킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
ようこそキングスレポートへ。
오늘은 저(팀 본부장님)가 2대 왕님의 자리에 앉아서 킹의 리포트를 진행할 예정입니다.
(오늘 2대 왕님께서는 스위스를 떠나기 전에 말씀 마무리 작업 중이십니다. 넓은 이해를 부탁드립니다.)
今日は私（ティム本部長）が2代王様の席に座って、キングのレポートを進める予定です。
（今日2代王様は、スイスに行かれる前のみ言葉の仕上げの作業中です。皆様のご理解をお願いいたします。）
트럼프 대통령은 2017년 의 가짜뉴스 중에서 최고의 상을 바로....
뉴욕 타임즈의 폴 크루그맨이 트럼프 정권하에 절대 증권시장이 호황기가 아니다라는 거짓뉴스를 뽑았습니다.
トランプ大統領は2017年の偽ニュースの中で最高の賞を即ち…
ニューヨーク・タイムズのポールクルークマンが、トランプ政権下で絶対証券市場が好況期ではない、という偽りのニュースを選択しました。
5위는 워싱턴 포스트가 플로리다 대통령 연설 집회 3시간 전에 가서 대통령의 집회가 완전히 텅비어있었다 입니다. (사실은 꽉 찼었지요)
6위는 일본 비단 물고기를 예의없이 먹인 사건 ㅎㅎㅎ
7 체코 공화국의 영부인이 트럼프 대통령과 악수를 거부했다?
(아니었습니다. 사진이 첨부되어 있군요.)
1.「トランプ大統領が歴史的な圧勝を果たした日に、 ニューヨークタイムズのポール・クルーグマン氏は、経済が回復することは決してないと主張した」
2.「ABC Newsのブライアン・ロス氏は、虚偽の報道で株式市場を大幅下落させた」
3. 「ウィキリークスがハッキングした情報を、大統領候補のドナルド・トランプと息子ドナルド・トランプJr氏が入手できた、とCNNは虚偽を報じた」
4. 「トランプ大統領がマーティン・ルーサー・キング牧師の胸像を執務室から撤去したとTIME誌が虚偽を報じた」
5位は、ワシントンポストが、フロリダ州大統領の演説集会3時間前に行って、大統領の集会が完全に空っぽだった、です。（実は、満席でした。）
6位は、日本の錦鯉を礼儀なくえさを与えた事件（笑）
7位、チェコ共和国のファーストレディがトランプ大統領と握手を拒否した？
（違いました。写真が添付されていますね）
8.「ポーランドのアガタ・デュダ大統領夫人がトランプ大統領と握手をしなかったと、ニュースウィークが虚偽を報じた」
9.「トランプ大統領がFBI長官ジェームズ・コーミー氏から調査対象ではないと伝えられたという主張に対して、コーミー氏が反論するとCNNが虚偽を報じた」
10.「トランプ政権が気候変動の報告書を隠していた、とニューヨークタイムズが誤報を新聞の第一面に載せていた」
11.「そして最後は何よりも、『ロシアとの共謀！』ロシア疑惑は、おそらくアメリカの国民に犯された最大のデマだろう。共謀など存在しない！」
트럼프 대통령은 이렇게 무수한 90%의 가짜뉴스와 싸우면서 정권 1주년을 맞이하였습니다.
트럼프 대통령은 아이시스를 완전히 박멸을 했고 경제를 호황기를 돌리고 전쟁 참전자들의 대우를늘렸습니다.
(10개의 트럼프 대통령의 잘한 일이 나와 있었는데 죄송합니다. )
トランプ大統領はこのように多くの90％の偽ニュースと戦いながら、政権1周年を迎えました。
トランプ大統領はアイシスを完全に撲滅し、経済を好景気に変え、戦争参戦者たちの待遇を増やしました。
（10個のトランプ大統領がよくやった事が出ていたのですが、申し訳ありません。）
CNN은 트럼프 대통령이 심장마비로 곧 대통령직 수행이 불가능해 질 것이다 라고 보도하였습니다.
제( 팀 본부장님)생각에는 이 기사는 내년 가짜뉴스가 되겠네요.
남성들은 파리에서 동물처럼 취급되고 있다? 라는 기사도 보입니다.
CNNはトランプ大統領が心臓麻痺で、すぐに大統領職遂行が不可能になるだろうと報道しました。
私（ティム本部長）の考えでは、この記事は、来年の偽ニュースになるでしょう。
男性は、パリで動物のように扱われている？という記事も見えます。
오프라 윈프라 2020년 민주당 대선으로 운동은 잘 점화가 되지 않고 있습니다.
지금까지의 시민 조사에 의하면 오프라가 대선에 참여하는 것 보다 다른 좀더 경험이 있는 정치인이나오면 좋겠다는 여론입니다.
オプラ・ウィンフイリーの2020年の民主党大統領選挙運動は、なかなか火がつきません。
今までの市民調査によると、オプラが大統領選挙に参加するより、他のもっと経験のある政治家が出て来たら良い、という世論です。
한 조사에는 트럼프와 오프라의 인기조사를 30 대 35이라고 발표하기도 했습니다.
여론조사 중에서 54%는 자신이 개인적으로 오프라를 좋아하지만 민주당의 대선주자로서는 조금 부족하다고 생각한다는 여론입니다.
ある調査では、トランプやオプラの人気調査を30対35代だと発表したりもしました。
世論調査の中で54％は、自分は個人的にはオプラが好きだけど、民主党の大統領候補としては少し不足だと考えているという世論です。
제(팀 본부장님) 의견으로는 대중은 오프라의 잘 만들어진 이미지를 대선이라는 치열하고 서로 끌어내리기 작업으로 망가지는 것을 보기를 원하지 않는 것이 아닌가 합니다.
아무래도 경선이 시작이 되면 사람들의 눈살이 찌푸려지는 많은 오프라의 추악함이 다 들추어지니 사람들은 그것을 꺼려하는 것이 아닌가 합니다.
私（ティム本部長）の意見では、大衆はオプラのよく作られたイメージを、大統領選挙という、お互い引きずり下ろそうとする激しい作業で、壊れることを（イメージが）見たくないのではないかと思います。
いずれにしても選挙が始まったら、人々が眉をひそめる、オペラの多くの醜さが現れるので、人々はそれで憚るのではないかと思います。
국가 예산의 수립이 작년에서 올해로 미루어졌는데요, 내일이 국가 예산의 수립 결정일이지만 만약그때도 다시 공화당과 민주당간에 의견이 합의를 보지 못하면 정부를 임시로 닫는 관례가 있습니다.
그리고 공화당과 민주당은 서로서로 이를 비난하는 정치선전을 하게 됩니다.
国家予算の成立が昨年から今年に延ばされましたが、明日が国家予算の策定決定日でしたが、もしその時もまた、共和党と民主党の間で意見の合意が成されなかったら、
政府を一時的に閉じる慣例があります。
そして共和党と民主党は、互いにこれを非難する政治宣伝をすることになります。
이번 예산의 합의에 가장 큰 걸림돌이라고 보이는 것은 이민정책 중에 하나인 DACA(어린 나이에 부모의 불법이민을 따라와서 미국 시민처럼 살고 있는 사람들의 대우를 결정하는 정책)가 될 것이로 보입니다.
이 DACA정책은 오바마 대통령이 대통령 권한권으로 지시했던 정책입니다.
今回の予算の合意の最大の障害と見られるのは、移民政策の一つであるDACA（幼い年に親の不法移民について来て、アメリカの市民のように生きている人々の待遇を決定する政策）になることと思われます。
このDACA政策は、オバマ大統領が大統領権限圏で指示したポリシーです。
하지만 사실대로라면 이렇게 거대한 예산을 요하는 정책은 국회를 통과시켜서 결정해야 했습니다.
그리고 그 과정을 트럼프 대통령이 바로 잡아 지금 국회에 그 정책의 부결 여부 결정을 넘겼습니다.
그런데 트럼프 대통령이 DACA정책의 결정을 국회에 넘겼다고 주류 가짜 언론들은 들고 일어나서 대통령을 욕하고 있는 실정입니다.
이번 예산안 확정안이 어떻게 될지 내일까지 두고 봐야 겠습니다.
(쉬어가는 시간)
しかし、事実通りなら、こんな巨大な予算を要する政策は、国会を通じて決定しなければなりませんでした。
また、その過程をトランプ大統領が正して、今の国会にそのポリシーの否決可否の決定を引き渡しました。
ところがトランプのDACAポリシーの決定を国会に渡したと、主流偽のマスコミは立ち上がって大統領の悪口を言っているのが実情です。
今回の予算案の確定案がどうなるか、明日まで様子を見なければなりません。
（休憩時間）
애플은 앞으로 5년 동안 350빌리언 달러를 미국 경제에 공헌할 것으며 미국 내에 많은 직업을 창출할 것이라고 말했습니다.
또한 그 기간 동안 자신들은 미국에 35빌리언 달러의 막대한 세금을 낼 예정이라고 발표했습니다.
이것은 트럼프가 법인세를 대거 낮춤으로써 애플 회사가 자신들의 회사에 미국으로 돌아오는 것이 이득이 되겠다는 계산이 다 끝났기 때문에 회사 차원에서 결정한 것입니다.
アップル社は今後5年間350ビリオンドルを米国経済に貢献するだろうし、米国内に多くの仕事を創出するだろうと言いました。
また、その期間中に自分たちは、アメリカに35ビリオンドルの莫大な税金を出す予定だと発表しました。
これはトランプが法人税を大きく下げたことで、アップル社が米国に戻ることが得であるという計算だったので、会社次元で決定したことです。
애플 회사는 3개의 생산공장을 만들것을 약속했고 트럼프 대통령은 쌍수를 들고 이러한 애플의 방향을 환영 칭찬일색을 하였습니다.
애플회사는 너무나 많은 미국 자본을 외국으로 돌린다고(높은 법인세 때문에) 비난을 받아왔습니다.
アップル会社は3つの生産工場を作ることを約束したし、トランプ大統領は両手を上げ、こういうアップルの方向を歓迎と賞賛の一色をしました。
アップル社は、あまりにも多くのアメリカの資本を外国に回すと（高い法人税のため）非難を受けてきました。
4월이나 5월쯤이 되면 애플 회사의 이러한 거대한 방향 전환이 좀더 구체적으로 드러날 예정입니다.
외국의 투자 비용이 높았던 애플 회사가 이번 결정으로 많은 자신의 회사의 자산을 미국 내로 옮기는 작업입니다.
4月や5月頃になると、アップル社のこのような巨大な方向転換が、より具体的に明らかになる予定です。
外国の投資費用が高かったアップル会社が、今回の決定で、多くの自分の会社の資産を、米国内に移す作業をします。
몇몇 비평가들은 애플 회사의 자본이 다시 미국으로 돌아와도 애플 회사가 고용 시장에 청신호를 주기 보다는
자신의 회사 내에서 자금투자로 이어지지 않겠느냐고 전망한다고 밝혔습니다.
하지만 애플 회사가 미국 내로 들어온 막대한 자금을 어떻게 사용하던지 결국은 미국의 경제에 탄력을 주는 방향으로 작용할 것이라는 것은 변함이 없다는 것이 저(팀 본부장님)의 의견입니다.
4月や5月頃になると、アップル社のこのような巨大な方向転換が、より具体的に明らかになる予定です。
外国の投資費用が高かったアップル会社が、今回の決定で、多くの自分の会社の資産を、米国内に移す作業をします。
헝가리 오스트리아 체코공화국이 유럽연합과 대치하고 있는 상황에서 지난 한 해만 해도 900,000명의 난민들을 유럽에 받아들였습니다.
그리고 이러한 상황은 변함없이 독일 총리 메르켈에 의해서 지지가 되고 있습니다.
ハンガリー、オーストリア、チェコ共和国は、ヨーロッパ連合と対峙している状況で、昨年１年だけでも900,000人の難民をヨーロッパに受け入れました。
そして、このような状況は変わらぬことなく、ドイツ首相メルケルによって支持されています。
헝가리의 코바크스 씨는 불법이민자들의 나라 입국을 지지하는 사회운동을 하는 조지 소로스같은 사람의 사회활동을 막아야 한다고 말했습니다.
또한 그는 이러한 불법 난민들이 자국뿐만 아니라 유럽 전체의 안전에 위협이 되고 있다고 강경하게 주장하였습니다.
ハンガリーのコバクス氏は、不法移民たちの入国を支持する社会運動をするジョージ・ソロスのような人の社会活動を防ぐべきだと言いました。
また、彼は、これらの不法難民が自国だけでなく、ヨーロッパ全体の安全に脅威となっていると強硬に主張しました。
이것은 바로 영적 싸움입니다.
주권 운동과 중앙 집권 운동이 이렇게 첨예하게 부딪치며 싸움을 하고 있는 것입니다.
(쉬어가는 시간)
これがすなわち霊的な戦いです。
主権運動と中央集権運動がこんなに先鋭にぶつかり合いながら戦っているのです。
（休憩時間）
오늘의 리마는 시편 93장입니다.
今日のリマは、詩篇93章です。
1 여화와께서 다스리시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력의 옷을 입으시며 띠를 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 흔들리지 아니하는도다
2 주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다
3 여호와여 큰물이 소리를 높였고 큰물이 그 소리를 높였으니 큰물이 그 물결을 높이나이다
4 높이 계신 여호와의 능력은 많은 물소리와 바다의 큰 파도보다 크니이다
5 여호아여 주의 증거들이 매우 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하니 여호와는 영원 무궁하시리이다.
1 主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。
2 あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたは永久よりいらせられます。
3 主よ、大水は声を上げました。大水はその声を上げました。大水はそのとどろく声を上げます。
4 主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。
5 あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。
주님께서 우리의 왕이라는 말은 기독교인들이 들으면 몸서리가 쳐지는 일일지도 모릅니다.
주님께서 오시면 철장으로 인간들을 다스리신다고 하셨으니까요.
하지만 에덴동산을 만드시고 인간들이 그 안에서 사랑하고 기뻐하기를 바라신 하나님의 사랑은 전혀 재림주님을 우리에게 보내신 후에도 변하지 않습니다.
그러므로 저희에게 철장의 힘을 총기 소유로 주시고 주님과 공동상속인의 입장으로 놓아주시는 것입니다.
主が私たちの王という言葉をクリスチャンが聞いたら、身震いがすることかもしれません。
主が来られれば、鉄の杖で人間を治めると言われたからです。
しかし、エデンの園で造られた人間が、その中で愛し、喜ぶことを願われた神様の愛は、再臨主を私たちに送られた後でも、全く変っていません。
それで、我々に鉄の杖の力を銃器所有で下さり、主と共同相続人の立場に置いてくださるのです。
참아버님께서는 '천주'라는 단어의 의미를 참아버님께서만 쓰시는 특정 의미로 바꾸어서 쓰셨는데요.
참아버님께서 말씀에서 쓰시는 천주의 단어는 영계와 육계를 합친 말입니다.
참아버님께서는 인간의 타락으로 슬픔으로 갇히신 하나님에 대해서 많은 말씀을 하셨는데요,
오늘의 말씀도 하나님을 해방시켜드려야 한다는 맥락의 천성경 말씀이시네요.
오늘의 말씀에서는 마지막 사람까지 하나님을 받아들이지 않으면 하나님의 심정이 해방될 수 없다고 하시면서 그러한 하나님을 해방시켜드려야 한다는 말씀입니다.
真のお父様は「天宙」という言葉の意味を、真のお父様のみが使われる特定の意味で変えて使われたのですが、真のお父様がみ言で使われた天宙という単語は、霊界と肉界を合わせた言葉です。
真のお父様は、人間の堕落により悲しみに閉じ込められた神様について多くのみ言を語られましたが、今日のみ言も神様を解放して差し上げるという内容の天聖経のみ言ですね。
今日のみ言葉では、最後の人まで神様を受け入れなければ、神様の心情が解放できないと言われながら、そのような神様を解放して差し上げなければならないというみ言葉です。
제가 한국에서 영어를 한 원로 식구에게 가르치고 있을 때 그 분이 저에게 참아버님께서 하신 말씀을 해 주셨습니다.
참아버님께서는 말씀하시기를 세계통일은 쉽다.
가장 성스러운 사람과 가장 악한 사람을 하나로 세워서 일을 해나가면 된다 라고 말씀을 하셨다고 합니다.
그래서 제(팀 본부장님)가 그 가장 세상에서 악한 사람이 누구입니까?라고 묻자 그 원로 식구님께서 말씀하시기를 그자는 '바로 접니다'라고 대답했습니다.
그것은 저를 놀랍게 하였습니다.
그 분은 교회 내에서도 원로 식구로 많은 존경을 받는 분이었습니다.
그래서 더욱더 놀랬습니다.
私が韓国で英語をある元老シックに教えていた時に、その方が私に真のお父様が語られたみ言葉を話して下さいました。
真のお父様が言われるには、「世界統一は容易である。最も神聖な人と最も邪悪な人を一つに立て仕事をしていけばよい」と言われたそうです。
それで、私（ティム本部長）が、その最も世界で邪悪な人は誰ですか？と聞くと、その元老食口は「その者は、すなわち私です」と答えました。
その方は、教会内でも元老シックで、多くの尊敬を受ける方でした。
それで、さらに驚きました。
우리는 지옥에 남아서 하나님의 슬픔과 비탄을 더하는 그 가장 악한 사람이 되지 말아야 하겠습니다.
우리의 주권의 상징인 면류관과 철장을 이 시대에 굳게 잡아 그 누구에게도 빼앗기지 말아야 하겠습니다.
아멘 아주
(쉬어가는 시간)
私たちは、地獄に残って神様の悲しみと悲嘆を増す、その最も邪悪な人になってはいけません。
私たちの主権の象徴である王冠と鉄の杖をこの時代にしっかりと握り、誰にも奪われないようにしなければなりません。
アーメン アジュー
（休憩時間）
이제 펜실베니아주에 있는 일을 조금 보도하고 싶습니다.
오늘 트럼프 대통령이 펜실베니아 주에 옵니다. 이지역은 아닙니다만...
これからペンシルベニア州のニュースを、少し報道したいと思います。
今日トランプ大統領がペンシルベニア州に来られます。この地域ではありませんが…
18명의 하원 국회의원이 있는 펜실베니아입니다만 지난 해 10월달에 성추행 소문으로 팀 펄피라는 공화당 국회의원이 사퇴를 하게 되어서 특별선거를 하게 됩니다.
18人の下院議員がいるペンシルベニアですが、昨年10月にセクハラの噂で、テイム・ポールピという共和党の国会議員が辞任するようになって、特別選挙をすることになりました。
트럼프 대통령은 올해 11월에 있을 국회의원 재선거에서 펜실베니아가 공화당으로 다수가 될수 있도록 힘을 모으는 행보라고 볼 수 있습니다.
トランプ大統領は、今年11月にある国会議員再選挙で、ペンシルベニアが共和党で多数になるように力を集める動きだと見ることができます。
지금은 현재 12명 (1명사퇴)의 공화당 하원의원과 5명의 민주당 하원의원으로 이루져 있습니다.
하지만 주법원(민주당 판사 5명 공화당 판사 2명)은 민주당 판사가 집권하고 있는 상황에서 18개의 구역으로 나뉘어져 있는 이 지도를 재배치하는 의견이 거세게 나오고 있습니다.
今、現在12人（1人辞退）の共和党下院議員と5人の民主党議員で構成されています。
しかし、州裁判所（民主党の裁判官5人、共和党判事2人）は、民主党の裁判官が執権を持っている状況で、また18個のエリアに分かれているこのマップを、再配置しようという意見が強く出ています。
민주당에게서 강력한 푸시를 받고 있는 이 상황은 펜실베니아를 민주당의 주로 만들기 위한 작업입니다.
이러한 상황에서 만약 유권자들이 자신의 지역에 11월 국회의원 선거 때 자금지원을 하고 싶다면 지금 공화당 의원의 자리에 있으면서 연임을 하려는 분에게 자금 지원을 해도 그 사람이 계속 우리 지역의 국회의원이 될 지 않을 지는 알 수가 없는 것입니다.
이러한 상황에서 트럼프 대통령이 펜실베니아를 공화당으로 지키기 위해서 방문을 하시는 것입니다.
(쉬어가는 시간)
民主党から強力なプッシュを受けているこの状況は、ペンシルベニアを民主党の州に作るための作業です。
このような状況で、もし有権者が自分の地域で11月の国会議員選挙で資金支援をしたいなら、今、共和党議員の席にいながら再任をしようとする方に資金支援をしても、その人が引き続き我々の地域の国会議員になれるかどうかは分からないのです。
このような状況でトランプ大統領は、ペンシルベニアを共和党で守るために訪問をされるのです。
（休憩時間）
트럼프 대통령은 중국의 지적재산권 침해에 대해서 큰 벌금을 매길 것을 고려하고 있다고 말했습니다.
중국은 공공연히 미국의 지적재산권 침해와 도용을 해 오고 있었는데요
지난 여름부터 착수된 중국의 지적재산권의 침해 조사에 따르면 미국의 첨단기술까지도 베껴왔던 것으로 밝혀졌습니다.
トランプ大統領は、中国の知的財産権侵害について、大きな罰金を科せることを検討していると言いました。
中国は公然と米国の知的財産権を侵害と盗用をしてきましたが、去年の夏から着手された中国の知的財産権の侵害の調査によると、米国の先端技術までもそのまま移してきたことが明らかになりました。
2대 왕님께서 항상 말씀을 하시듯이 중국은 사탄정치주의의 가장 대표적인 나라라고 하십니다.
언론의 자유가 중국에는 없으며 인권 또한 없으며 종교의 자유도 없습니다.
그리고 정부의 말을 듣지 않는 종교 정치 지도자들의 장기를 꺼내서 돈을 받고 팔아 장기 이식 사업을 하고 있는 사탄정치주의의 최정점을 찍는 나라입니다.
２代王様が常におっしゃるように、中国はサタン政治主義の最も代表的な国です。
言論の自由が中国にはないし、人権もまたないし、宗教の自由もありません。
そして政府の言うことを聞かない宗教、政治指導者たちの臓器を取り出して売って、臓器移植事業をしているサタンの政治主義の最頂点を打つ国です。
다음 주에는 다보 미팅에 트럼프 대통령이 가는데요, 사실 트럼프 대통령이 거기로 가시는 것은 사자의 소굴에 들어가는 것입니다.
다보 그룹의 참여하는 이들은 대부분 지구 온난화와 난민을 지지하는 그룹입니다.
그곳에 가서 반대를 마주보면서 트럼프가 어떠한 연설을 할 것인지 정말 기대가 됩니다.
来週には、ダボス会議にトランプ大統領が行かれますが、実は、トランプ大統領がそこに行かれるのは、ライオンの巣窟に入ることです。
ダボス・グループの参加する人たちはほとんどが、地球温暖化と難民を支持するグループです。
そこに行って反対に直面しながら、トランプがどのような演説をするか、本当に期待できます。
많은 나라들이 미국과의 외교 관계를 어떻게 해결해야 할 지 모른다.
이 나라는 트럼프를 지지하는 층과 트럼프를 반대하는 층으로 깊게 나뉘어져 있는 반면 중국은 강력한 중앙집권으로 하나로 잘 단결해서 간다고 말하면서 중국을 찬양하는 기사가 타임즈에서 나왔네요.
多くの国が米国との外交関係をどのように解決するべきか分からない、この国はトランプを支持する層と、トランプを反対する層に深く分かれている反面、中国は強力な中央集権的で一つによく団結していると、中国を称賛する記事がタイムズで出ましたね。
하지만 이렇게 미국을 분열 정복 방식으로 흔들어대는 전략은 오래전 소련이 한 것입니다.
소련은 미국이 하나가 되지 않고 미국이 불안정한 나라다라고 한참 떠들어 대었지요.
지금 소련은 오래전에 먼지가 된 나라이지만 분열이 되었다고 그렇게 희망이 없다고 말하던 미국은 지금도 건재합니다.
しかし、このように、米国の分裂征服方法でゆるがそうとする戦略は、ずいぶん前にソ連がしたものです。
ソ連は、米国が一つにならず、米国が不安定な国だと騒いでいました。
今は、ソ連は遠い昔に、塵となった国ですが、分裂しているからあんなに希望が無いと言われていた米国は、今も健在です。
중국이 좋다?... 정말 어처구니가 없습니다.
中国がいいと？..... 本当にとんでもありません。
사실 중국에는 다른 정당들이 있긴 있습니다. 하지만 그정당들은 허수아비와 같은 정당들입니다.
절대 권력을 잡을 수 있는 구조로 되어있지 않습니다.
다른 나라들에게 공산당의 중앙집권을 감추려고 구색을 맞추어 놓은 것에 불과합니다.
글로벌 타임지의 이러한 중국 찬양은 참으로 어처구니가 없을 따름입니다.
実は、中国には他の政党があることはあります。しかし、その政党はかかしのような政党です。
絶対に権力を握られる構造になっていません。
他の国に共産党の中央集権を隠そうと、取り繕っているに過ぎません。
グローバル、タイム誌のこのような中国賛美は、実にあきれるばかりです。
（休憩時間）
오늘은 워싱턴 타임지의 기자이시자 독실한 기독교인이신 세리일 첨일리 씨를 모셨습니다.
보수파 의견을 수호하시는 워싱턴 타임지 온라인 의견 편집장이시자 기자이십니다.
今日は、ワシントンタイムズ紙の記者であり、篤実なクリスチャンであるシェリル・チャムリー氏をお迎えしました。
保守派の意見を守護されるワシントンタイムズ紙のオンライン意見編集長であり、記者でいらっしゃいます。
팀 본부장님: 트럼프 대통령이 어제 10개의 가짜뉴스를 발표하였는데요.
1위를 한 가짜뉴스를 보니 뉴욕 타임즈에서 트럼프 정권하에 절대 절대 경제는 자라지 않을 것이라는 예측이었습니다.
하지만 그 예상은 보기 좋게 빗나가지 않았습니까?
ティム本部長：トランプ大統領が昨日、10個の偽のニュースを発表しましたが、1位になった偽ニュースを見ると、ニューヨーク・タイムズでトランプ政権下では、絶対、絶対経済は育たないという予測でした。
しかし、その予想は見事に外れたのではないですか？
체릴 씨: 예 이러한 전망이면 대통령이 약속했던 3% 경제 성장도 올해에는 기대해 볼만 합니다.
シェリル氏:はい、このような見通しなら、大統領が約束した3%の経済成長も、今年には期待できそうです。
팀 본부장님: 워싱턴에 계시는데요, 트럼프와 러시아의 연루설은 어디로 가고 있는 것입니까?
ティム本部長:ワシントンに住まれていますが、 トランプとロシアの内通説はどこに行っているのでしょうか?
체릴 씨: 1년 조사를 하고 전혀 증거가 없는 이 시점에서 저의 의견으로는 천천히 흔적없이 죽지 않을까 합니다.
シェリル氏：1年間調査をしても、まったく証拠が出ないこの時点で、私の意見では、ゆっくりと痕跡なく消えるのではないかと思います。
팀 본부장님: 왜 이렇게 트럼프를 못 죽여서 안달일까요?
ティム本部長：なぜこんなにトランプを殺したくて焦るでしょうか？
체릴 씨: 최근 몇 십년간의 미국의 정치판을 보면 공화당과 민주당의 구분이라는 것이 없어졌습니다.
シェリル氏：最近何十間、米国の政界を見ると、共和党と民主党の区分というのがなくなりました。
공화당원들이 민주당으로 옮겨가고 그 반대로 정당을 자신의 이득에 맞추어서 하는 것은 너무나 비일비재 해졌고 양당제로 진행되어서 균형과 권력의 견제를 이루던 미국의 정부의 모습은 없어진지 오래였습니다.
그냥 비대해진 유일당제로 정권이익을 챙기는 미국의 정치판이 되었습니다.
共和党員が民主党に移り、その反対に政党を自分の利点に合わせてやるのはあまりにも多すぎるようになったし、両党制でバランスと権力の牽制を成した米国の政府の姿がなくなって、長くたちました。
ただ肥大になった唯一党制で、政権の利益を収奪する米国政界になりました。
그런데 자기들 생각에는 이보다 좋을 수 없는 워싱턴 기득권 정치판에 이단아 트럼프가 뛰어 들었고 국민들의 맘을 대변하니 그는 미움을 받을 수밖에 없는 입장입니다.
ところが、自分たちの考えでは、これより良いことのないワシントン既得権政界に、異端児トランプが飛び込んで国民の心を代弁しているから、彼は嫌われるしかない立場です。
이번 다보그룹에 가서도 그는 이스라엘의 예루살렘 수도 결정을 옹호하는 발언을 할 것으로 보이는데요.
그에 대해서 강한 국제적인 반감을 갖고 있는 다보 그룹에 이렇게 용감히 찾아가는 트럼프 대통령의 행보에 다시 한번 더 큰 박수를 보냅니다.
今回、ダボス・グループに行っても、彼は、イスラエルのエルサレムの首都決定を擁護する発言をすると思われますが、彼に強い国際的な反感を持っているダボス・グループに、こんなに勇敢に訪ねるトランプ大統領の歩みにもう一度大きな拍手を送ります。
팀 본부장님: 정말 많은 가짜뉴스가 트럼프 대통령을 중심으로 나오고 있습니다.
플로리다 집회의 경우에도 정말 어이가 없을 정도로 언론의 진실 왜곡이 심합니다.
언론이 진실을 보도해야 한다는 그러한 사명은 잊어버린지 오래인 것 같습니다.
ティム本部長：本当に多くの偽ニュースがトランプ大統領を中心に出ています。フロリダ州の集会の場合も、実にとんでもないほど、メディアの真実歪曲が酷いです。
マスコミが真実を報道しなければならないという、そのような使命は、ずっと前からすっかり忘れているようです。
조금 주제를 바꾸어서 저는 스티브 베넌에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.
저는 스티브 베넌을 이제껏 자유수호자라고 생각해 왔는데 스티브 베넌의 최근 행보는 정말 저희를 당황하게 합니다. 어떻게 생각하십니까?
少しテーマを変えて、私はスティーブ・バノンについて話をしたいと思います。
私はスティーブ・バノンを今まで自由の守護者だと思ってきましたが、スティーブ・バノンの最近の行動は、本当に我々を当惑させます。どう思いますか？
체릴 씨: 저는 스티브 베넌이 트럼프를 창조했다고 절대 보지 않습니다.
그는 트럼프가 기회를 준 사람이지 트럼프를 만들고 트럼프 정권에 큰 공헌을 한 사람이라고 생각하지 않습니다.
이제는 거의 세간의 주목에서도 내쳐졌다고 보아야겠지요.
シェリル氏：私はスティーブバノンがトランプを作ったと見ていません。
彼はトランプにチャンスを与えた人であり、トランプを作り、トランプ政権に大きな貢献をした人とは思いません。
今はほとんど世間の注目から投げ出されたと見なければならないでしょう。
팀 본부장님: 미국의 미래와 중국의 미래를 어떻게 점치십니까?
ティム本部長：米国の未来と中国の未来をどう見込みますか？
체릴 씨: 오바마 정권이 힐러리 정권으로 이어졌다면 우리는 미국의 폭망을 우리 세대에 목격을 했을 것입니다.
저는 기독교인으로서 이 지상의 전쟁이 하나님의 승리 주님의 승리로 끝날 것을 압니다
그래서 그 어떤 일이 일어나도 흔들리지 않습니다.
하지만 트럼프 대통령이 미국의 대통령이 되어 준 것은 정말 더 도움이 될 것이지요.
シェリル氏：オバマ政権がヒラリー政権につながったなら、我々は、米国の完全な滅びを我々の世代で目撃したことでしょう。
私はクリスチャンとして、この地上の戦争が、神の勝利、主の勝利で終わることを知っています。
だから、どんなことが起こっても揺れません。
しかし、トランプ大統領が米国の大統領になってくれたのは、本当にさらに大きな役に立つことでしょう。
팀 본부장님: 저의 2대 왕님께서는 기독교인들의 '하나님께서 다 알아서 해주실 테니까 우리는 아무것도 안해도 된다'라고 말하는 태도에 문제가 있다고 말합니다.
ティム本部長：私どもの2代王様は、クリスチャンたちの「神様が全部やって下さるのだから、私たちは何もしなくてもいい」と言う態度に、問題があると言います。
채릴 씨: 예 저도 그 태도에 문제가 있다고 생각합니다.
좌파는 자신들의 최대한의 힘을 이용하여 싸우고 있습니다.
그런데 우리가 그러한 힘을 무기력하게 대응한다면 안 된다고 생각합니다.
그러므로 저는 저의 보수 의견을 써서 알리는 책을 쓰고 더욱더 이 심각성을 알리려고 하는 것입니다.
シェリル氏：はい、私もその態度に問題があると思います。
左派は、自分たちの最大限の力を利用して戦っています。
しかし、私たちがそのような力を無気力で対応してはいけないと思います。
したがって、私は保守の意見を知らせる本を書いて、この深刻さをもっと知らせようとしているのです。
팀 본부장님:정말 기독교인들이 그냥 일요일날 주일날 교회가는것에 그치지 않고 정말 이 세계의 사탄정치주의를 척결하는데 힘을 모았으면 하는 바램입니다.
왜냐하면 역사적으로 기독교는 남성과 여성을 동등하게 보는 인권을 보호하여 온 것은 사실입니다.
テイム本部長：本当にクリスチャンたちが、単に日曜日の教会に行くことだけにとどまらず、本当にこの世界の悪魔政治主義を清算するために力を集めればという願いです。
なぜなら、歴史的に、キリスト教は、男性と女性を同等に見る人権を保護して来たのは事実です。
미국은 기독교를 건국이념으로 세워진 나라입니다.
어떻게 하면 우리가 미국의 기독교 뿌리를 잘 보전할 수 있을까요?
米国は、キリスト教を建国理念にして建てられた国です。
どうすれば、私たちは、米国のキリスト教の根をよく保持することができるでしょうか？
체릴 씨: '우리의 인권은 하나님으로부터 온다'는 미국의 건국이념은 그 당시에는 정말 혁명적인 것입니다.
シェリル氏：「私たちの人権は神様から来る」という米国の建国理念は、その当時は本当に革命的なことでした。
팀 본부장님: 그렇습니다. 워싱턴 타임즈를 창간하신 문선명 목사님께서는 바로 그런 미국의 건국이념을 신문에 대표하시고자 하신 것입니다.
그리고 문선명 목사님의 하나님을 중심으로 하신 세계인의 인권을 사랑하고 옹호하시려는 사상이 바로 이 천일국 헌법에 잘 녹아 있습니다.
오늘 이렇게 이야기를 나눌 수 있어서 정말 감사했습니다.
テイム本部長：そうです。ワシントン・タイムズを創刊された文鮮明先生は、つまりそのような米国の建国理念を新聞に代表しようとされたのです。
そして、文鮮明牧師の、神様を中心とする世界人の人権を愛し、擁護しようという思想が、まさにこの天一国憲法によく溶け込んでいます。
今日、こうしてお話しができて、本当にありがとうございました。
채릴 씨: 저도 좋은 기회가 되었습니다. 감사드립니다.
シェリル氏：私も良い機会になりました。ありがとうございました。
정치적으로 깨어있는 모든 기독교인들이 일어나서 싸울 수 있기를 기대해 봅니다.
감사드립니다.
(채릴 씨와 약속했던 인터뷰 시간이 30분 정도였습니다.)
(쉬어가는 시간)
政治的に目覚めているすべてのクリスチャンが、立ち上がって戦えることを期待します。
ありがとうございました。
（シェリル氏と約束したインタビューの時間が30分程度でした。）
（休憩時間）
50년 전에 1986년 인류의 멸망을 예측한 책이 쓰여졌었습니다.
폴 엘릭이라는 저자가 '인구폭증폭탄' 이라는 책을 쓴 것이지요.
왜 이러한 예측이 완전히 빗나간 것인지 한 번 그 이유를 짚어보는 기사입니다.
50年前に、1986年人類の滅亡を予測した本が書かれました。
ポール・エリックという著者が、「人口急増爆弾」という本を書いたのです。
なぜこのような予測が完全に外れたのか、一度その理由を探ってみるという記事です。
폴 엘릭은 스탠포드 생물학 교수였는데요.
그가 책을 쓴지 거의 50년이 되어갑니다.
그리고 그 책은 3밀러언 부수가 팔리면서 그를 단번에 억만장자로 만들었습니다.
엘릭은 그 책으로 인해서 단번에 스타덤에 올랐고 무수한 상을 휩쓸면서 그는 명성을 쌓았습니다.
영어명은 Population Bomb이라고 하네요.
ポール・エリックは、スタンフォード生物学教授でした。
彼が本を書いて、ほぼ50年になります。
そして、その本は3ミリオン部数が売れ、彼を一気に億万長者に作りました。
エリックはその本のおかげで、一気にスターダムに上がったし、無数の賞を持って行きながら、彼の名声を築きました。
英語名でPopulation Bombだそうですね。
왜 이런 엘리트층에서는 계속해서 인구폭발이라는 이름하에 사람들에게 지속적으로 겁을 주는 것일까요?
왜냐하면 이것은 현대시대에도 계속진행이 되고 있습니다.
なぜこんなエリート層では、引き続き人口爆発という名で、人々に持続的に恐怖を与えるのでしょうか？
なぜなら、これは、現代時代にも引き続き進行されています。
빌 게이츠는 백신으로 인구를 줄여야 한다고 말하고, 찰스공(영국 엘리자베스 여왕의 남편)은 자신이 다시 태어나면 위험한 백신으로 태어나 인구의 무리한 증가를 막는 사명을 하고 싶다고 말했습니다.
ビル・ゲイツは、ワクチンで人口を減らさなければならないと言い、チャールス公（英国エリザベス女王の夫）は、自分が生まれ変わったら危険なワクチンとして生まれ、人口の無理な増加を防ぐ使命を果たしたいと言いました。
또한 엘리의 유명한 예측 중에 하나(1960년대)는 1980년이 되면 사람들의 평균수명이 42살이 될 것이라고 했는데 그것도 완전히 억측이었지요.
이런 말도 안되는 예측을 한 교수 엄청나게 돈을 벌고 아직도 스탠포드 교수의 명예를 유지하고 있다는 사실이 놀랍습니다.
また、エリーの有名な予測の一つ（1960年代）は、1980年になると、人々の平均寿命が42歳なるといいましたが、それも完全に憶測でした。
このようなナンセンス予測をした教授は非常にお金を稼ぎ、まだスタンフォース教授の名誉を維持しているという事実は驚くべきことです。
정말 이런 사람은 하나님의 존재를 모르는 이들입니다..
사람들은 자신들의 생존을 위협받는 일이 있을 때 마다 다른 대안을 만들어서 생존을 이어가는 방법을 찾아갔습니다.
청동이 부족했을 때는 철을 찾았고 목재가 동이 나서 더이상 목재를 연료를 쓸 수 없게 되자 석탄을 찾아서 생존을 이어갔습니다.
인간에게 만약 인구의 폭발적인 증가가 문제가 된다면 인간은 그 해결 방법을 찾을 것입니다.
本当にこのような人は、神の存在を知らない人たちです。
人々は、自分の生存が脅かされることがあるたびに、他の代案を作って、生存を続く方法を探していきました。
青銅が不足した時は、鉄を探し出したし、木材が無くなり木材を燃料に使うことができなくなると石炭を探し出して生存を続けました。
人間にもし、人口の爆発的な増加が問題になったならば、人間はその解決方法を見つけるでしょう。
또한 엘리치 교수는 중국과 에티오피아의 기근으로 사망한 많은 사람들은 이 지구가 인구가 너무 많아서 생긴 일이다 라고 설명했었습니다.
하지만 기근이 발생했던 그 나라들의 공통점이 무엇이었습니까? 그것은 공산주의였습니다.
인구의 폭발적 증가가 아니었습니다.
이러한 인구폭발적 증가에 대한 위협은 낙태를 정당화하고 공산주의 사탄주의 정권하에 기근으로 죽어가는 사람들이 어쩔 수 없는 상황이라는 식의 정당성을 제공하여 왔습니다.
また、エリック教授は、中国とエチオピアの飢饉で多くの人たちが死亡したのは、この地球に人口が多すぎて起こった事だと説明しました。
しかし、飢饉が発生したその国々の共通点が何でしたか? それは共産主義でした。
人口の爆発的増加ではありませんでした。
このような人口爆発的増加についての脅威は、堕胎を正当化し、共産主義サタン主義政権下で飢饉で死んで行く人たちはやむを得ない状況だ、という式の正当性を提供してきました。
물론 임시적으로 자원이 모자랄 수는 있을 것입니다.
하지만 그러한 비상 모드는 인간의 대응력과 창조력을 자극하여서 다른 더 좋은 대안을 내는 것으로 발전되어 온 것입니다.
항상 대안이라는 것은 존재합니다.
하지만 좌파들은 그 임시적인 불편한 상황에서 인내심을 갖지 못하고 검열검열 규율규율 무상무상을 외치는 것입니다.
もちろん、臨時的に資源が足りないことはあるでしょう。
しかし、そのような非常モードは、人間の対応力と創造力を刺激して、他のより良い代案を出すことに、発展されてきたのです。
いつも代案というのは存在します。
しかし、左派たちはその臨時的に不便な状況で忍耐心を持てず、検閲検閲、規律規律、無償無償を叫ぶのです。
하나님께서는 인간을 자신의 형상을 담아서 창조하셨습니다.
하지만 좌파들은 인간을 정부에 의해서 좌우되는 동물로 전락을 시켰습니다.
하나님께서는 무한한 창조력과 자원으로 인간을 창조하셨습니다.
만약 지구가 좁다면 누가 압니까.
다른 행성으로 우리가 뻗어나갈 수 있는 기회가 될 수도 있는 것이 아닙니까?
神様は人間を自分の形状を込めて創造しました。
しかし、左派たちは人間を政府によって左右される動物に転落させました。
神様は無限な創造力と資源で人間を創造されました。
もし地球が狭かったら、誰が分かりますか？
それが、他の惑星に私たちが伸長していける機会になることにもなるのではないでしょうか?
오늘 천성경의 말씀처럼 천주가 기뻐하는 날인것 같습니다.
맑게 갠 이 날이 너무나 아름답니다.
내일도 여러분 다시 저 팀 엘더와 킹의 리포트에서 다시 뵙겠습니다.
감사드립니다.
(킹의 리포트와 함께 해주신 모든 분들께 감사를 드립니다.)
今日は、天聖経のみ言のように、天宙が喜ぶ日のようです。
晴れ上がったこの日が、あまりにも美しいです。
明日も皆さん、また私ティムエルダーとキングのレポートでお会いしましょう。
感謝致します。
(キングのレポートと一緒にしてくださった、すべての方々に感謝致します。)
저희는 스위스에 잘 다녀오겠습니다.
2대 왕님 위해서 많은 기도 부탁드립니다.
아멘 아주
我々はスイスに行ってきます。
2代王様ために、多くのお祈りお願いします。
アーメン アジュー
翻訳:무지개왕국 종족왕 修正：Hyungjin Fanclub