하나님을 사랑하는 가정 환경을 갖추게 되는 것을 봅니다.
しかし、逆に夫婦が一つになれば、もちろん保証はありませんが、子供たちもより安定して、神様を愛する家庭環境を備えるようになるのが見られます。
계속되는 민주당의 반대에서도 불구하고 대부분의 미국 시민들이 트럼프 대통령의 세금감면안을 찬성한다라는 조사 결과가 나왔습니다.
続く民主党の反対にもかかわらず、ほとんどの米国市民がトランプ大統領の減税案を賛成するという調査結果が出ました。
러시아에서 13명이 2016년 트럼프 대선에서 인터넷 트롤을 했다는 이유로 구속되었습니다.
물론 그들은 정부와 관련이 되는 사람들이 아닙니다.
하지만 러시아 트럼프 유착설이 나돌면서 러시아 내에서도 언론의 자유가 탄압되고 있는 상황은 바람직하지 않다고 봅니다.
ロシアで13人が、２016年トランプの大統領選挙で、インターネットトロールをしたという理由で拘束されました。
もちろん、彼らは政府と関連がある人たちではありません。
しかし、ロシアのトランプ癒着説が出まわり、ロシア内でも言論の自由が弾圧されている状況は望ましくないと思います。
미국 내에서의 좌파들은 세상에 스파이 공작을 펼치는 나라는 러시아만 있는것 처럼 보도하고 러시아만이 미국에 위협을 끼칠 수 있는 오직 한 나라인것처럼 포장하고 있습니다.
하지만 우리는 러시아와 좋은 국제 관계를 유지하면서 세계정부를 대항하여야겠습니다.
(쉬어가는 시간)
米国内での左派は、世の中でスパイ工作を繰り広げる国はロシアだけだと報道して、ロシアだけが米国に脅威を与える唯一の国であるかのように装っています。
しかし、我々は、ロシアと良好な国際関係を維持しながら、世界政府に対抗しなければなりません。
（休憩時間）
오늘의 리마는 히브리서 8장 1절입니다.
1 지금 우리가 하는 말의 요점은 이러한 대제사장이 우리에게 있다는 것이라 그는 하늘에서 지극히 크신 이의 보좌 우편에 앉으셨으니
2 성소와 참 장막에서 섬기는 이시라 이 장막은 주께서 세우신 것이요 사람이 세운 것이 아니니라
今日のリマはヘブル人への手紙8章1節です。
1 以上述べたことの要点は、このような大祭司がわたしたちのためにおられ、天にあって大能者の御座の右に座し、
2 人間によらず主によって設けられた真の幕屋なる聖所で仕えておられる、ということである。
그리고 신약에서도 이 장막을 교회라고 부르지요.
저희는 하나님를 모시고 찬양하는 장소를 성전이라고도 부르고 교회라고도 부르는데요.
교회라는 단어에 대해서 알레르기 반응을 보이시는 분들도 있으신데 교회라는 단어가 이제껏 가지고 있던 포함된 의미가 있기 때문인지도 모르겠습니다.
そして、新約でも天幕を教会と呼びます。
私たちは、神に仕え賛美する場所を聖殿とも呼び、教会とも呼びますが、教会という単語にアレルギー反応を見せる方もいるけど、教会という言葉が今まで持っていた意味があるからかもしれません。
하지만 사실 생각해보면 교회는 하나님을 모시는 지성소 하나님의 집이라고 생각을 하면 우리는 교회라는 단어가 그다지 나쁘지는 않다고 생각하실 것입니다.
사실 뭐 그렇게 따지면 저희가 쓸 수 있는 단어가 뭐가 있겠습니까?
しかし、実際に考えてみると、教会は神様を祀る至聖所、神様の家だと思えば、私たちは教会という単語がそんなに悪くはないと思うようになるのです。
事実、まぁ、そんなに細かく言えば、我々が使える単語が何かありますか？
제가 일본에서 일할 때 어떤 한 분은 나는 문선명 선생과는 일하고 싶지 않다.
좌파에서나 쓰는 평화라는 단어를 모든 그가 만든 기관에서 쓰고 있지 않느냐 라는 말을 했는데 참 ....논리적인 결론이구나ㅎㅎ 하고 생각했습니다.
私が日本で働く時、ある人が「私は文鮮明先生とは仕事をしたくない、左派で使う平和という言葉を、彼が作った全ての機関で使っているのではないか」と言いましたが、
本当に論理的な結論だな～と思いました。
그레그 씨: 저도 교회를 별로 좋아하지 않는 사람이었습니다.
하지만 성전교회로 오면서 예배 중에서 성령을 경험하고 성령을 느끼고 그런 식구님들과 교류를 하면서 저는 교회를 사랑하게 되었습니다.
グレッグ氏：私も教会をあまり好きではない人でした。
しかし、聖殿教会にきて、礼拝の中に、聖霊を経験して、聖霊を感じて、そんな食口たちと交流をしながら、私は教会を愛するようになりました。
팀 본부장님: 어제 인터뷰를 하면서 기자가 저희 성전교회의 교세가 얼마나 있느냐 하는 질문에 저는 저희 교회는 등록증으로 사람들을 제한하지도 않고 떠나라고 재촉하지도 않습니다 라고 말하니 기자가 조금 고개를 갸우뚱하면서 저의 대답을 별로 좋아하는 것 같지 않았습니다.
ティム本部長：昨日インタビューをしながら記者が、私達の聖殿教会の教勢がどれくらいあるのかという質問に、私は、我々の教会は、登録証で人々を制限することもないし、（今持っている宗教を）離れるようにと促すこともありませんと言ったところ、記者が少し首をかしげながら、私の答えがあまり気に入る様子ではありませんでした。
천성경의 말씀입니다.
너희들은 적어도 120명을 주님앞으로 데리고 와야 한다. 전도를 하지 않고는 자신의 자식을 사랑할수 없는 것이다.라는 골자의 참아버님의 말씀이었습니다.
天聖経のみ言葉です。
君たちは、少なくとも120人を主の前に連れて来なければならない。伝道をしなくては、自分の子を愛することができないだろう。という骨子の真のお父様のみ言葉でした。
최근에는 이렇게 인터넷 방송으로도 많은 사람들을 아웃리치할 수 있기 때문에 더 많은 사람들에게 더욱 쉽게 영향력을 미칠 수 있게 되었습니다.
최근 저희가 미디어의 관심을 많이 받고 있는데요.
지난 48시간 내에 거의 4개에서 5개의 방송이나 기사를 생츄어리 교회와 하고 싶다는 요청이 있었습니다.
最近では、このように、インターネット放送でも多くの人々をアウトリーチできるため、より多くの人々により簡単に影響を与えることができるようになりました。
最近我々はメデイアの関心をたくさん受けています。
過去48時間以内に、ほぼ4つから5つの放送や記事をサンクチュアリー教会としたいというリクエストがありました。
최근의 나온 방송(오늘 보신 방송 말고 다른 방송입니다)에서는 자신들이 생츄어리 교회에 일요일에 갔는데 아무도 취재에 응하지 않았다는 기사를 보냈습니다.
그래서 제가 아니 그당시에 형진님과 국진님을 비롯하여서 거의 30여 명이 교회에 있었는데 저기 길건너서 차 세우고 들어오지도 않았던 기자가 무슨 이러한 방송을 냈나고 제가 기사 밑에 반박 의견을 썼더니 거의 30분 내에 대답 전화가 왔습니다.
最近、出た放送（今日見た放送ではなく、他の放送です）では、自分たちが サンクチュアリー教会に日曜日に行ったが、誰も取材に応じなかったという記事を送りました。
それで私が「その当時、亨進様と國進様をはじめ、30人余りが教会にいたのに、道路の向かい側に車を止めて入っても来なかった記者が、こんな放送を出した」と、私が記事の下に反論意見を書いたら、30分くらいで回答の電話がありました。
그 기자는 일요일에 왔던 기자와는 다른 사람이었고 마침 뉴파운드랜드를 지나고 있었다고 합니다.
그리고 다시 저와 그렇게 방송을 취재할 수 있었던 것입니다.
その記者は日曜日に来た記者とは別の記者で、ちょうどニューファンドランドを通り過ぎていたそうです。
そして、また私とそうして放送を取材することができたのです。
그레그 씨: 요즘 세상은 정말 거대 미디어그룹에 의해서 사실 여부가 조작되는 세상이 아닌 직접 진실을 알아보고 싶으면 그 사람의 방송을 직접보고 알아볼 수 있는 시대라는 것이 좋습니다.
만약 저희 교회에 대해서 직접 알아보고 싶으면 인터넷에 들어와서 찾아보면 되지 않습니까?
그 누구를 거치지 않고 직접들을 수 있다는 것입니다.
(쉬어가는 시간)
グレッグ氏：この頃の世の中は、本当に巨大メディアグループによって事実可否が操作される世の中ではなく、真実を調べたかったら直接その人の放送を見て調べることができる時代です。
もし、私どもの教会について知りたかったら、インターネットに入って見れば良いのではないですか？
その誰も通さず、直接聞くことができるのです。
（休憩時間）
총기 난사 사건을 놓고 사실 그것의 해결 방안은 선생님들에게 총기를 학교 내에서 허가하고 훈련하는 것입니다.
하지만 사람들이 감정을 없애고 받아들일 것이냐 아니냐는 다른 문제입니다.
銃器乱射事件をめぐり、実際のその解決策は、先生たちに銃を学校内で許して訓練することです。
しかし、人々が感情を無くして受け入れるかどうかは、別問題です。
자신의 몸을 날려서 학생들을 구한 플로리다 총기 난사 사건현장의 한 선생은 학교 경호원으로 일하면서도 총기 소유를 할 수가 없었습니다.
그런데 만약 총기 소유를 그 선생님이 하실 수 있었다면 그 분이 죽을 필요도 또한 더 많은 학생들을 구할 수 있었을 것입니다.
自分の体をはって学生を求った、フロリダ銃乱射事件現場のある先生は、学校で警護員として働いていたにもかかわらず、銃器所有ができませんでした。
しかし、もし銃器所有をその先生ができたなら、その方が死ぬ必要もなかったし、また、より多くの学生を救うことができたでしょう。
그렇게 함으로써 만약 총기난사사건을 하려는 악한 범인 학교에 나타난다면 대응과 도움이 몇 분 거리가 아닌(경찰) 몇 초 거리에 있는 (총기소유의 선생님들) 상황을 만들어 이러한 참사를 막을 수 있습니다.
지금 몇몇 플로리다 주의 시들에서는 선생님들을 총기 훈련을 시키는 것을 해결책으로 내놓고 있다는 사실 또한 고무적입니다.
そうすることで、もし銃乱射事件を犯そうとする邪悪な犯人が学校に現れた場合、
対応と助けが数分の距離ではなく（警察）、数秒の距離にある（銃器所有の先生）状況を作って、このような惨事を防ぐことができます。
今いくつかのフロリダ州の市では、先生たちに銃器訓練をさせることを解決策として出しているという事実も励みになります。
이스라엘같이 테러가 빈빈하게 일어나는 지역에서도 학교는 테러의 타깃이 됩니다.
그리고 이스라엘은 모든 선생님들에게 AR15과 같은 장총을 들게 함으러써 테러를 전멸시켰습니다.
아무리 테러범이라도 오육십 명의 선생님들이 학교에 있다는 것을 알면 테러범이 무서워라도 오지 못할 것입니다.
오클라호마주의 한 학교의 사인입니다.
이 공립학교에는 선생님들이 법적으로 총기를 휴대할 수 있습니다.라고 되어있습니다.
イスラエルのようにテロが頻繁に起こる地域でも、学校はテロのターゲットになります
そして、イスラエルはすべての先生たちにAR15のような散弾銃を持たせることでテロを全滅させました。
いくらテロリストでも、五、六十人の先生が学校にいることを知れば、テロ犯も怖くて来れないでしょう。
オクラホマ州のある学校のサインです。
この公立学校では先生たちが法的に銃器が所有できます、となっています。
그레그 씨: 2대 왕님께서는 또한 말씀하시기를 평화경찰 평화군의 훈련을 시키시는 것을 말하셨는데요, 만약 총기 난사 사건과 같은 긴박한 상황이 생기면 그런 훈련을 받은 학생들이 가만히 있지 않을 것입니다.
목숨을 걸고 싸울 용기가 있는 학생들이 될 것입니다.
グレッグ氏：2代王様がまた、平和警察平和軍の訓練をさせることをおっしゃいましたが、もし銃乱射事件のような緊迫した状況が生じたら、そのような訓練を受けた学生が黙っていないでしょう。
命を懸けて戦う勇気のある学生になるでしょう。
오늘의 초대 손님이 밖에 오셨습니다. 그 손님을 안으로 모시기 위해서 잠깐 쉬어가는 시간을 가지고 돌아오겠습니다.
오늘의 초대 손님으로 치프 씨를 다시 모셨습니다.
오늘 베트남 전쟁참전용사 치프씨 오늘 다시 모시게 되어서 정말 기쁩니다.
이번 총기 난사 사건을 놓고 선생님에게 총기 훈련을 하는 것과 함께 좋은 해결 방안이 있다고 말하시는데요, 한번 들어보겠습니다.
今日の招待客が外に到着しました。
そのお客さんを中にお迎えするために、少し休憩時間を持ってから戻ってきます。
今日のゲストでチープ氏をもう一度お迎え致しました。
今日、ベトナム参戦勇士であるチープ氏を、再び迎えることができて本当に嬉しいです。
今回の銃乱射事件をめぐり、先生に銃器訓練をするとともに、良い解決策があると言われるのですが、一度聞いて見ます。
치프 씨: 전쟁에서는 개를 많이 쓰는데요, 개의 후각은 사람과는 비교가 되지 않을 정도인데요.
훈련된 개는 위협을 감지하고 범인임이 판명이 되면 물고 절대 놓지 않습니다.
제가 볼 때는 선생님들도 자격을 갖추고 싸울 준비가 된 선생님들에게 총 훈련을 하고 총을 휴대하게 하여야 합니다.
チープ氏：戦争で多くの犬を使いますが、犬の嗅覚は人とは比較にならないくらいです。
訓練された犬は、脅威を感知し、犯人であることが判明されると、噛みついて絶対離しません。
私が見る時、先生たちも資格を備えて、戦う準備ができた先生たちに、銃の訓練をさせて、銃を携帯させなければなりません。
좌파들은 총기를 금지하면 총기 난사 사건이 없어질 것이라고 말합니다.
총기가 국민들에게 없는 북한 나라를 보십시오, 쿠바를 보십시오.
국민들이 행복합니까? 국민들의 안전이 보장을 받았습니까?
어러석게 굴어서는 안되겠습니다.
左派は銃器を禁止すれば、銃乱射事件がなくなると言います。
銃が国民にない北朝鮮を見て下さい、キューバを見て下さい。
国民が幸せですか？国民の安全が保障されましたか？
愚かに振る舞ってはいけません。
한날 집에 도둑이 들었습니다. 그리고 이 도둑은 사전에 전화선을 끊어서 경찰에 전화를 하지 못하게 했습니다. (치프의 집이 아니고 다른 집입니다.)
아버지는 의자에 묶여서 자신의 부인이 수차례 겁탈 당하는 것을 지켜보아야 했고 자신의 아이들의 머리가 차례로 잘려나가는 것을 보아야 했습니다.
그리고 마지막에 도둑은 나가면서 그 아버지의 목도 자르고 나갔습니다.
이러한 참사의 현장에 만약 그 아버지가 AR15을 가질 수 있는 상황이었다면 완전히 역전이 될 수 있습니다.
ある日、家に泥棒が入りました。そして、この泥棒は、事前に電話回線を切って、警察に電話できないようにしました。（チープ氏の家ではなく、ほかの家です。）
父親は椅子に縛られ、自分の妻が数回強奪されるのを見守らなければならなく、自分の子供の頭が順番に切られるのを見なければならなかったです。
そして、最後に泥棒は、その父親の首も切ってから去りました。
これらの惨事の現場に、もしその父親がAR15を持てる状況だったら、完全に逆転できたのです。
총기 소유를 그렇게 제한하는 시카고의 범죄율이 높은 것을 보면 총기 소유의 제한이 절대 범죄를 방지하지 않는다는 것을 보여줍니다.
93년에 비하면 2016년 현재는 거의 범죄율은 반으로 줄었습니다.
1993년에는 100,000명 당 747.3 건의 범죄가 일어났던 반면 386.3 건의 범죄가 일어났습니다.
그러므로 범죄율만 놓고 본다면 총기 난사 사건을 다 포함하고도 미국은 범죄율을 낮추는데 성공을 한 것입니다.
銃の所有をそんなに制限するシカゴの犯罪率が高いのを見れば、銃器所有の制限が絶対犯罪を防止できないことを示しています。
93年に比べると、2016年現在は、犯罪率はほぼ半分に減りました。
1993年には10万人当たり747.3件の犯罪が起きた反面、2016年では386.3件の犯罪が起きました。
したがって、犯罪率だけ見たら、銃乱射事件を全部含めても、米国は犯罪率を下げることに成功したのです。
그레그 씨: 많은 부모들이 홈스쿨을 선택하는 이유도 이러한 총기 난사 사건이 하나가 됩니다.
グレッグ氏：多くの親たちがホームスクールを選択する理由も、これらの銃乱射事件がその一つになります。
치프 씨: 많은 공립학교 선생님들은 미안한 말이지만 가짜 역사를 가르칩니다.
전쟁에 참전해 본적도 없으면서 이 전쟁은 이랬다 저랬다 하고 말하고 자신의 좌파 정치 의견을 여과없이 말합니다.
공립학교에서는 너무나 많은 넌센스가 이루어지고 있습니다.
チーフ氏：多くの公立学校の先生は、申し訳ない話だが、偽の歴史を教えています。
戦争に参戦して見たこともないのに、この戦争はこうだったああだったと言って、自分の左派の政治意見を濾過せずに言っています。
公立学校では、あまりにも多くのナンセンスが行われています。
제가 함께 일했던 한 학생은 자신이 대학원에서 '비욘세'를 전문적으로 공부했다고 라고 저에게 말하는 것이었습니다.
아니 어떻게 발가벗고 춤추는 그런 엔터테이너를 그 많은 돈을 들여서 전공이라는 것을 할 수 있습니까?
그래서 저는 그에게 너 문고리를 돌릴줄 알지 하고 물으면서, 그러면 저 문고리를 돌리고 나가서 집으로 꺼지라고 말해주었습니다.
(쉬어가는 시간)
私と一緒に働いていたある学生は、自分が大学院で「ビヨンセ」を専門的に勉強したと私に言ったのです。
いや、どうして裸になって踊るそんなエンターテイナーに、そんなに多くのお金をかけて専攻できるでしょうか？
それで、私は彼に「君、ドアノブを回せるだろう」と聞きながら、「だったら、あのドアノブを回し出て行って、家に帰れ」といいました。
（休憩時間）
한 부모가 자신의 아이의 트랜스젠다 병원 치료를 거부 반대하자 그 아이의 부모의 법적 자격을 잃는 사건이 있었습니다.
17살의 여자아이는 남성이 되기를 원하여 계속해서 남성 호르몬을 주입을 받고 있는 상황에서 기독교부모는 이를 반대했고 조부모는 이를 찬성하였다고 합니다.
그래서 이 17살에게는 조부모에게 법적부모의 역할을 하게 되어 계속적으로 호르몬 주입을 받을 것으로 보입니다.
ある親が自分の子供のトランスジェンダーの病院での治療を拒否反対すると、その子の親の法的資格を失う事件がありました。
17歳の女の子は、男性になることを望み、男性ホルモン注入を受け続けている状況で、キリスト教の父母はこれに反対したし、祖父母はこれに賛成したそうです。
それで、この17歳の子供に祖父母が法律上の親の役割をするようになって、継続的にホルモン注入を受けることと見られます。
이 여자아이의 부모는 아이가 이러한 호르몬 주입을 받으면서 자살충동을 느끼기 시작하고 이상하게 되었다면서 호르몬 주입을 막고자 하였습니다.
또한 이 여자 아이의 부모는 아이를 계몽하고자 카톨릭 학교에 넣었었는데요. 치마로 입고 여자 이름이 불려야 했던 십대 소녀(아니면 소년?)는 더욱더 자살 충동이 구체화되었다고 주장하였습니다.
이것은 기독교의 가정을 타깃을 한 것으로 보입니다.
この女の子の親は、子供がこのようなホルモンの注入を受けてから、自殺衝動を感じ始めて、おかしくなったといいながら、ホルモン注入を阻止しようとしました。
また、この女の子の親は子供を啓蒙しようとカトリック学校に入れたが、スカートを穿き、女の子の名前で呼ばれるようになった十代の少女（または少年？）は、自殺衝動がさらに具体的になったと主張しました。
これはキリスト教の家庭をターゲットにしたのです。
사실 병원에서는 트랜스젠다 주입을 받을 때마다 2천만원의 치료비를 받습니다.
이것은 절대 싼 호르몬 주입의 과정이 아니기 때문에 제약회사와 병원들과의 금전적인 이해관계와도 엮여 있기 때문에 트랜스젠다 호르몬의 주입은 그치지 않는 것입니다.
그리고 이 아이는 마치 영웅이나 된 것처럼 영웅시되고 있다는 것도 문제입니다.
実は、病院ではトランスジェンダーの注入するたびに、2千万ウォンの治療費を受けとっています。
これは絶対に安いホルモン注入の過程ではないので、製薬会社や病院との金銭的な利害関係とも関わっているので、トランスジェンダーホルモンの注入は止まないのです。
そして、この子はまるで英雄になったかのように、英雄視されているのも問題です。
NBC방송은 총기소유의 자유를 아예 미국은 없애는 것을 제안하는 방송을 한 앵커를 통해서 내어 보냈습니다.
미국총기연합은 55 밀리언 달러를 2016년 선거에 썼었고 대부분의 공화당원들은 미국총기연합에 일원이다라는 사실을 안다면 사실 미국에서 총기소유의 자유를 금지한다는 것은 사실 불가능에 가깝다는 것도 지적을 하였습니다.
NBC放送は、銃器所有の自由を、最初から米国から無くすことを提案する放送を、あるアンカーを通して流しました。
米国銃器連合は55ミリオンドルを2016年の選挙に使ったし、ほとんどの共和党員は米国銃器連合のメンバーだという事実を知っていたら、米国で銃器所有の自由を禁止するということは、事実不可能に近いということも指摘しました。
팀 본부장님: 그렇습니다.
미국에서 총기소유를 금지한다는 것은 그냥 토론의 주제는 될 수 있지만 진실로 일어날 수 있는 가능성은 거의 없다고 봐야 할 것입니다.
テイム本部長：そうです
米国で銃器所有を禁止するということは、ただ議論のテーマにはなるけど、真実に起こり得る可能性はほとんどないと見るべきでしょう。
치프 씨: 시리아에서 기독교인들이 이슬람사람들에게 목이 잘려죽임을 당하는 이유는 자신들을 지킬수 있는 도구인 총기가 존재하지 않습니다.
그렇기 때문에 이렇게 무참히 죽는 것입니다.
チーフ氏：シリアでキリスト教徒たちがイスラム人たちに首を切られ殺される理由は、自分たちを守れる道具である銃器がなかったからです。
そのため、こんなに無残に死ぬのです。
한 뉴스 매체는 만약 AR15을 다 없애면 더이상 학교 총기난사사건이 없을 것이다라고 말했습니다.
하지만 버지니아 테크에서 있었던 총기 난사사건에서는 권총으로 범행이 이루어졌습니다.
그리고 그 피해도 보통 총기난사사건의 2배가 되었습니다.
그 당시에도 그 범인과 총기를 맞서서 쏠 사람이 없었던 것이었습니다.
あるニュース媒体では、もしAR15を全部無くしたら、これ以上学校銃乱射事件がなくなるだろうと言いました。
しかし、バージニアテックであった銃乱射事件では、拳銃で犯行が行われました。
そして、その被害も普通の銃乱射事件の2倍になりました。
その当時も、その犯人と銃で対抗して撃つ者がいなかったのです。
치프 씨: 하나님의 치유는 정말 이루어집니다.
저는 의사에게서 뇌종양을 판명 받았는데 성전교회에서 모든 식구들에게 기도를 받고 뇌종양이 사라졌다라는 의사의 판명을 다시 받았습니다.
하나님의 치유는 정말 위대합니다.
チーフ氏：神の癒しは本当に行われます。
私は医者から脳腫瘍の判明を受けたが、聖殿教会のすべての食口たちの祈りを受けて、脳腫瘍が消えたという医師の判明を再びもらいました。
神様の治癒は、本当に偉大です。
그레그 씨: 최근 미국총기연합은 이번 총기난사사건을 놓고 해결책을 내어놓았는데요.
물론 교사들에게 교내에서 총기를 휴대하는 권리와 함께 학생들까지도 총기를 훈련할 수 있는 프로그램을 만드는 것을 제시하였습니다.
グレッグ氏：最近、米国銃器連合は今回の銃乱射事件をめぐり解決策を出しました。
もちろん、教師に校内で銃を携帯する権利と共に、学生までも銃器訓練できるプログラムを作ることを提示しました。
치프 씨: 아까 제가 말했던 가정의 참사는 진짜로 있었던 일입니다. 그 가정의 집앞에는 우리 집에는 총기를 소유하고 있지 않습니다라고 문앞에 붙였었습니다.
그리고 그 싸인은 MS 13이라는 깡패들을 집안으로 불러들이고 그런 참사를 겪은 것입니다.
チーフ氏：さっき私が言った家庭の惨事は、実際にあったことです。その家庭の家の前には、‘我が家には、銃器を所有していません’と家の前に貼り付いていました。
そして、そのサインは、MS13というチンピラを家の中に呼び入れて、そんな惨事を経験したのです。
팀 본부장님: 저는 그 총기소유금지를 말했던 NBC방송의 그 앵커 척씨의 집 앞에 '우리 집은 총기 소유 금지를 지지하는 총기가 없는 집입니다'라는 사인이 자랑스럽게 붙어있는지 없는지가 궁금합니다.
총기를 소유하고 있는 경호원들이 지켜주는 안전한 NBC스튜디오에 앉아서 그런 말을 하는 것은 위선이라고 밖에 보이지 않습니다.
(쉬어가는 시간)
ティム本部長：私はその銃器所有禁止を言っていたNBC放送のアンカーチョク氏の家の前に「我が家は銃器所有禁止を支持する銃のない家です」というサインが、誇らしげにかけているかどうかが気になります。
銃器所有している警備員が守ってくれる安全なNBCスタジオに座って、そんなことを言うのは偽善にしか見えません。
（休憩時間）
오늘 치프 씨께서 우리와 함께 해 주셔서 다시 한번 더 감사드립니다.
민주당은 이번에 러시아 트럼프 연루설을 조사하면서 결국 찾은 것은 13명의 러시아인들이 겨우 20억의 가까이 돈을 써서 전 미국의 대선을 뒤집으려고 했었다는 것입니다.
하지만 13명이 겨우 20억을 가지고 러시아 정부가 미국의 대선을 뒤집으려고 했다는 것이 과연 말이 됩니까?
今日はチーフ氏に我々と一緒にして下さって、もう一度感謝申し上げます。
民主党は今回のロシアトランプ関連説を調査して最終的に見つけたのは、13人のロシア人がたった20億近くのお金を使って、前アメリカの大統領選挙を覆そうとしたということです。
しかし、13人がたったの20億を使って、ロシア政府が米国の大統領選挙を覆そうということが、果たして話になりますか。
하지만 조사 중에 우스운 것은 그렇게 반트럼프 발언으로 유명한 마이클 모어는 러시아가 지원했다고 알려져 있는 반트럼프 집회에 참석을 했었다는 것입니다.
민주당의 논리로 따지면 마이클 모어 씨도 러시아 스파이가 되는 것이 아닙니까?
러시아 지원의 데모에 참석했으니 말입니다.
(치프 씨가 전쟁 전술에 대해서 설명하시고 계십니다)
しかし、調査で可笑しなことは、反トランプ発言で有名なマイケル・モアは、ロシアが支援したと知られている反トランプ集会に参加をしたというのです。
民主党の論理で言えば、マイケル・モア氏も、ロシアのスパイになるのではないでしょうか？ロシア支援のデモに参加したのですから。
（チーフ氏が戦争の戦術について説明しておられます）
오늘 함께 해주신 치프 씨와 그래그 씨에게 다시 한 번 더 감사를 드리면서 오늘의 킹의 리포트를 마칠까 합니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지기를 기도드립니다.
아멘 아주
今日一緒にしてくださったチーフ氏とグレッグ氏にもう一度感謝を申し上げながら、今日のキングスレポートを終えようと思います。
神様の王国が天で行われたように、地でも行われますことをお祈り致します。
アーメン アジュー
翻訳:무지개왕국 종족왕 修正：Hyungjin Fanclub