킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘의 천일궁의 날씨는 아침에 예상됩니다.
또한 크리스마스 아침에는 눈이 조금 올 예정입니다.
화이트크리스마스가 예상됩니다.
キングのレポートへようこそ。
今日の天一宮の天気は朝に予想されます。
また、クリスマスの朝に、少し雪が来る予定です。
ホワイトクリスマスが予想されます。
어제 저녁에는 크리스마스 캐롤을 좀 들었습니다.
물론 저는 크리스마스날이 예수님의 생신이 아닌것을 알고 있지만 크리스마스캐롤과 자라와서 그런지 들으면서 아주 좋은 많은 기억들이 떠올랐습니다.
언제든지 주님의 탄생을 경축하는 것은 좋은 것이기 때문에 크리스마스에도 주님의 탄생을 경축하는 것은 좋은 것이지요.
夕べはクリスマスキャロルを少し聞きました。
もちろん私はクリスマスの日がイエス様の誕生日ではないことを知っていますが、クリスマスキャロルを聞きながら育ったからなのか、聞いてとても多くの良い記憶が思い出されます。
いつでも主の誕生を祝うのはいいことであるので、クリスマスにも主の誕生を祝うのはいいことでしょう。
마이클 불레이 씨의 크리스마스 캐롤입니다.
이 분은 젊은이시지만 프랭크 쎄나트로와 같은 목소리가 있으신 분입니다.
정치적 성향은 저도 잘 모르겠지만 할리우드 스타들의 정치성향은 대부분 좌파이긴 합니다.
목소리가 아주 클라식 하지요. 그러시죠^^ 2대 왕님께서 이 분의 목소리를 좋아하셔요. (정치 성향은 잘 모르시니까 이 분의 목소리만요. ㅎㅎ)
マイケル・ブレイ氏のクリスマスキャロルです。
この方は若者ですが、フランク・シナトラのような声がある方です。
政治的性向は私もよく分かりませんが、ハリウッドのスターたちの政治性向はほとんど左派ではあります。
声がとてもクラシックです。そうです^^ 2代王様がこの方の声が好きです。(政治性向はよく知らないから、この方の声だけをね。笑)
참아버님께서도 음악을 참 사랑하셨는데요. 천일국에서도 음악이 성행하는 나라일 것입니다.
하지만 예술가들이 정치를 하는 나라가 아닐 것입니다.
왜냐면 예술하는 사람들은 많은 경우 좌파의 경향이 진하지요.
그러므로 예술가들의 손에 정치를 맡기는 나라가 아닙니다.
真のお父様も音楽を本当に愛しました。天一国も音楽が盛行する国であるでしょう。
しかし、芸術家たちが政治をする国ではないはずです。
なぜなら、芸術をする人たちは多くの場合、左派の傾向が濃いからです。
だから、芸術家たちの手に政治を任せている国ではありません。
이런 가수들도 평화군 평화경찰의 훈련을 받을수 있다면 그것이 얼마나 좋겠습니까!
천일국에는 예술가들을 위한 자리가 물론 있습니다.
사회가 물질적으로 풍요롭게 될 때 예술은 항상 성행합니다.
하나님께서 주신 재능을 사람들을 위해서 쓰고 자신의 생계를 위해서 쓰는 것이 나쁘다고 생각하지 않습니다.
하지만 그들이 정치계에 참여해서 정치를 하려할 때는 그것은 다릅니다.
예술의 성격 자체가 기존의 것을 부인하고 더 새로운 것을 추구하는 것이 있기 때문에 예술가들이 정치를 하면 나라를 망치는 것을 많이 봅니다.
このような歌手たちも平和軍平和警察の訓練を受けることができたら、それがどんなに良いでしょうか!
天一国には芸術家たちのための席がもちろんあります。
社会が物質的に豊かになる時、芸術はいつも盛行します。
神様が下さった才能を人のために使い、自分の生計のために使うことが悪いとは思いません。
しかし、彼らが政治界に参加して、政治をしようとする時はそれは違います。
芸術の性格自体が既存のものを否定して、もっと新しいものを追求するところがあるので、芸術家たちが政治をしたら、国を破壊することをよく見ます。
크리스마스는 미트라스의 태양신을 동시에 우상화하는 날이었습니다.
그리고 초기 크리스천들도 그날이 예수님의 생신이 아니라는 것을 알고 있습니다.
하지만 그날에 예수님의 생신을 경축하지 않고 자신들이 독자적으로 경축하면 자신들이 죽임을 당했기 때문에 어쩔수 없는 선택이었습니다.
이렇게 세속적인 크리스마스 공연에는 주님에 대한 내용이 전혀 나오지 않네요.
クリスマスはミトラの太陽神を同時に偶像化する日でした。
そして、初期クリスチャンたちも、その日がイエス様の誕生日ではないということを知っています。
しかし、その日にイエス様の誕生日を祝賀しないで、自分たちが独自的に祝うと殺されたので、やむを得ない選択でした。
こうして世俗的なクリスマス公演には、主の内容が全く出てこないのです。
한번 찬양 크리스마스 캐롤을 찾아볼까요?
기술팀이 찾은 크리스마스 찬양들은 좋기는 하지만 흑인 교회가 미국에서는 좌파화되면서 기복신앙적인 기독교가 되고 정부의 보조금에 목을 매는 기독교가 되었습니다.
그래도 주님 중심의 크리스마스를 경축하는 모습이 너무나 좋네요.
적어도 예수님의 이름을 부르고 주님을 찬양을 하니 그것이 참 좋습니다.
一度、賛美のクリスマスキャロルを探して見ましょうか？
技術チームが見つけたクリスマス賛美は良いのは良いのですが、黒人教会が米国では左派化されつつ、祈福の信仰（御利益信仰）的なキリスト教となって、政府の補助金ばかり見上げるキリスト教になりました。
それでも、キリスト中心のクリスマスを祝う姿が、とてもいいですね。
少なくとも、イエス様の名を呼び、キリストを讃えると、本当に良いです。
흑인 복음찬양이 너무나 듣기가 좋네요.
사실 흑인 찬양들은 아주 보수적이었습니다.
흑인들이 미국에서 노예들로 살아가야 했을 때 자신의 고된 삶을 이겨내기 위해서 찬양을 했고 그러한 찬양은 아주 보수적인 가정 중심적인 그러한 가사들로 주님을 사랑하는 가사들로 가득 차 있었습니다.
하지만 지금은 그런 중심이 많이 흐려져서 흑인교회들이 많이 좌파화되었습니다.
기복신앙과 정부복지금에 목을 메는 그런 교회가 되었습니다.
黒人福音の賛美が、聞いていて本当にいいですね。
実は、黒人賛美はとても保守的でした。
黒人が米国で奴隷で生きなければならない時に、自分のつらい人生に耐え抜くために讃美しましたし、そのような賛美はとても保守的な家庭中心のそういう歌詞で、主を愛する歌詞で満ちていました。
しかし、今はそのような中心が結構弱まって、黒人教会がかなり左派化しました。
祈福（御利益）信仰と政府福祉金に頼るそのような教会になりました。
마리아여, 당신은 당신의 아들이 태풍을 잠재우고 마리아여, 당신은 당신의 아들의 이마에 뽀뽀를 해줄 때 당신이 하나님의 얼굴에 뽀뽀를 하는 것이라는 것을 알았습니까?
마리아여, 당신은 당신의 아들이 눈먼자의 눈을 뜨게 하고 치유할 것을 알았나요?
マリアよ、あなたはあなたの息子が台風を鎮め、マリアよ、あなたはあなたの息子の額にキスをする時、あなたが神様の顔にキスをするということを知りましたか？
マリアよ、あなたはあなたの息子が、目が見えない人の目が開いて治癒することを知りますか?
그런 가사인데요. 가사가 아름답다고 하시네요.
(2대 왕님께서는 가사를 붙이셔서 재림주님이 오실 때 철장으로 좌파들을 무찌르신다는 것을 아십니까! 하시면서 가사를 만들어서 부르시네요.)
BET(지금 찬양을 들으셨던 티비 방송)미국의 대표적인 흑인 방송인데요, 사실 이 방송은 백인이 소유하고 있습니다.
그리고 흑인들 중에서도 좌파 성향의 사람들만 목소리를 낼 수 있도록 조장을 합니다.
そのような歌詞です。歌詞が美しいとおっしゃってますね。
(2代王様は歌詞をつけて、再臨主が来られる時、鉄の杖で左派たちを打ち破るということを知っていました!と、歌詞を作って歌ってますね。)
BET(今の賛美を聞いてたテレビ放送)は米国の代表的な黒人放送ですが、実はこの放送は白人が所有しています。
そして、黒人の中でも左派性向の人たちだけが声を出せるように助長をします。
흑인들은 사실 1950년대 1960년대만 해도 아주 가정의 결속력이 강했습니다.
그렇지만 린다비 존슨 대통령이 복지제도를 흑인들의 커뮤니티에 넣으면서 흑인들은 정부복지금과 가정을 맞바꾸게 되고 지금의 아버지가 없는 흑인가정들이 된 슬픈 현실이 되었습니다.
黒人は、事実1950年代1960年代だけでも、家庭の結束力が強かったのです。
でも、リンドン・ジョンソン大統領が福祉制度を黒人のコミュニティに入れながら、黒人たちは政府福祉金と家庭を交換し合うようになり、今の父のいない黒人家庭になってしまった悲しい現実となりました。
이제 헤드라인 뉴스로 가보겠습니다.
구글의 슈미드 씨가 자신의 자리에서 물러나다.
이란과 사우디아라비아의 충돌은 예측불허의 상태로 돌입하다.
한 할머니가 자신의 20번째 아이를 낳다.
(그렇게 제목이 되어있네요. ㅎㅎ)
これから、ヘッドラインニュースで行ってみます。
* グーグルのシュミド容疑者が自分の地位から退く。
* イランとサウジアラビアの衝突は、予測不可の状態に突入する。
* あるお婆さんが自分の20番目の子供を産む。
（そのようなタイトルになっていますね。 笑)
영국의 수상 메이는 영국 수상 관저 근처에 러시아 공작원이 있었다는 보도를 알고 있다라고 언급하였습니다.
'나는 백인에게 확 질려버렸다'라는 아이들 책이 나왔네요.
트럼프는 유대인들에게는 큰 챔피언이다라는 기사도 있고요.
미국의 군대는 북한의 핵무기를 제거하는 육로의 잠입을 훈련하고 있다. 라는 기사도 있습니다.
* 英国の首相メイは、英国首相官邸近くにロシアの工作員がいた、という報道を知っていると言及しました。
* ‘私は白人に完全に呆れ返った'という、子供向けの本が出ましたね。
* トランプは、ユダヤ人たちには偉大なチャンピオンだという記事もあります。
* 米国の軍隊は、北朝鮮の核兵器を除去する陸路での潜入を訓練している。という記事もあります。
힐송 크리스마스 특별무대가 있네요, 한번 들어보실까요?
(오늘은 크리스마스 특별방송이네요)
힐송 교회는 찬양으로 유명한 교회이지요. 젊은 찬양사역자들을 많이 배출해 왔습니다.
찬양사역에 집중하여서 전 세계적으로 유명해졌습니다.
뒤에 가사를 적은 폰드도 참 아름답네요.
이런 대형교회들의 문제는 정부과 너무나 깊이 연관이 되어있어서 정부의 정책을 반대하는 설교나 메세지를 성도들에게 줄 수 없습니다.
이렇게 공연을 잘하는 사람들은 군중의 심리와 군중이 어디로 가는지를 눈치로 빠르게 잡아야 하기 때문에 논리적이고 합리적이기보다 감정적인 경향이 강합니다.
그리고 감정이 앞서면 많은 것을 그르칩니다.
힐송목사님은 찬양사역을 직접하지 않습니다.
그보다 이 찬양사역자들에게 이 찬양사역은 너희들을 위한 것이 아니고 주님을 위한 것임을 명심해야 한다라는 것을 가르칩니다.
ヒルソングクリスマス特別舞台がありますね。一度、聞いてみましょうか？
(今日はクリスマス特別放送ですね)
ヒルソング教会は賛美で有名な教会です。若い賛美チームを多く排出してきました。
讃美の役に集中して、全世界的に有名になりました。
後の歌詞を書いたフォント（文字）も、実にきれいですね。
しかし、このような大型教会の問題は、政府とあまりにも深く関係しているので、政府の政策に反する説教やメッセージを聖徒に与えることができません。
このように公演が上手な人たちは、群衆の心理と群衆がどこに行くのかを素早くキャッチしなければならないので、論理的で合理的より感情的な傾向が強いです。
そして、感情が先走ると、多くのことを台無しにします。
ヒルソングの牧師は、賛美の役を直接しません。
それより、この賛美を担う者たちに、賛美の役はあなたたちのためのものではなく、神様のためのものであることを、肝に銘じなければならないということを教えます。
저도 찬양을 좋아하고 잘하기도 하지만 제가 찬양을 리딩하지 않는 것도 마찬가지입니다 .
저는 막내이기 때문에 그러한 덫이 얼마나 파괴력을 가지는지 압니다.
현진 형님이 그 좋은 예이지요.
자신이 뮤직스타라고 생각했고 자신이 노래를 잘하면 모든 사람들이 자신을 사랑할 것이라고 생각했지요. 하지만 결말이 좋지 않았지요.
私も、賛美が好きでよく讃美しますが、私が讃美をリードしないのも同じです。
私は末っ子なので、そのような罠が、どれほどの破壊力を持つのか知っています。
顕進兄がそのよい例です。
自分がミュージックスターだと思っていたし、自分が歌が上手なら、すべての人たちが自分を愛するだろうと思ったのです。ですが、結末が良くありませんでした。
진정한 리더십은 카리스마로 군중을 잡는 것이 아닙니다.
진정한 리더십은 사람들이 진실을 듣고 싶지 않을 때 그 저항을 마주보면서 진실을 얘기해 주는 것입니다.
많은 사람들은 노래를 잘하고 무대위에서 사람들을 사로잡는 사람들을 보면 그 사람들이 지도자로서도 우리를 잘 이끌것이라고 생각합니다.
어메리칸 아이돌에서 상을 거머쥐면 사람들이 나를 사랑할 것이다 라고 생각하는 것이지요.
하지만 찬양 사역자들의 음악을 기독교인들이 살때는 적어도 그 분들의 주님을 향한 신실한 사랑을 보고 느끼면서 사는 것이지요.
음악가들은 사실 군중들의 사랑을 먹으면서 살기 때문에 그 사랑이 없어질까봐 항상 두려워합니다.
真のリーダーシップは、カリスマで群衆を支配するのではありません。
真のリーダーシップは、人が真実を聞きたがらない時に、その抵抗に向き合いながら、真実を話してあげることです。
多くの人たちは、歌が上手で、舞台の上で人々の心をとらえる人を見ると、その人たちが指導者としても、我々をうまく導くだろうと思います。
アメリカンアイドルで受賞したら、人々が私を愛するだろうと思うのです。
しかし、賛美使役者たちの音楽をキリスト教徒が買う時は、少なくともその方たちのキリストへの誠実な愛を感じるがら、買うのです。
音楽家は、実は群衆たちの愛を食べながら生きるので、その愛が無くなることをいつも恐れます。
하지만 리더는 지도자의 역량은 그래서는 안됩니다.
지도자는 사람들이 나를 조롱하고 조소하고 핍박해도 주님을 위해서 일어나서 주님을 위해서 싸우는 것이 지도자의 덕목입니다.
참아버님의 삶을 보십시오 예수님의 삶을 보십시오.
핍박과 비난이 와도 끝까지 진리를 위해서 싸우지 않으셨습니까?
しかし、リーダーは指導者の力量はそうしてはいけません。
指導者は、大勢の人々が私を嘲弄し、嘲笑し、逼迫しても、主のために立ち上がって戦うのが指導者の徳目です。
真のお父様の生涯を見てください、イエス様の生涯を見てください。
迫害と非難が来ても、最後まで真理のために戦ったではないですか？
안타깝게도 이러한 아름다운 찬양을 하는 대형교회들은 절대로 정부에 눈치를 보아야 하기 때문에 결국은 철장에 대해서 시민들의 자유에 대해서 말할 수가 없습니다.
물론 이사람들이 나쁘다고 말하는 것이 아닙니다.
하지만 호주는 완전히 사회조장이 되고(영국의 여왕도 호주의 여왕으로 되어있지요) 그러한 교회의 모습은 절대 위정자들이나 사탄정치주의자들에게 두려움이나 공포를 주지 못합니다.
사탄정치주의자들이 이런 교회의 모습을 보면 '어 그래 잘하고 있네 이 정도면 사람들이 말을 잘 듣겠어' 하고 생각할 것입니다.
残念ながらこのような美しい賛美をする大規模な教会は、絶対的に政府に顔色を窺わなければならないので、結局は鉄の杖について、市民の自由について言えません。
もちろん、この人たちが悪いと言うのではないです。
しかし、オーストラリアは完全に社会助長になったので(英国の女王もオーストラリアの女王となっているのです)、そのような教会の姿は、決して為政者やサタン政治主義者たちに恐れや恐怖を与えません。
サタン政治主義者たちがこのような教会の姿を見ると、‘よし、よくやった。この程度なら人たちが話をよく聞くはずだ'と思うでしょう。
가수들을 완전히 우상화하는 것은 잘못된 문화입니다.
우리는 노래와 찬양을 좋아할 수 있지만 우상화한다는 것은 잘못입니다.
歌手を完全に偶像化するのは、間違った文化です。
私たちは歌と賛美は好きになれますが、偶像化するのは間違いです。
오늘의 성구는 에스겔서입니다. 에스겔20장 45절입니다.
45 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
46 인자야 너는 얼굴을 남으로 향하라 남으로 향하여 소리내어 남쪽의 숲을 쳐서 예언하라
47 ...내가 너의 가운데에 불을 일켜 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 없애리니 맹렬한 불꽃이 꺼지지 아니하고 남에서 북까지 모든 얼굴이 그슬릴지라
今日の聖句はエゼキエル書です。エゼキエル書20章45節です。
45、主の言葉がわたしに臨んだ。
46、「人の子よ、顔を南に向け、南に向って語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。
47、...わたしはあなたのうちに火を燃やす。その日はあなたのうちのすべての青木と、全ての枯れ木を焼き滅ぼし、その燃える炎は消されることがなく、南から北まで、すべての地のおもては、これがために焼ける。
이러한 크리스마스 시즌에도 주님께서는 리마를 통해서 우리의 마음이 주님을 향하지 않고 우상을 섬기게 되면 이렇게 이방국들에게 짓밟히는 이스라엘의 입장이 된다는 것을 다시 말씀하십니다.
このようなクリスマスシーズンにも、主はリマを通して、私たちの心が主を向けず、偶像を仕えるようになれば、こうして異邦の国々に踏みにじられるイスラエルのようになるということを、またお話されます。
오늘은 치프 벌크 씨를 다시 모셨습니다.
今日はチーフ・バルク氏を再びお迎えしました。
치프 씨: 저는 사실 뇌에 악성종양이 있어서 수술이 예정되어 있었습니다.
그리고 그것이 목쪽뒤에 있었는데 수술 며칠전에 의사가 다시 수술을 위해서 종양을 체크했는데 종양의 크기가 줄어들고 자리 옮겼다고 말했습니다.
저는 목사님과 성전교회 전체가 저를 위해서 기도를 해준 것을 잘 압니다.
그리고 그 기도가 저를 낫게 해 주었습니다. 저는 너무나 감사를 드렸습니다.
성전교회의 기도가 저를 살렸습니다.
チーフ氏:私は実は、脳に悪性腫瘍があって、手術が予定されていました。
そして、それが首の後ろにあったのに、手術の数日前に医師が手術のためにもう一度腫瘍をチェックしたら、腫瘍の大きさが小さくなり、位置も移動したと言いました。
私は牧師と聖殿教会全体が私のために、祈って下さったことをよく知ってます。
そして、その祈祷が私を治してくれました。私はとても感謝しました。
聖殿教会の祈りが私を活かしました。
2대 왕님: 치프 씨께서는 자연적인 치료제와 곰팡이를 제거하는 제품을 자체제작하고 판매하고 계신데요, 그것에 대해서 말씀을 해주시겠습니다. 최근에는 무료로 교회의 의자와 카페트의 곰팡이를 제거해 주셨는데요. 정말 감사드립니다.
2代王様:チーフ氏は自然的な治療剤とカビを除去する製品を、自分で製作して販売していらっしゃるのですが、それについて話をして下さいます。最近は無料で教会の椅子とカーペットのカビを除去して下さいました。本当にありがとうございます。
치프 씨: 예 살인진드기를 방지하는 스프레이도 만들어서 카암공장의 판매점에 납품을 하고 있습니다.
또한 보이스카우트나 걸스카우트의 일원들도 아주 저의 제품을 좋아합니다.
살인진드기는 많은 다른 질병을 가집니다. 많은 살인진드기 방지 스프레이들은 화학품들이 너무 강하게 들어가 있어서 인체에 해롭습니다.
하지만 저의 제품들은 다 자연적인 재료를 쓰기 때문에 인체에도 무해합니다.
チーフ氏:はい、殺人ダニを防止するスプレーも作って、カアム工場の販売店に製品を納入しています。
また、ボーイスカウトやガールスカウトのメンバーも、私の製品がとても好きです。
殺人ダニは他の多くの疾病をもたらします。多くの殺人ダニ防止スプレーは化学品がとても強くて、人体に有害です。
しかし、私の製品はすべて自然的な材料を使うので、人体にも無害です。
2대 왕님: 베트남전쟁 때 어떠한 무기를 쓰시고 싸우셨는지 궁금합니다.
2代王様:ベトナム戦争の時、どんな武器で戦ったのか知りたいです。
치프 씨: 전쟁중에서는 잠복을 하고 있다가 가까운 곳에서 쏘아야 할 때가 많이 있습니다.
(총의 이름과 총알의 사이즈를 말씀을 하셨는데... 죄송합니다.)
チーフ氏:戦争中では潜伏をしていても、近いところで銃を撃たなければならない時がたくさんあります。
(銃の名前と弾丸のサイズを言われましたが… 申し訳ありません。)
2대 왕님: 요즘은 물에 뜰 수 있는 방탄복이 있던데요. 떨어져서 깨지지도 않고 무겁지도 않은 방탄복이 나왔다는 것이 놀라웠습니다.
2代王様:最近は水に浮く防弾チョッキがでましたね。落ちても割れないし、重くもない防弾服が出たというのが驚きでした。
치프 씨: 물 속에 빠졌을 때 무거운 방탄복을 입고 있으면 방탄복 무게에 물에서 나오지 못하게 되는 경우도 있습니다.
물이라는 것은 전쟁 중에는 참으로 위험합니다.
베트남에서 전쟁 중에서도 잠은 자야 하지 않습니까.
그런데 뱀이 너무 많아서 항상 해먹을 만들어서 자야 했습니다.
한번은 정글에서 호랑이가 나타나서 혼비백산했을 때도 있었습니다.
저희는 5명에서 6명팀도 있었고 10명 팀도 있었습니다.
그리고 현지 베트남 사람들도 저희와 훈련을 하고 베트남의 공산당을 대항하여 싸워야 했습니다.
베트남은 너무나 많은 사투리가 있고 전쟁의 혼란 중에서는 통역관도 무용지물이 되어버렸습니다.
チーフ氏:水の中に落ちた時、重い防弾チョッキを着ていれば、防弾チョッキの重さで、水から出ることができなくなる場合もあります。
水というのは、戦争中には実に危険です。
ベトナムで、戦争中でも寝なければならないでしょう？
ところが、蛇が多すぎていつもハンモックを作って寝なければなりませんでした。
一度はジャングルで虎が現れて、びっくりした時もありました。
私たちは5人から6人チームもあったし、10人チームもありました。
そして現地のベトナム人たちも、私たちと訓練をして、ベトナムの共産党に対抗して戦わなければなりませんでした。
ベトナムは方言が多過ぎて、戦争の混乱の中では通訳官も役に立ちませんでした。
전쟁의 게임오버의 의미는 죽음입니다. 게임처럼 다시 살아나는 것이 절대 아닙니다.
그것을 심각하게 받아들이지 않으면 안됩니다.
전장에서 같이 싸운 전사들이 옆에서 죽어갈 때 또는 싸늘한 시신이 되어서 다시 우리의 곁으로 돌아올 때 저는 뜨거운 눈물을 흘릴 수 밖에 없었습니다.
그리고 그럴 때는 저는 울어야 한다고 생각합니다.
공산주의는 사람들을 사람으로 보지 않습니다.
사람들을 사람으로 보지 않는 것이 완전히 세뇌가 되면 그 때는 마구잡이로 사람들을 대학살합니다.
戦争でのゲームオーバーの意味は死です。ゲームのように再び蘇ることは絶対ありません。
それを深刻に受け止めなければなりません。
戦場で一緒に戦った戦士たちが、横で死んで行く時、または冷たい遺体になってまた私たちのそばに戻ってくる時、私は熱い涙を流すしかありませんでした。
そして、そのような時は、私は泣くべきだと思います。
共産主義は、人を人に見ないのです。
人が人に見ないことが完全に洗脳されると、その時はむやみに人を大虐殺します。
2대 왕님: 처음으로 총을 쏘면서 전장에 참여했을 때 어떠하셨습니까?
물론 많은 훈련을 하셨지만 말입니다.
2代王様:初めて銃を撃ちながら、戦場に参加した時はどうでしたか？
もちろん、たくさん訓練をされたんでしょうけど。。。。
치프 씨: 한 베트콩이 아기를 어머니에게서 빼앗아 갔습니다. 그리고 그 아기를 죽이려 했습니다.
처음의 명령은 그냥 지켜보는 것이었는데 참을 수가 없엇습니다.
그래서 앞으로 전진을 하고 베트콩을 쏘아서 공격을 했었습니다.
저는 성경을 읽으면서 어떻게 사람이 아기을 죽여서 먹고 이런 일을 할 수 있을까 하고 생각했는데 저의 눈 앞에서 그런 일이 벌어진다는 것을 믿을 수가 없었습니다.
그때 저희들을 잠복을 하고있는 정글에서 15명 정도의 베트콩들을 다 쏘아 넘어뜨렸습니다.
チーフ氏:あるベトコンが赤ちゃんを母親から奪って行きました。そして、その赤ん坊を殺そうとしました。
最初の命令は、そのまま見守ることでしたが、我慢できませんでした。
それで、前に前進して、ベトコンを撃ち、攻撃をしました。
私は、聖書を読みながら、どうして人が赤ん坊を殺して食べるなど、このような事が出来るかなと思いましたが、私の目の前でそのようなことが繰り広げられるということを信じられませんでした。
その時、私たちを潜伏をしているジャングルで、15人くらいのベトコンを全部撃ち倒しました。
2대 왕님: 보통 사람들이라면 훈련을 하더라도 다른 사람을 총으로 쏜다는 것에 대해서 완전히 얼어버릴 것 같습니다. 그런데 치프는 처음부터 얼지 않으셨군요.
2代王様:普通の人々なら、訓練をしても、他の人を銃で撃つということについて、完全に固まってしまうようです。ところで、チーフ氏は最初から固まらなかったですね。
치프 씨: 아무도 다른 사람들을 죽이고 싶지 않습니다.
하지만 그것이 자기 방어일 때는 그 말이 다릅니다. 전쟁이라는 것은 정말 흉합니다.
그래서 저는 철장의 훈련을 모든 시민들이 해야 한다는 것을 강조드리고 싶습니다.
チーフ氏:誰も他人を殺したくないです。
しかし、それが自己防御の時は、話が違います。戦争というものは、本当に忌まわしいです。
それで私は、鉄の杖の訓練を、全ての市民たちがするべきだ、ということを強調したいです。
2대 왕님: 시민들이 철장을 배울 때 '힘을 가졌기에 지켜지는 평화'이지요.
2代王様:市民たちが鉄の杖を学ぶ時‘力を持ったため、守られる平和'です。
오늘의 킹의 리포트 손님으로는 스크랜튼의 주짓수 도장을 가지고 계시는 랜드로 코티노씨를 모셨습니다. 브라질 분 주짓수 사범이십니다.
今日のキングのレポートのゲストは、スクラントンの柔術道場を持っているレンドロ・コティンノ氏をお迎えしました。ブラジルの方で、柔術の師範でいらっしゃいます。
2대 왕님: 어떻게 브라질 주짓수를 배우시고 시작하게 되셨습니까?
2代王様:どうしてブラジル柔術を学び始めるようになりましたか?
린도로 씨: 저의 고향에서는 모두가 다 주짓수를 합니다. 오히려 하지 않으면 이상할 정도라는 그런 분위기가 있습니다.
자신을 몸만을 보호하는 것이 아니라 정신력도 강하게 합니다.
レンドロ氏:私の故郷では皆柔術をします。むしろしないほうが、おかしく思われるくらいの雰囲気です。
自分を体のみを保護するのではなく、精神力も強くなります。
2대 왕님: 호이스 그레이시 씨는 브라질 주짓수를 자리잡게 하신 분인데요. 그는 모든 무술을 하는 사람들을 불러서 실제 싸움을 했고 그는 도전을 해온 모든 무예의 사범들과 싸워서 주짓수의 기술로 이겼습니다.
2代王様:ホイス・グレイシー氏は、ブラジル柔術を定着させた方です。彼は全ての武術をする人たちを呼んで実際で戦ったし、また挑戦をしてきたすべての武術の師範たちと戦って柔術の技術で勝ちました。
린도로 씨: 대부분 무술들은 사람의 몸무게가 중요합니다.
특히 권투 같은 경우도 그 선수의 무게에 따라서 참으로 다릅니다. 더 무거운 선수가 훨씬 유리합니다.
하지만 주짓수에서는 땅 싸움이기 때문에 몸무게의 차이도 기술만 있다면 어느 정도 커버를 할 수 있습니다.
レンドロ氏:ほとんどの武術は、人の体重が重要です。
特にボクシングの場合も、その選手の体重によって実に異なります。重い選手がはるかに有利です。
しかし、柔術では地面での戦いであるため、体重の違いも技術さえあれば、ある程度カバーできます。
2대 왕님: 사실 MMA격투기에서는 장갑을 쓰기 때문에 사람이 실제로 때릴 때보다 더 강하게 때릴 수 있습니다.
그런면에서 MMA에서 장갑을 끼지 않고 하거나 더 가벼운 패딩이어야 하지 않느냐 하는 말도 있는 것으로 알고 있습니다.
2代王様:事実MMA格闘技ではグローブを使うので、素手で殴るより、もっと強く殴ることができます。
そういう面でMMAでグローブをはめずにしたり、もっと軽いペディン（ダウン素材）でなければならないのでないかという話もあることと聞いています。
린도로 씨: 예 사실은 브라질에서는 그런 법칙이 없습니다. 미국에서 하는 것이니까 어쩔 수 없지요.
(마셀로 그레시아라는 '주짓수의 왕'이라는 분에 대해서 즐겁게 얘기도 하셨습니다.)
レンドロ氏:はい、実はブラジルでは、そのような法則がありません。米国でやることですから仕方がないですね。
(マーセロ？・グレイシーという‘柔術の王'という方について、楽しくお話されました。)
2대 왕님: 저는 주짓수를 가르칠 때 우리가 이러한 평화군 평화경찰의 훈련을 하는 이유는 우리가 먼저 하나님의 사랑하고 우리의 이웃을 사랑하기 때문이다라고 가르칩니다.
2代王様:私は柔術を教える時、私たちがこのような平和軍平和警察の訓練をする理由は、私たちがまず神様を愛し、我々の隣人を愛するからだと教えます。
린도로 씨: 예 다른 사람들은 여러 이유로 주짓수를 배웁니다. 하지만 저는 이러한 무도를 통해서 삶이 바뀐다는 것을 잘 알기 때문에 그것에 집중을 합니다.
주짓수는 어느 정도 잘하게 되기 위해서 오래 걸리는 훈련입니다. 그렇지만 결국은 처음 시작이 중요합니다. 그 긴 여정을 시작했다는 것이 중요합니다.
처음에 쥬짓수를 시작했을 때 15살이었는데 저도 완전히 아무것도 못하고 졌습니다.
지금은 저는 물론 사범임니다만 지금도 어떨 때는 제가 제압을 당하고 졌다 인정하는 탭을 해야 할 때가 있습니다.
그러므로 띠의 높고 낮음과 상관없이 겸손한 마음을 유지해야 하는 것이 쥬짓수라고 믿습니다.
レンドロ氏:はい、他の人達は様々な理由で柔術を学びます。しかし、私はこのような武道を通して、人生が変わるということをよく知っているので、それに集中します。
柔術はある程度上手になるためには、長いトレーニングが必要です。ですが、結局は最初のスタートが重要です。その長い旅を始めたということが重要です。
最初柔術を始めた時15歳でしたが、私も完全に何もできずに負けました。
今は私はもちろん師範でしが、今もたまには私が制圧されて、負けたと認めなければならない時があります。
だから、帯の色と関係なく、謙遜な心を維持しなければならないのが柔術だと信じます。
저는 3년전에 주짓수 도장을 만들었습니다. 이곳에는 주짓수를 훈련을 하고 싶은 인구가 너무나 많지는 않습니다.
너무나 많지는 않아도 그래도 저는 즐거움과 기쁨으로 계속가고 있습니다.
도장을 열고 저는 비지니스와 훈련을 같이 해야 한다는 것도 많이 배웠습니다.
저희 도장에 오시는 분들 중에서 오직 10%정도만 대회에 참가하고 싶어한다는 것도 배우게 되었습니다.
제가 아무리 이 분은 대회에 참가하면 좋겠다고 생각해도 그 분이 원하지 않으면 안된다는 것도 배우고 제가 푸시 할 수 없다는 것도 알게 되었습니다.
많은 사람들이 첫번째 부상으로 주짓수를 그만둡니다.
그러므로 저는 개인적으로는 처음에는 먼저 자기방어 훈련을 시키고 그런 다음에 주짓수 기술을 배우게 하는 것이 좋다고 생각합니다.
私は3年前に柔術道場を作りました。ここには柔術を訓練したがる人があまり多くありません。
少ないですが、それでも私は楽しみと喜びで続いています。
道場を開いてから、私はビジネスと練習を一緒にしなければならないということもたくさん学びました。
私の道場に来られる方の中で、たった10%くらいが、大会に参加したがっているということも知るようになりました。
私がいくらこの方は大会に参加すれば良いと思っても、その方が望まなければできないということも悟り、私がプッシュすることができないということも知るようになりました。
多くの人達が最初の負傷で柔術をやめます。
ですから、私は個人的には、最初はまず自己防御訓練をさせて、その次に柔術の技術を学ばせるのがいいと思います。
2대 왕님: 처음에는 또한 물론 부상도 있지만 정신적으로도 계속 사람이 지면 브레이크 다운이 되고 절망적이게 됩니다. 그래서 그만두게 되지 않습니까?
2代王様:最初はもちろん負傷もあるけど、精神的にも人が負け続けると、ブレイクダウンになって、絶望的になります。それでやめるようになりませんか？
린드로 씨: 예 정말 그렇습니다. 그래서 여성들에게도 주짓수가 정말 좋다고 생각합니다.
レンドロ氏:はい、本当にそうです。それで女性たちにも柔術が本当にいいと思います。
2대 왕님: 그래서 저는 20대 젊은 여자아이들도 아주 작은 십대 남자아이들과 스파링을 하게 합니다.
그리고 남녀의 힘의 차이가 얼마나 나는지를 배우게 합니다. 그것은 아주 좋은 훈련이라고 생각합니다.
2代王様:それで私は20代の若い女の子たちも、とても小さい十代の男の子たちとスパーリングをするようにします。
そして男女の力の差がどれだけ出るのかを学ぶようにします。それはとても良い訓練だと思います。
린도르 씨: 예 그것은 현실을 배우는 것이라고 생각합니다.
レンドロ氏:はい、それは現実を学ぶことだと思います。
2대 왕님: 기회가 된다면 같이 훈련도 하고 스파링도 같이 하고 또한 총을 쏘는 훈련도 하실 수 있으면 좋겠습니다.
2代王様:機会があったら一緒に、訓練もし、スパーリングも一緒にして、また、銃を撃つ訓練もできたらいいと思います。
린도로 씨: 예 그럴 수 있으면 정말 좋겠다고 생각합니다.
브라질에서는 절대 시민들이 총을 가질수 없는데 이곳 펜실베니아는 총기소유가 가능하기 때문에 저도 이 주를 좋아합니다.
レンドロ氏:はい、そうすることができたら、良いと思います。
ブラジルでは絶対市民たちが銃を持つことができませんが、ここペンシルベニアは銃器所有が可能なので、私もこの州が好きです。
2대 왕님: 역사적으로 왕만이 총을 소유할 수 있었습니다 .
그리고 지금 우리는 그 왕들만이 가질수 있는 그 권리를 가지는 것입니다.
2代王様:歴史的に王だけが銃を所有することができました。
そして今、私たちはその王だけが持てるその権利を持つのです。
린드로 씨: 세금을 내고 좋은 시민들에게는 꼭 허락되어야 하는 권리라고 생각됩니다.
レンドロ氏:税金を納める良い市民たちには、必ず許可されるべき権利だと思います。
2 대 왕님: 저희가 치프도 더 많이 킹의 리포트에서 만날 수 있었으면 좋겠습니다.
2代王様: キングのレポートで我々が、チーフ氏ももっとたくさんお会いできればと思います。
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주셔서 감사드립니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진것 같이 땅에서도 이루어지기를 . 아멘 아주.
今日もキングのレポートと一緒にしてくださって、ありがとうございます。
神様の王国が天で行われるように、地にも行われるように。アーメン アジュー
翻訳:무지개왕국 종족왕 修正：Hyungjin Fanclub