The King's Report 01/15/2018
Welcome to the King's Report, brothers and sisters!
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘의 천일궁의 날씨입니다.
날씨는 영하의 날씨이지만 맑게 갠 날씨입니다.
하지만 밤부터 눈 소식이 있습니다.
ようこそキングスレポートへ。
今日の天一宮の天気です。
天気は氷点下の天気ですが、晴れた天気です。
しかし、夜から雪が降るでしょう。
이번주에 저희는 스위스 제네바에 컨퍼런스를 위해서 갑니다.
그후에 라스베가스 총박람회가 있기 때문에 그 곳도 들릴 예정입니다.
그후에는 지프차를 타고 돌아오는 그런 예정입니다.
今週は、スイスのジュネーブに、会議のために行きます。
その後ラスベガスで銃の博覧会があるので、そこにも寄る予定です。
その後は、ジープに乗って帰ってくる予定です
오늘의 헤드라인 뉴스를 보시겠습니다.
GM이 운전사가 없는 차를 만들었습니다.
今日のヘッドラインニュースを見ましょう。
GMが運転手がいない車を作りました。
하와이에서 미사일이 런칭되는 사건이 있었는데요, 그 미사일이 실수로 런칭이 되었다는 정부측의 입장과 그 미사일이 런칭되는 데는 5개의 안전장치를 풀고 런칭이 되게 되어있기 때문에 실수라는 것은 있을 수 없다 라는 양측 의견이 맞서고 있습니다.
38분 동안의 테러였다고 말합니다.
ハワイでミサイルの誤発射事件がありましたが、そのミサイルがミスで誤発射されたという政府側の立場と、そのミサイルが誤発射されるにも、5つの安全装置を外して起こるようになっているので、ミスというのはありえないという双方の意見が食い違っています。
38分間のテロだったとも言います。
캐나다로 도망을 갔던 난민 이민자들이 어려움에 부딪치고 있습니다.
캐나다는 천국일 것이라고 생각했던 그들의 생각이 꼭 맞지는 않았던 것이지요.
カナダに逃げた難民の移民者が大変困っています。
カナダは天国であるはずだと思っていた考えが彼らの考えが間違っていたのです。
타미플루라는 것을 복용하고 나서 한 소녀가 헛것이 보이는 등 정신착란을 일으켰습니다.
비트코인 열풍이 부동산 시장에도 번지고 있다는 기사도 있네요.
텍사스 대학은 중국의 영향(자본?)을 막는 것에 적극적으로 나섰습니다.
タミフルという薬を服用してから、一人の少女が幻影が見えるなど、精神錯乱を引き起こしました。
ビットコインブームが不動産市場にも広がっているという記事もありますね。
テキサス大学は、中国の影響（資本？）を防ぐことに積極的に出ています。
미국 네바다에서는 지금까지 2배나 더 큰 군사훈련이 있었습니다.
이 훈련은 게릴라전의 연습으로 에어본의 전투 헬리곱터도 동원이 되었습니다.
이번 훈련은 북한을 의식해서 나온 것이 아니냐는 분석입니다.
米国ネバダ州では、これまでより2倍も大きな軍事訓練がありました。
この訓練は、ゲリラ戦の練習で、エアボーンの戦闘ヘリコプターも動員されました。
今回の訓練は、北朝鮮を意識して出たものではないかという分析です。
앞으로 닥칠 수도 있는 북한과의 전쟁에 완전한 준비를 해야 한다는 한 관계자의 말도 있었습니다.
これから起こる可能性がある北朝鮮との戦争に、完全に準備をしなければならないという関係者の言葉もありました。
하지만 트럼프 정부가 한국으로의 여행 금지령을 내지 않은 것으로 보아 아직까지 전쟁을 준비하지 않는 것이 아니냐고도 말하는 이들도 있습니다.
플로린시 씨는 아직 북한을 공격하라는 대통령 지시는 없지만 지금 대통령의 마음에 북한 문제의 해결이 우선 순위로 들어있는 이상 미군은 준비를 할 수 밖에 없다고 말했습니다.
しかし、トランプ政府が韓国への旅行禁止令を出していないのを見ると、まだ戦争の準備ができていないのでは、と言う人もいます。
フローリン氏は、まだ北朝鮮を攻撃しろ、という大統領からの指示はないが、今の大統領の心のなかに、北朝鮮問題の解決が優先順位に入っている以上、米軍が準備するしかないと言いました。
미군의 공군 사령관은 자신들은 오늘 밤이라도 만약 북한의 공군을 다 쓸어버리려면 그렇게 할 수 있는 능력을 갖춘 공군이다고 말했습니다.
米軍の空軍司令官は、自分たちは今夜にでも、もし北朝鮮の空軍を全部一掃しろと言われたら、そうすることができる能力を備えた空軍であると言いました。
방금 읽은 기사에서는 한국 내에 미국인들이 있기 때문에 한국은 안전하다 라고 생각합니다.
하지만 저는 그 생각이 꼭 맞다고는 생각하지 않습니다.
왜냐 하면 전쟁은 비밀리 진행되어야 하고 미국의 정부가 관여되기에는 너무나 인구가 많고 또한 그렇게 정보 유출을 대놓고 하면 북한에서 선제 공격을 할지도 모르기 때문입니다.
일단 미사일이 떨어지면 단 15분 정도밖에 없습니다.
15분 후에는 서울을 빠져나가려는 사람들로 교통이 완전히 막히게 됩니다.
교통이 완전히 마비가 됩니다.
先ほど読んだ記事では、韓国内のアメリカ人がいるので、韓国は安全であると思います。しかし、私はその考えが必ずしも正しいとは思いません。
なぜなら戦争は密かに行われるべきで、米国の政府が関与するにはあまりにも人口が多く、また、そのように情報を大々的に流出したら、北朝鮮から先制攻撃するかもしれないからです。
ミサイルが落ちたら、たった15分くらいしかありません。
15分後には、ソウルを出ようとする人々で、交通が完全に麻痺されます。
交通が完全に麻痺します。
저(팀 본부장님)는 한국에 살면서 만약에라도 미사일이 내 머리로 떨어지면 나는 정부에 도움이라는 것은 구할 수가 없다라고 생각했었습니다.
이번 하와이 미사일 런칭 경보 사건은 앞으로 핵무기가 발사되었다는 경보가 났을 때 어떠한 일이 발생될지 그 패닉상태를 잘 보여주었습니다.
사람들은 공황상태에 빠져서 대피하고 물건을 챙기고 울부짖는 소리가 난무하는 패닉의 상태였습니다.
私（ティム本部長）は、韓国に住んで、もしミサイルが私の頭に落ちたら、私は政府に助けを求められないと思いました。
今回ハワイのミサイル誤報事件は、今後、核兵器が発射されたという警報が出た時、どのようなことが発生するか、そのパニック状態をよく見せてくれました。
人々はパニック状態に陥って、退避したり、荷物を探したり、叫ぶ声が飛び交うパニック状態でした。
터키의 한 공항에서 비행기가 활주로에서 이탈하여 절벽으로 빠졌습니다.
다행히 비행기는 절벽에서 멈추었고 승객들은 무사했습니다.
(쉬어가는 시간)
トルコのある空港で飛行機が滑走路から離脱して、崖に落ちました。
幸いなことに、飛行機は崖でとまって乗客は無事でした。
（休憩時間）
한 남성의 훈련 방법을 제가 보고 있는데요.
이분은 북극의 바닷물에서 가장 오랫동안 버티기에 세계기록을 가지고 있는 분이십니다.
또한 눈길을 4시간 동안 달리고도 발에 동상에 걸리지 않는 등 극한 훈련을 하시는 분입니다.
성함이 윈드 호프만이라는 분이시네요.
호프만 씨는 티베트 명상 중에 하나인 불 명상도 하셨었다고 하네요.
이 분이 유명한 이유는 얼음물에 들어갔다 나왔다 하면서 몸을 단련하는 것입니다.
저는 이 분에 대해서 잘 공부하지는 않았지만 국진 형님께서 이 분에 대해서 요즘 관심이 많으십니다.
ある男性の訓練方法を、私は見ているんですが、この方は、北極の海の水の中で最も長い時間持ちこたえた世界記録を持っている方です。
また、雪の道を4時間走っても足が凍傷にかからないなど、極寒の訓練をされる方です。
名前がウィンド・ハフマンという方です。
ホフマン氏は、チベットの瞑想の一つである仏瞑想もしたと言いますね。
この方が有名な理由は、氷水に入ったり出たりして、体を鍛えているからです。
私はこの方についてあまり勉強しませんでしたが、國進兄さんがこの方について、最近関心が多いです。
호프만 씨가 앉아있는 자세를 보면 연꽃가부좌입니다.
그것은 불교의 명상 자세이지요.
저도 한때 불명상을 했었는데요, 그냥 가만히 앉아있는 것처럼 보여도 몸의 근육을 계속 움직여야 합니다.
ホフマン氏が座っている姿勢を見ると、蓮の結跏趺坐です。
これは仏教の瞑想姿勢です。
私もかつては仏瞑想をしたのですが、ただじっと座っているように見えても、体の筋肉をずっと動かさなければなりません。
하지만 제가 그만두었던 이유는 불명상을 하는 라마 스님들이 60세 쯤까지만 사시고 돌아가셨습니다.
그러므로 히말라야의 산의 정상에서 가벼운 천 하나만 가지고 잠을 자는 스님들이 하는 것이 불명상인데요.
만약 이 호프만 씨가 추위를 이기는 방법이 뭔가 다른 것이라면 저도 배워서 추위를 이기는 방법을 같이 훈련을 하고 싶습니다.
しかし、私がやめた理由は、仏瞑想をするラマ法師は60歳ぐらいまで生きて亡くなりました。
したがって、ヒマラヤ山の頂上で軽い布一つだけ持って、眠る僧侶たちがすることが仏瞑想ですが、もしこのホフマン氏が寒さに勝つ方法は何か他のものであれば、私も学んで寒さに勝つ方法を一緒に訓練をしたいと思います。
멕시코의 깡패집단 MS-13은 아이들을 계속해서 모집하고 있습니다 .
이러한 뮤직 비디오를 통해서 아이들을 모집하는 것이지요.
지금 뮤직 비디오에서 보신 아이는 딱 보아도 십 대인데요, 그는 자신의 최신의 뮤직비디오(아마추어)를 낸 다음 몇 시간 후에 차가운 시신으로 발견되었습니다.
안타깝게도 정부는 이런 깡패 집단들을 이용하여서 시민들에게 테러를 줍니다.
그리고 이런 깡패들이 있기 때문에 시민들이 총을 반납하고(위험하니까) 정부를 더 크게 늘려서(더 많은 세금 사용) 경찰을 늘려서 시민들을 보호해주겠다고 합니다.
メキシコのヤクザ集団MS-13は、子供たちを引き続き募集しています。
これらのミュージックビデオを通じて、子供を募集するのです。
ミュージックビデオで見ていただいた子供は、ぱっと見、十代ですが、彼は自分の最新のミュージックビデオ（アマチュア）を出した数時間後に、冷たい遺体で発見されました。
残念ながら、このようなギャング集団を政府は利用して、市民たちにテロをします。
そして、こんなギャングがいるので、市民が銃を返却し（危ないから）、政府をもっと大きくして（もっと多くの税金を使用）、警察を増やし、市民を保護してあげるといいます。
생각을 해보면 제가 자라왔던 이스트가든 환경도 그것과 비슷했다고 생각합니다.참아버님께서는 저희에게 무술을 배우는 것을 격려하셨지만 저희를 길러주었던 보모들이 만들었던 환경은 완전히 달랐습니다.
考えて見たら、私が育ってきたイーストガーデンの環境もそれと似ていたと思います。
真のお父様は私たちに武術を学ぶことを奨励されましたが、私達を育ててくれた保母が作った環境は、全く違っていました。
19에이커의 큰 땅이었지만 저희는 경호원들이 없이는 아무데도 갈 수 없고 바로 앞의 도로에도 나갈 수가 없었습니다.
그래서 저와 형제들은 도로로 몰래 나가는 것을 아주 큰일처럼 여겼습니다.
'와, 우리가 탈출했다. 음... 이제 집에 들어가자'하고 다시 집에 돌아가는 것이 고작이었지만 말입니다. ㅎㅎ
하지만 그런 환경은 아이들이 자신을 독립적이고 자주적으로 세울 수 있는 곳이 아닙니다.
그렇기에 저도 제가 십 대 부터 무술을 배울 수 있는 사범들을 계속 찾아다녔습니다.
19エーカーの大きな土地でしたが、私たちは、警護員がいなければ、どこにも行けず、すぐ前の道路にも出られませんでした。
それで、私と兄弟たちは道路をこっそり出て行くことが非常に大きなことのように思いました。
‘わ～、私たちは脱出した。うん.....もう家に帰ろう’と再び家に帰るだけだったのですけどね。笑
しかし、そのような環境は、子供たちが独立的で自主的に立てるところではありません。
だから、私も私が十代から武道を学ぶことができる師範を探し続けたのです。
저희는 청년들이 더욱더 자주적으로 적극적으로 자신을 보호할 수 있기를 바랍니다.
십 대와 청년들이 대책없이 당하는 것이 아니라 준비하는 사람들이 되기를 바랍니다.
그것이 천일국의 청년들이 아니겠습니까!
(쉬어가는 시간)
私たちは青年たちがより一層自主的で、積極的に自分自身を保護できることを願います。
十代の若者たちが何の対策もなくやられるのではなく、準備する人になることを望みます。
それが天一国の青年ではないでしょうか！
（休憩時間）
GM이 운전사가 없는 차를 선보였습니다.
운전대도 없습니다.
지엠 회사는 2019년에 운전자가 없는 택시를 선보일 예정입니다.
쿠루즈AV라고 불리는 차입니다.
GMが運転手がいない車を発表しました。
ハンドルもありません。
GM社は、2019年に運転手がいないタクシーを披露する予定です。
クルーズAVと呼ばれる車です。
저희가 컴퓨터가 얼마나 자주 저희에게 문제를 주고 저희의 핸드폰이 얼마나 자주 문제를 주는 지를 생각한다면, 음... 이 차가 얼마나 안전할 지 모르겠습니다.
지금 정부의 검사를 받고 있는 이 차는 당신은 일터에 갈 때도 한 숨을 잘 수 있으며 안전한 차다라는 것을 사용을 해보면 알 것이다.라고 관계자는 말했습니다.
私たちは、コンピュータがどのくらいの頻度で私たちに問題を与えるのか、私たちの携帯電話がどのくらいの頻度で問題を与えるのかを考えたら、うん...この車がどのぐらい安全かは分かりません。
今、政府の検査を受けているこの車は、あなたが職場に行く時、一眠りできる、安全な車だということを、利用してみたら分かるだろう、と関係者は言いました。
이것은 1984년이라는 소설에 나올법한 내용이네요.
これは、1984年という小説に出てきそうな内容ですね。
미국을 떠나 캐나다에 피난간 (트럼프 행정부가 싫다고) 이민자들이 현실에 부딪치고 있습니다.
米国を離れ、カナダに避難した（トランプ政権が嫌で）移民者たちが、現実にぶつかっています。
제가 알기로는 그들이 정의 내리는 사랑은 벽도 없고 한계도 없는 사랑인줄 알았는데 그것이 아닌 모양입니다.
私の知る限りでは、彼らが定義する愛は、壁もない、限りない愛だと思ったのに
そうではなかったようです。
좌파들은 유럽에서 아직까지도 이슬람 난민들을 보호한다면서 폭력 지역으로 지정되어서 일반 시민들이 들어갈 수 없게 된 노고존을 보면서도 인종 종교 차별을 해서는 안 된다고 말합니다.
그리고 그것은 마치 우리가 다른 나라의 음식을 좋아하고 먹듯이 다른 문화의 사람들도 사랑해야 한다고 말합니다.
하지만 난민들이 들어올 때 그냥 향신료만 들고 오는 것이 아닙니다.
그들은 문화와 그들의 종교를 들고 들어옵니다.
左派は欧州で未だにイスラム難民を保護すると言いますが、暴力地域に指定され一般市民が入れなくなったノーゴゾーンを見ながら、人種、宗教差別をしてはいけないと言います。
そして、それはまるで私たちが他の国の食べ物が好きで食べるように、他の文化の人たちも愛さなければならないと言います。
しかし、難民が入って来る時、香辛料だけ持って来るのではありません。
彼らは文化と宗教を持って入ってきます。
노고존이라는 것은 존재하지 않는다고 말하던 스웨덴도 BBC의 방송사의 기자도 자신이 노고존에서 폭력을 당하자 깨닫게 되는 영상도 제가 보여드렸지요.
ノーゴーゾーンというものは存在しないと言っていたスエーデンBBCの放送局の記者も、自分がノーゴーゾーンで暴力を振るわれて悟った映像も見せてあげましたよね。
파리의 거리는 쓰레기장을 방불케 합니다.
너무나 무리하게 난민들을 받아들였기 때문입니다.
이것이 바로 도덕적으로 우위에 있다고 말하는 좌파들이 만들어낸 파리 시입니다.
몇 만명의 난민들을 무리하게 한꺼번에 받아들인 결과입니다.
이것이 좌파들이 만들어낸 파리입니다.
パリの通りはゴミ捨て場になりました。
あまりにも無理に難民を受け入れたからです。
これが即ち、道徳的に優位にいると言う左派が作り出したパリ市です。
何万人の難民たちを無理に一度に受け入れた結果です。
これ左派が作り出したパリです。
난민들은 받아들일 때는 천천히 받을 수 있는 수를 동화작업을 하면서 해야합니다.
물론 가장 좋은 방법은 그 나라의 사탄 정치주의를 없애고 자주적으로 설 수 있게 하는 것이겠지요.
저는 난민들 자체가 더럽다고 말하면서 이 거리를 보여드리는 것이 아닙니다.
難民は受け入れる時は、徐々に、同化作業をしながらする必要があります。
もちろん、最も良い方法は、その国の悪魔政治主義を無くして、自主的に立たせることでしょう。
私は難民自体が汚いといいながら、この通りをみせているのではありません。
하지만 난민들이 자신들이 이민 온 나라의 문화를 모르고 너무나 많은 숫자가 한꺼번에 왔기 때문에 이런 상황이한때 아름다웠던 도시 파리에 일어난 것입니다.
しかし、難民たちが自分たちが移住してきた国の文化を知らないし、あまりにも多くの人数が一気にきたので、このような状況がかつて美しかった都市パリに起こったのです。
좌파들은 사랑은 사랑이야 사랑은 벽이라는 것이 없어!라고 외치지만 사랑은 그런 것이 아닙니다.
사랑이라는 것은 약한 사람들도 훈련을 시켜서 자주적으로 설 수 있게 해주는 것이 바로 진정한 사랑입니다.
복지를 마구잡이로 주고 공짜 무료 이런 것들을 약속하는 정부가 사랑을 실천하는 것이 아닙니다.
左派は、愛は愛だ、愛は壁というものがない！と叫ぶが、愛はそのようのものではありません。
愛というのは、弱い人でも訓練をさせて自主的に立たせるのが本当の愛です。
福祉を無作為に与えて、無償、無料このようなものを約束する政府が愛を実践するのではありません。
이것은 민주주의 문제 중에 하나이기도 합니다.
민주주의는 다수결에 의해서 결정되기 때문에 결국에는 두 마리에 늑대(약탈자 계층)와 한 마리의 양(선량한 시민)이 앉은 자리에서 무엇을 저녁으로 먹을까 정하는 작업과 같습니다.
これは民主主義の問題の一つでもあります。
民主主義は、多数決によって決定されるため、最終的には二匹の狼（略奪者階層）と一匹の羊（善良な市民）が、その場で何を夕食に食べるか定める作業と同じです。
결국은 선량한 시민들이 약탈자들을 먹이고 등이 휘는 공산주의 사회주의의 나락으로 민주주의는 떨어집니다.
그래서 저희는 천일국의 헌법이 필요하다고 말씀을 드리는 것입니다.
結局は、善良な市民が略奪者たちを食べさせて背中が曲がる、共産主義社会主義の地獄に民主主義は落ちます。
それで、私達は天一国の憲法が必要であるというのです。
한편 바티칸의 교황은 '우리가 난민을 사랑하지 않는다면 그것은 죄다'라고 말을 했는데요.
난민을 적대시하면 그것이 죄다... 정말 이번 교황의 위선은 하늘을 찌릅니다.
一方、バチカンの法王は、「私たちが難民を愛さなければ、それは罪だ」といいました。
難民を敵視したらそれが罪だ... 本当に今回の法王の偽善は天を突き刺します。
지금 보시는 사진은 좌파 시민들 단체에서 시위를 하는 모습입니다.
이 사람들은 여행금지, 국경벽이라는 것을 하지 말자!!! 라고 모두를 사랑하자!!!하고 말합니다.
더 많은 난민들을 받아들이자(미국 내에서)고 시위를 하고 있는 것입니다.
그들에게 그럼 향후 5년 동안 난민들을 받아들여서 그들을 먹이고 거둘 돈은 어디서 나옵니까? 라고 물으면 이 좌파들은 'NO 여행 제한' 'NO 멕시코 국경벽'이라고 반복적으로 외치기만 합니다.
今ご覧の写真は、左派市民団体でデモをする姿です。
これらの人々は、旅行禁止、国境の壁はやめよう！ 皆を愛せよ！と言います。
より多くの難民を受け入れようと、（米国内で）デモをしているのです。
今後5年間難民を受け入れて、彼らに食べさせるお金はどこから出ますか？と聞けば、この左派は「NO旅行制限」「NOメキシコ国境の壁」と繰り返し叫ぶだけです。
이 교황이 정말 난민들을 위해서 이런 말을 하는 것이라면 자신의 베드로 대성당부터 먼저 열어서 이 난민들을 받아들이고 먹여야 하는 것이 아닙니까?
말로는 난민들에게 적대적인 것은 죄라고 말하면서 어떻게 자신의 행동은 이렇게 다른 것입니까?
この教皇は本当に難民たちのために、このようなことを言うのなら、自分のペテロ大聖堂から先に開けて、難民を受け入れ、食べさせるべきではないのでしょうか？
口では難民たちに敵対的なのは罪だと言いながら、なぜ自分の行動はこんなに違うのでしょうか？
최근 바타칸에서는 천여명의 난민들이 모여서 시위를 했습니다. 자신들을 받아들여달라 자신들에게도 복지를 달라 하면서요.
그런 불쌍한 난민들에게 교황은 자신의 씨스틴 성당의 문을 열지 않았습니다.
사진을 찍을 기회로 이용하고 사진이 찍는 것이 끝나자 다 돌려보내라고 하는 것입니다.
이것은 완전 새빨간 거짓말입니다.
最近バチカンには千人余りの難民が集まってデモをしました。自分を受け入れてくれ、自分たちにも福祉をくれといいながらね。
そんなかわいそうな難民に、教皇は自分のシスターティーン聖堂の扉を開けませんでした。
写真を撮る機会に利用して、写真が撮り終わると全部帰しなさい、というのです。
これは完全に真っ赤な嘘です。
이러한 이슬람 난민들은 너무나 횡포가 심하기 때문에 가까이 있는 다른 이슬람 국가들도 자신들은 그 난민들을 받고 싶어하지 않습니다.
このようなイスラム難民たちは、あまりにも横暴がひどいため、近くいる他のイスラム国家たちもその難民を受け入れたがりません。
지난주 일요일날 설교시간에 했다고 하는 이 교황의 설교의 일부(난민을 적대시 하지마라)는 정말 이 교황의 정체성을 가르쳐줍니다.
천일국이 와야하는 이유 중에 하나도 바로 이것입니다.
시민들의 자유와 책임이 있고 총기소유가 가능한 나라입니다.
주님의 사랑이 중심이 되는 그런 나라입니다.
(쉬어가는 시간)
先週日曜日、この教皇の説教の一部（難民を敵視するな）は、実際にこの教皇のアイデンティティを教えてくれます。
天一国が来なければならない理由の一つがまさにこれです。
市民の自由と責任があり、銃器所有が可能な国です。
主の愛が中心となるそんな国です。
（休憩時間）
하원의원들은 지금은 공화당이 여당입니다.
하지만 이번의 국회의원 선거 후에 23자리의 하원의 자리가 민주당을 갈 것으로 보입니다.
이것은 트럼프가 하고자 하는 많은 일의 발목을 잡을 것으로 보입니다.
이것은 또한 트럼프 대통령 탄핵 추진으로 이어질 수 있어 염려가 되기도 합니다.
下院議員は、今では、共和党が与党です。
しかし、今回の国会議員選挙の後、23個の下院の席が民主党に行くと見られます。
これはトランプがしようとする多くのことが、足首をつかまれることになるでしょう。
これはまた、トランプ大統領の弾劾の推進につながる可能性もあるので心配でもあります。
오늘의 리마는 시편 39편입니다.
1 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄하지 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 재갈을 먹이리라 하였도다
2 내가 잠잠하여 선한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
3내 마음이 내 속에서 뜨거워서 작은 소리로 읊조리 때에 불이 붙으니 나의 혀로 말하기를 여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지 알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서
~12절 까지읽으셨습니다.
今日のリマは詩篇の39章です。
1 わたしは言った、「舌をもって罪を犯さないために、わたしの道を慎み、悪しき者の私の前にある間はわたしの口にくつわをかけよう」と。
2 わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、
3 わたしの心はわたしのうちに熱し、思い続けるあほどに火が燃えたので、わたしは舌をもって語った。
4 「主よ、わが終わりと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。
～12節までお読みしました。
이 시편에서는 다윗 왕이 자신이 싸우는 것은 살과 육으로 싸우는 것이 아니라 영적인 싸움이 더 치열하다는 사실을 말하고 있네요.
그리고 그 과정에서 우리는 비방과 조롱을 받지만 또한 우리는 하나님으로부터 연단을 받고 하나님께 지혜를 구하게 됩니다.
우리가 우리의 자존심이나 이익을 위해서가 아니라 하늘의 의와 하나님의 왕국을 위해서 싸우면 하나님께서 함께 해주신다는 것입니다.
この詩篇では、ダビデ王が、自分が戦うのは皮膚と肉で戦うのではなく、霊的な戦いがさらに激しいという事実を言っています。
そしてその過程で、私たちは誹謗と嘲笑を受けるが、また、私たちは、神様から訓練を受けて神様の知恵を求めるようになります。
私たちが我々のプライドや誇りのためにではなく、天の儀と神の王国のために戦えば、神様が共にしてくださるというのです。
마태복음 6장에서는
네가 먹을 것과 네가 마실 것 네가 입을 것을 걱정하지 말라 네가 이것이 필요한 것을 하나님아버지께서 벌써 다 아시느리라
그 전에 그의 의와 그의 나라(왕국)를 구하라라고 말씀을 하십니다.
マタイの福音書の６章では、何をあ食べるか、何を着るか心配するな。あなたに必要なものは天の父が既に全部知っておられる。
その前に、彼の義と彼の国（王国）を求めよ、と言っておられます。
하나님의 공의는 절대 악과 공존할 수 없습니다.
물과 기름이 섞일 수 없는 것과 같은 것이지요.
그것은 기독교과 이슬람교가 같이 할 수 없는 것도 마찬가지의 논리입니다.
강간을 허용하지 않는 문화와 강간을 허용하는 문화가 어떻게 함께 공존할 수 있겠습니까?
神の公義は、絶対に悪とは共存できません。
水と油が混合できないのと同じことです。
それは、キリスト教とイスラム教が共存できないのも同様の論理です。
強姦を許さない文化と、強姦を許す文化がどう共存できますか？
한 남성이 어떻게 부인은 정절을 지키며 외도하지 않고 살라고 하면서 밖에서는 만나는 여자마다 자고 돌아다닌다??
이것은 말이 되지 않지요.
한때 기독교 나라들이었던 유럽의 상황을 보십시요.
선과 악으로 구분 분립되는 문화가 함께 공존할 수는 없는 것입니다.
一人の男性が妻に、貞節を守り浮気するなと言いながら、外では会う女性ごと寝る？
これは話になりません。
かつてのキリスト教の国だったヨーロッパの状況をみてください。
善と悪に区分、分立される文化は、共存できないのです。
시편 38장은 저희에게 다시 상기시켜줍니다.
하나님께서 저희는 책망하는 이유는 우리를 사랑하시어 죄에서 돌리시려고 하는 것을 말입니다.
8 저희를 모든 죄에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 당하지 아니하게 하려하심입니다.
(쉬어가는 시간)
詩篇38章は、私達に再び想起させます。
神様が我々を叱責される理由は、私たちを愛して、罪から離れるようにするためであることを…
8 わたしを全てのとがから助け出し、愚かな者にわたしを嘲らせないようにするためであります。
(休憩時間）
오늘의 손님은 화니다 블라드릭을 모셨습니다.
화니다 브라드릭은 기억을 하시는지 모르겠지만 빌 클린턴의 강간희생자로서는 처음으로 용기를 내서 나서신 분입니다.
다시 모셨습니다. 정말 반갑습니다.
(크리스마스 인사 이메일도 보내셨더라구요^^)
今日のゲストは、ジュアニタ・ブロードリック氏をお呼びしました。
ジュアニタブロードリック氏は覚えているかわかりませんが、ビル・クリントンの強姦被害者としては初めて勇気を出して告白された方です。
もう一度お迎い致しました。本当に嬉しいです。
（クリスマスの挨拶メールも送られました＾＾）
2대 왕님: 이제 좌파들은 오프라 윈프리를 민주당 대통령의 후보로 밀고 있는데요, 어떻게 생각하십니까?
2代王様：今、左派はオプラ・ウィンフリーを民主党の大統領候補にプッシュしていますが、どう思いますか？
브라드릭 씨: 예 이것은 정말 말도 되지 않습니다.
ブロードリック氏：はい、これは本当にとんでもないことです。
오프라는 빌 클린턴과 힐러리의 선거 캠페인을 전면적으로 얼굴마담을 하면서 도와준 사람입니다.
オプラは、ビル・クリトンとヒラリーの選挙キャンペーンを全面的に顔マダムをしながら助けた人です。
2대 왕님: 빌 클린턴이 아칸소에서 주지사로 있을 때 2명의 십 대 아이가 마약이 통상이 되고 있는 경비행장을 목격하고 그것을 터트리려고 하자 그 아이들은 쥐도 새도 모르게 죽임을 당했습니다.
그리고 갑자기 CIA가 닦치더니 그 일이 한 번도 일어나지 않은 일처럼 꾸몄었습니다.
진실로 빌 클린턴의 뒤에는 피자국이 흥건합니다.
2代王様：ビル・クリントンがアーカンサソー州で州知事でいた時、2人の10代の子供が薬物の売買が行われていることを軽飛行機場で目撃して、それを暴露しようとしたら、その子供たちが、誰も知らないうちに殺されました。
そして突然CIAが襲いかかっては、そんなことがなかったように装いました。
本当にビル・クリントンの後には、血の跡が多くあります。
브라드릭 씨: 저는 아칸소에서 일을 당하고 들은 것은 그가 마약을 상습적으로 사용하고 있다는 것입니다.
ブロードリック氏：私はアーカンサソー州でやられた後に聞いたのは、彼が麻薬を常習的に使用しているということです。
저도 지금까지 그 말이 사실인지는 모르겠습니다만 빌 클린턴의 상태를 보면 그 말이 틀리지는 않은 것 같습니다.
私も今までその言葉が事実なのかはわかりませんが、ビル・クリントンの状態を見ると、その話が間違ってないようです。
2대 왕님: 영적인 입장에서 보아도 그는 권력을 향한 탐욕이라는 마약을 항상 복용하고 있다고 볼 수 있습니다.
２代王様：霊的な立場から見ても、彼は権力に向けた貪欲という薬を常に服用していると見ることができます。
브라드릭 씨: 저는 트럼프 대통령이 이 나라에 당선이 된 것은 하나님의 권능이 임하신 것이라고 생각합니다.
ブロードリック氏：私は、トランプ大統領がこの国に当選となったのは、神様の権能が臨んだことだと思います。
2대 왕님: 맞습니다. 아무리 맥심 워터 상원이나 낸시 폴로시가 난리를 쳐도 소용이 없는 것입니다.
저는 오프라가 이번에 대선에 참여할 지도 모른다는 말에 조금 걱정이 됩니다.
왜냐하면 그녀의 영향력은 꽤 크기 때문인데요.
많은 미국인들이 오프라 쇼를 보면서 자라왔고 오프라는 자신의 도덕성의 상징이 되신 분들이 많다는 것입니다.
２代王様：そのとおりです。いくらマキシムウォーター上院やナンシーポロ氏が大騒ぎをしても意味がないのです。
私はオプラが今回の大統領選挙に参加するかもしれないという話には、少し心配になります。
なぜなら、彼女の影響力が非常に大きいからです。
多くのアメリカ人がオプラショーを見ながら育ってきたし、オプラを自分の道徳性の象徴にする方が多いというのです。
할리우드에서는 유명한 프로듀서나 배우들 사이에서 강간문화가 일반화되어 있습니다.
한 유명 프로듀서 감독은 16살의 남자아이를 항문으로 동성애 강간을 하였습니다.
와인스타인의 강간 건은 셀 수가 없을 정도입니다.
ハリウッドでは、有名なプロデューサーや俳優たちの間で、強姦文化が一般化されています。
ある有名プロデューサー監督は、16歳の男の子を肛門で同性愛強姦をしました。
ワインスタインの強姦件は、数え切れないほどです。
브라드릭 씨: 제가 강간을 당했을 때는 제나이가 35살이었습니다.
하지만 십 대에 그러한 일이 났다면, 저는 그 아이들이 그 엄청난 일을 어떻게 감당하고 감당했는지를 상상조차 할 수 없습니다.
ブロードリック氏：私が強姦された時、私は35歳でした。
しかし、十代にそのようなことになったら、私はその子供たちがそのとてつもないことをどう耐えに耐えたか、想像すらできません。
2대 왕님: 라스베가스 총기 참사에서 새로 나오고 있는 정보에서는 사수가 한 명이 아니고 2명이라는 증거가 점점 나오고 있다고 합니다.
2代王様：ラスベガス銃器惨事から新たに出ている情報は、射手が一人ではなく、2人という証拠が、どんどん出ているそうです。
브라드릭 씨: 제 친구 중에 라스베가스의 취재 기자가 있는데요, 그녀도 저에게 그 참사에 대해서 많은 이야기를 해주었습니다.
그리고 2번째 사수가 있는 것이 거의 확실하다는 증거가 점점 나오고 있다고 했습니다.
저도 다음주에 공화당 여성 모임에 대표 기조 연설을 할 예정입니다.
그래서 라스베가스를 가는데요, 그때는 더 많은 이야기를 들을 수 있을 것 같습니다.
(쉬어가는 시간)
ブロードリック氏：私の友人の中にラスベガスに取材記者がいますが、彼女も私にその惨事について、多くの話をしてくれました。
そして、2番目の射手がいたことはほぼ確実である、という証拠がどんどん出ていると言いました。
私も来週に共和党の女性集まりで、代表基調講演を行う予定です。
それでラスベガスに行くのですが、その時はより多くの話を聞けそうです。
（休憩時間）
2대 왕님: 다음주에 있으실 거라고 하신 보수 여성들의 모임에 대해서 한 번 이야기를 해주시겠습니까?
２代王様：来週のある予定の保守の女性集まりについて、一度話をして頂けますか？
브라드릭 씨: 예, 이번에 라스베가스에 있을 보수여성들을 모임에서는 얼마나 많은 보수 여성들이 트럼프를 지지하고 있고 얼마나 많은 민주당 여성들이 자신이 지지하는 정당에 대해서 무지한 지를 폭로하는 그런 모임이 될 예정입니다.
그래서 트럼프를 지지하는 여성들의 행진도 할 예정입니다.
그 모임에서는 한 어머니는 22살의 아들을 불법 난민에 의해서 잃은(죽임을 당한) 사람입니다.
그녀는 자신의 아들이 무고하게 불법 난민들의 손에 의해 처참하게 죽임을 당한 것을 폭로하면서 난민들 무리하게 무차별적으로 받아들이는 것이 얼마나 위험한 지에 대해서 말하고 있습니다.
ブロードリック氏：はい、今回ラスベガスにある保守女性会では、どれだけ多くの保守女性がトランプを支持しており、どれだけ多くの民主党の女性たちが自分の支持する政党に対して無知なのかを暴露する、そのような集まりになるでしょう。
だから、トランプを支持する女性の行進もする予定です。
その集まりのある母親は、22歳の息子を不法難民によって失った（殺された）人です。
彼女は自分の息子が罪もなく不法難民たちの手によって凄惨に殺されたことを暴露しながら、難民を無理に無差別的に受け入れることがいかに危険かについて話しています。
또한 트럼프 대통령이 반대하는 것은 절대 몇몇 나라를 인종차별을 해서 여행 금지령을 내린 것이 아니라 그 나라에서 오는 사람들이 자꾸만 미국 내에서 테러를 자행하고 있기 때문입니다.
저희는 그렇게 트럼프 대통령을 지지하는 일을 라스베가스에서 할 예정입니다.
また、トランプ大統領が反対するのは、絶対にいくつかの国を人種差別して旅行禁止令を下したのではなく、その国から来る人がしきりに米国内でテロをほしいままに行なっているからです。
私達はそのようにトランプ大統領を支持する仕事をラスベガスでする予定です。
2대 왕님: 힐러리의 집에서 최근 다시 불이 나서 모든 것이 탔다고 하지 않았습니까?
2代王様：ヒラリーの家で、最近また火事ですべてが焼けたそうですね？
브라드릭 씨;: 예 저도 그 얘기를 듣고 많이 웃을 수밖에 없었습니다. 뭔가 숨겨야 하는 것을 태우고 있었겠지요.
그날 저는 그 화재 소식을 듣고 트윗을 했었습니다.
'힐러리 집의 화재의 불쏘기개는 아마도 내 책?' 이라고 썼습니다.
(브라드릭 씨의 책에는 빌클린턴이 강간범이고 그의 아내 힐러리가 그것을 지속적으로 은폐하였다는 것을 골자로 하고 있습니다.
그만큼 클린턴 부부가 진실을 쓴 자신의 책을 싫어했을 것이라는 것을 풍자화한 것입니다. )
ブロードリック氏;：はい、私もその話を聞いて笑うしかありませんでした。何かを隠したくて焼いたのでしょう。
その日、私はその火事のことを聞いてツイットーをしました。
ヒラリー家の火災の焚き付けは、おそらく私の本？と書きました。
（ブロードリック氏の本には、ビル・クリントンが強姦者であり、彼の妻ヒラリーはそれを継続的に隠蔽したことを骨子にしています。
そのぐらいクリントン夫婦が、真実を書いた自分の本を嫌いであっただろうということを、風刺化したのです。）
2대 왕님: 정말 천재적인 반응이었네요.
저는 최근 트럼프가 자신이 약속한 벽은 멕시코가 지을 것이라는 공약을 지킬 것이라고 멕시코와의 협상을 얘기했습니다.
2代王様:本当に天才的な反応でしたね。
私は最近、トランプが自分が約束した壁はメキシコが建設するという公約を守ると、メキシコとの交渉を話しました。
정말 자신의 대선했던 공약을 1년이 지난 지금도 지키려는 대통령 너무 멋지지 않습니까!!!
다음 주에 있으실 보수 여성들의 규합 대회에서도 큰 성공이 있으시기를 기도드립니다.
브라드릭 씨 다시 한번 저희와 함께해 주셔서 감사드립니다.
本当に自分の大統領選挙でした公約を、1年が過ぎた今も守ろうとする大統領、本当に素敵ではないですか!!!
来週にある保守女性たちの糾合大会でも、大きな成功が得られますよう、お祈り致します。
ブロードリック氏、私達と一緒にしてくださって、もう一度感謝申し上げます。
오늘은 추울 예정이지만 밖으로 나가시고 자연을 즐기시는 것을 잊지 마십시오!
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지는 그 날까지 !
아멘 아주
今日は寒い予定だけど、外に出て自然を楽しむことを忘れないでください!
神様の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで！
アーメン アジュー
翻訳:무지개왕국 종족왕 修正：Hyungjin Fanclub