rodofironkingdom
The King's Report 2021/09/03
번역:yunamlee
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘은 최고 72도, 최저 52도로 날씨가 흐리겠습니다.
평균 기온보다 낮은 기온입니다.
토요일에는 75도로 대부분 맑은 날씨가 되겠습니다.
일요일은 72도이고 비가 조금 올것입니다. 다음 주에는 맑은 날씨가 계속될 전망입니다.
좌파에서는 지금 지구가 기후변화를 겪고 있다며 역사적으로 없었던 기후가 계속되고 있다고 합니다.
그렇지만 사실 태풍이나 홍수 등 모두 역사적으로도 있었던 사건입니다.
미디어에서 왜 이렇게 '이례적인 기후변화'를 강조하는지 우리는 알아야 합니다.
그 배후에는 기후변화에 관한 정책을 만드는 목적이 있죠. 탄소배출세금이라던가요.
1955년의 뉴욕의 기후는 현재 기후보다 더했을 것입니다.
그렇지만 그때는 아무도 "기후변화"를 외치지 않았습니다.
날씨란 어떤 땐 덥고, 어떤 땐 춥고, 또 딱 좋을 때도 있는 것이지요.
우리는 그 날씨에 적응하면 됩니다.
날씨에 적응하려면 더 안전한 장소로 이동해야 하기도 합니다.
뉴욕시에서 한 아파트에서 이번에 홍수로 인해 목숨을 잃은 사람이 있죠.
이런 것을 보면 우리는 더 안전하게 살 수 있는 곳으로 이동해야 한다는 것을 알 수 있습니다.
다음은 왕님께서 인스타그램에 올리신 영상을 시청하겠습니다.
팀 본부장님: 왕님께선 바빠 보이네요. 명상을 할 수 있는 평상을 만들고 계십니다.
날씨가 아름답고 좋아보여 다행입니다.
오늘의 리마를 보겠습니다. 예레미야애가1장 12절입니다.
(애 1:12)
“지나가는 모든 사람들아, 너희가 살펴보라. 내게 가해진 내 고통과 같은 고통이 어디에 있는가? 여호와의 맹렬한 진노의 날에 여호와께서 내게 그 고통을 당하게 하셨다.”
지나가는 사람들은 고통과 슬픔을 보고도 그것을 잘 느끼지 못합니다.
(애 1:13)
“주께서 높은 곳에서 불을 내려 불이 내 뼛속까지 사무치게 하셨다. 그분이 내 발에 그물을 펼쳐 나를 뒤로 물러가게 하셨다. 나를 황폐하게 해 온종일 기운이 없게 하셨다.” (애 1:14) “내 죄들이 멍에로 묶여지고 그것들이 그분의 손으로 얽매어졌다. 그것들이 내 목에 얹어 놓이니 그분이 나로 힘쓰지 못하게 하셨다. 내가 당해 낼 수 없는 사람들의 손에 주께서 나를 넘기셨다.”
미디어의 근본적인 미션이 무엇입니까?
광고를 소비자에게 보여주는 것입니다.
그것이 그들의 비즈니스 모델입니다.
미디어는 정보와 뉴스를 제공하여 소비자를 모읍니다.
광고주는 어떤 미디어를 소비하는 소비자들의 인구통계학을 보고 자신의 상품의 타깃으로 보여지면 그곳에 광고를 냅니다.
기억하세요.
거짓말을 한다고 해도 그들은 법적으로 문제가 없습니다.
누구도 법적으로 진실만을 말할 것으로 규제되지 않습니다.
오늘의 천성경 말씀은 제4권 참가정의 제9장 참된 자녀교육, 6)공부는 무엇 때문에 하는 것인가 입니다.
다음은 기후변화 정책에 관해 펜실베니아에서 일어나고 있는 일을 소개하고 싶습니다.
펜실베니아의 그린하우스 가스 이니셔티브 참여여부가 입법부에 진출했다고 합니다.
이 계획에서 전력회사들은 탄소배출 한도를 부여받습니다.
기업들은 배출량 수준 이상의 생산을 지속하기위해 허가를 구입하거나 더 적을 배출량을 만들기 위해 새로운 혁신적인 방법을 도입해야 할 것이라고 합니다.
이 계획의 지지자들은 이것이 펜실베니아가 기후 변화에 대응하는 가장 중요한 방법이라고 말합니다.
지지자들은 RGGI (Regional Greenhouse Gas Initiative; 지역 그린하우스 가스 이니셔티브 기후변화 대책)이 태양열, 풍력, 그리고 보존과 관련하여 중요한 일자리를 창출할 것이라고 말합니다.
그렇지만 반대론자들은 이것이 이것이 발전소를 폐쇄하고, 모두에게 전기요금을 인상하고, 환경에 거의 긍정적인 영향을 미치지 않는 일자리 킬러라고 부릅니다.
미국의 식품의약품안전처는 화이자 바이오앤테크 백신과 코미나티 백신이 같은 것이라고 밝혔습니다.
저는 이것이 진실이라고 말하는 것이 아니라 여러분이 백신에 대해 리서치를 할때 염두하거나 자료로 쓰시길 바라며 소개해 드립니다.
미국 국방부의 대변인은 군인에게 코로나 백신 접종을 강요할 수 있는 '다양한 도구'를 보유하고 있다고 밝혔습니다.
언론 브리핑에서 존 커비 국방부 공보비서관은 군인들이 백신을 맞지 않기로 한다면 그 결정이 가져올 파장을 이해하는 것이 중요하기 때문에 그것을 설명할 "다양한 도구"가 있다고 말했습니다.
FDA가 화이자-바이오엔테크 백신에 완전한 승인을 내린 지 이틀 만인 8월 25일, 미군 부서장들은 그들의 군대에게 COVID-19 예방접종을 "즉지" 시작하라는 명령을 받았다고 합니다.
미 국방부는 앞서 군인들이 종교나 의료적 이유로 백신 접종 면제를 신청할 수 있다고 밝힌 바 있습니다.
백신접종을 거부하는 군인에 대한 엄격한 처벌이 있을지에 대한 질문에 커비는 접종을 거부하는 군대가 반드시 불명예스러운 제대를 당할 것이라는 것은 아니라고 말했습니다.
한편, 육군 베테랑 의원 마크 그린 (Mark Green)의 법안은 하원 군사위원회에서 통과된 2022 회계연도 국방수권법안에 추가되었습니다.
이 법안은 백신 접종을 거부한 군인에게 명예로운 제대만을 요구할 수 있도록 합니다.
백신을 거부한 군인들이 모두 명예롭고 자유롭게 제대할 수 있기를 바랍니다.
다음 뉴스입니다.
민주당의 조 맨친 (Joe Manchin) 상원 의원은 민주당의원들에게 3조 5천억 달러 지출법안에 '일시 정지'할 것을 촉구하고 있습니다.
조 맨친의원은 민주당원이지만 공화당주인 버지니아에서 굉장히 인기가 많은 의원입니다.
그렇다고 해서 그가 공화당에 들어올 것 같지는 않습니다.
의료보험에 대한 것이나 다른 면에서 완전히 민주당쪽 의견을 가지고 있기 때문이죠.
조 맨친 의원은 이 3조5천억의 지출법안이 미국에게 견딜 수 없는 부채를 안길 것이라며 일시정지를 촉구했습니다.
NBC뉴스는 맨친의 일시정지 촉구가 이 3조5천억 달러 지출 법안을 복지를 확대하고 기후변화에 대처하기 위한 기회로 보고 있던 미 하원의 진보주의자들을 화나게 할 것이라고 합니다.
지난 8월 바이든의 1조2천억달러의 인프라 지출 법안에 대해 Ayanna Pressley 하원의원은 이 지출이 기후변화에 쓰여야 한다고 발언하기도 했습니다.
그는 "기후 정의 또한 인프라다"고 말했습니다.
정말 무엇이든 가져다가 붙이는 것 같습니다.
그렇다면 킹스리포트도 인프라다고 할 수 있겠네요.
(오늘 번역은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다)
rodofironkingdom
The King's Report 09/03/21
번역:yunamlee 일본어:kaoringo78
킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスリポートへようこそ。
오늘은 최고 72도, 최저 52도로 날씨가 흐리겠습니다. 평균 기온보다 낮은 기온입니다. 토요일에는 75도로 대부분 맑은 날씨가 되겠습니다. 일요일은 72도이고 비가 조금 올것입니다. 다음 주에는 맑은 날씨가 계속될 전망입니다.
今日は最高72度、最低52度で曇り空です。 平均気温より低い気温です。 土曜日は75度で大部分晴れた天気になります。 日曜日は72度で少し雨が降ります。 来週は晴れが続く見込みです。
좌파에서는 지금 지구가 기후변화를 겪고 있다며 역사적으로 없었던 기후가 계속되고 있다고 합니다. 그렇지만 사실 태풍이나 홍수 등 모두 역사적으로도 있었던 사건입니다.
미디어에서 왜 이렇게 '이례적인 기후변화'를 강조하는지 우리는 알아야 합니다. 그 배후에는 기후변화에 관한 정책을 만드는 목적이 있죠. 탄소배출세금이라던가요.
左派では今、地球が気候変化を経験しているとし、歴史上かつてなかった気候が続いているといいます。 でも実は台風や洪水など、全て歴史的にもあった事件です。メディアでなぜこのように「異例の気候変動」を強調するのか、われわれは知るべきです。その背後には気候変化に関する政策を作ることに目的があります。 炭素排出税金とかですね。
1955년의 뉴욕의 기후는 현재 기후보다 더했을 것입니다. 그렇지만 그때는 아무도 "기후변화"를 외치지 않았습니다.
1955年のニューヨークの気候は現在の気候よりひどかったはずです。 でも、その時は誰も「気候変動」を叫びませんでした。
날씨란 어떤 땐 덥고, 어떤 땐 춥고, 또 딱 좋을 때도 있는 것이지요. 우리는 그 날씨에 적응하면 됩니다. 날씨에 적응하려면 더 안전한 장소로 이동해야 하기도 합니다. 뉴욕시에서 한 아파트에서 이번에 홍수로 인해 목숨을 잃은 사람이 있죠. 이런 것을 보면 우리는 더 안전하게 살 수 있는 곳으로 이동해야 한다는 것을 알 수 있습니다.
天気というものは、ある時は暑く、ある時は寒く、またちょうどいい時もあります。 私たちはその天気に適応すればいいです。 天気に適応するためにはもっと安全な場所に移動しなければならないこともあります。ニューヨーク市のあるアパートで、今回の洪水で命を失った人がいますね。 こういうのを見ると、私たちはもっと安全に暮らせる所に移動しなければならないことが分かります。
다음은 왕님께서 인스타그램에 올리신 영상을 시청하겠습니다.
次は、王様がインスタグラムにアップされた映像を ご覧ください。
팀 본부장님: 왕님께선 바빠 보이네요. 명상을 할 수 있는 평상을 만들고 계십니다. 날씨가 아름답고 좋아보여 다행입니다.
ティム本部長:王様はお忙しそうですね。 瞑想ができる縁台を作っておられます。 天気が美しくて良さそうなのでよかったです。
오늘의 리마를 보겠습니다. 예레미야애가1장 12절입니다.
今日のリマを見ます。 エレミヤ哀歌1章12節です。
(애 1:12) “지나가는 모든 사람들아, 너희가 살펴보라. 내게 가해진 내 고통과 같은 고통이 어디에 있는가? 여호와의 맹렬한 진노의 날에 여호와께서 내게 그 고통을 당하게 하셨다.”
지나가는 사람들은 고통과 슬픔을 보고도 그것을 잘 느끼지 못합니다.
1:12「すべて道行く人よ、 あなたがたはなんとも思わないのか。 主がその激しい怒りの日にわたしを悩まして、 わたしにくだされた苦しみのような苦しみが、 また世にあるだろうか、尋ねて見よ。通り過ぎる人々は苦痛と悲しみを見てもそれをよく感じられません。
(애 1:13) “주께서 높은 곳에서 불을 내려 불이 내 뼛속까지 사무치게 하셨다. 그분이 내 발에 그물을 펼쳐 나를 뒤로 물러가게 하셨다. 나를 황폐하게 해 온종일 기운이 없게 하셨다.” (애 1:14) “내 죄들이 멍에로 묶여지고 그것들이 그분의 손으로 얽매어졌다. 그것들이 내 목에 얹어 놓이니 그분이 나로 힘쓰지 못하게 하셨다. 내가 당해 낼 수 없는 사람들의 손에 주께서 나를 넘기셨다.”
1:13主は上から火を送り、 それをわが骨にくだし、 網を張ってわが足を捕え、 わたしを引き返させ、 ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。
1:14わたしのとがは、つかねられて、 一つのくびきとせられ、 主のみ手により固く締められて、 わたしの首におかれ、 わたしの力を衰えさせられた。 主はわたしを、立ちむかい得ざる者の手に渡された。
미디어의 근본적인 미션이 무엇입니까? 광고를 소비자에게 보여주는 것입니다. 그것이 그들의 비즈니스 모델입니다. 미디어는 정보와 뉴스를 제공하여 소비자를 모읍니다. 광고주는 어떤 미디어를 소비하는 소비자들의 인구통계학을 보고 자신의 상품의 타겟으로 보여지면 그곳에 광고를 냅니다.
メディアの根本的なミッションは何ですか。 広告を消費者に見せることです。 それが彼らのビジネスモデルです。 メディアは情報とニュースを提供し、消費者を集めます。広告主はあるメディアを消費する消費者たちの人口統計学を見て自分の商品のターゲットと見られたらそこに広告を出します。
기억하세요. 거짓말을 한다고 해도 그들은 법적으로 문제가 없습니다. 누구도 법적으로 진실만을 말할 것으로 규제되지 않습니다.
よく覚えていてください。嘘をついたとしても、彼らは法的に問題がありません。 誰も法的に真実だけを話すことに規制されることはありません。
오늘의 천성경 말씀은 제4권 참가정의 제9장 참된 자녀교육, 6)공부는 무엇 때문에 하는 것인가 입니다.
今日の天聖経のみことばは、第4巻「真の家庭の第9章」「真の子女教育、6)勉強は何のためにするのか」です。
다음은 기후변화 정책에 관해 펜실베니아에서 일어나고 있는 일을 소개하고 싶습니다.
次は、気候変動政策に関してペンシルバニアで起きていることを紹介したいと思います。
펜실베니아의 그린하우스 가스 이니셔티브 참여여부가 입법부에 진출했다고 합니다.
이 계획에서 전력회사들은 탄소배출 한도를 부여받습니다. 기업들은 배출량 수준 이상의 생산을 지속하기위해 허가를 구입하거나 더 적을 배출량을 만들기 위해 새로운 혁신적인 방법을 도입해야 할 것이라고 합니다. 이 계획의 지지자들은 이것이 펜실베니아가 기후 변화에 대응하는 가장 중요한 방법이라고 말합니다.
ペンシルバニアのグリーンハウス·ガス·イニシアチブに参加するかどうかが、立法府に進出したそうです。この計画で電力会社は炭素排出限度を付与されます。 企業は排出量水準以上の生産を持続するために、許可を購入したり、さらに少ない排出量を作るために新しい革新的な方法を導入しなければならないそうです。この計画の支持者たちは、これがペンシルバニアが気候変動に対応する最も重要な方法だと言います。
지지자들은 RGGI (Regional Greenhouse Gas Initiative; 지역 그린하우스 가스 이니셔티브 기후변화 대책)이 태양열, 풍력, 그리고 보존과 관련하여 중요한 일자리를 창출할 것이라고 말합니다. 그렇지만 반대론자들은 이것이 이것이 발전소를 폐쇄하고, 모두에게 전기요금을 인상하고, 환경에 거의 긍정적인 영향을 미치지 않는 일자리 킬러라고 부릅니다.
支持者たちはRGGI(Regional Greenhouse Gas Initiative;地域のグリーンハウスガスイニシアチブ気候変動対策)が太陽熱、風力、そして保存に関して重要な雇用を創出すると語ります。しかし、反対論者たちは、これが発電所を閉鎖し、人々の電気料金を引き上げ、環境にほぼ肯定的な影響を及ぼさない働き口キラー（働き口をなくす存在）と呼んでいます。
미국의 식품의약품안전처는 화이자 바이오앤테크 백신과 코미나티 백신이 같은 것이라고 밝혔습니다. 저는 이것이 진실이라고 말하는 것이 아니라 여러분이 백신에 대해 리서치를 할때 염두하거나 자료로 쓰시길 바라며 소개해 드립니다.
アメリカの食品医薬品安全処（食薬処）は、ファイザーバイオアンドテックワクチンとコミナチワクチンが同じものだと明らかにしました。 私はこれが真実だと言っているのではなく、皆さんがワクチンについてリサーチをする時に念頭に置いたり、資料として使っていただきたいと思い紹介しました。
미국의 국방부의 대변인은 군인에게 코로나 백신 접종을 강요할 수 있는 '다양한 도구'를 보유하고 있다고 밝혔습니다.
アメリカ国防総省のスポークスマンは、軍人にコロナワクチンの接種を強要できる「多様な道具」を保有していることを明らかにした。
언론 브리핑에서 존 커비 국방부 공보비서관은 군인들이 백신을 맞지 않기로 한다면 그 결정이 가져올 파장을 이해하는 것이 중요하기 때문에 그것을 설명할 "다양한 도구"가 있다고 말했습니다.
メディアのブリーフィングでジョン·カービー国防総省報道官は、「軍人がワクチンを打たないとすれば、その決定がもたらす影響を理解することが重要なので、それを説明する『多様な道具』がある」と述べました。
FDA가 화이자-바이오엔테크 백신에 완전한 승인을 내린 지 이틀 만인 8월 25일, 미군 부서장들은 그들의 군대에게 COVID-19 예방접종을 "즉지" 시작하라는 명령을 받았다고 합니다.
FDAがファイザーバイオエンテックのワクチンに完全な承認を与えてから2日後の8月25日、米軍部署長らは彼らの軍隊にCOVID-19の予防接種を「直ちに」始めるよう命じられたそうです。
미 국방부는 앞서 군인들이 종교나 의료적 이유로 백신 접종 면제를 신청할 수 있다고 밝힌 바 있습니다. 백신접종을 거부하는 군인에 대한 엄격한 처벌이 있을지에 대한 질문에 커비는 접종을 거부하는 군대가 반드시 불명예스러운 제대를 당할 것이라는 것은 아니라고 말했습니다.
米国防総省はこれに先立ち、軍人が宗教や医療的な理由でワクチン接種の免除を申請できると明らかにしたことがあります。ワクチン接種を拒否する軍人に対する厳格な処罰があるかどうかという質問に対し、カービーは、「接種を拒否する軍隊が必ず不名誉な除隊をされるとは限らない」と答えました。
한편, 육군 베테랑 의원 마크 그린 (Mark Green)의 법안은 하원 군사위원회에서 통과된 2022 회계연도 국방수권법안에 추가되었습니다. 이 법안은 백신 접종을 거부한 군인에게 명예로운 제대만을 요구할 수 있도록 합니다.
一方、陸軍ベテラン議員マーク·グリーン(Mark Green)の法案は下院軍事委員会で通過された 2022会計年度国防授権法案に追加されました。 同法案はワクチン接種を拒否した軍人に名誉ある除隊だけを要求できるようにしています。
백신을 거부한 군인들이 모두 명예롭고 자유롭게 제대할 수 있기를 바랍니다.
ワクチンを拒否した軍人が皆名誉で自由に除隊できることを願います
다음 뉴스입니다. 민주당의 조 맨친 (Joe Manchin) 상원 의원은 민주당의원들에게 3조 5천억 달러 지출법안에 '일시 정지'할 것을 촉구하고 있습니다.
次のニュースです。 民主党のジョー·マンチン上院議員は、民主党議員に3兆5千億ドルの支出法案に「一時停止」するよう求めています。
조 맨친의원은 민주당원이지만 공화당주인 버지니아에서 굉장히 인기가 많은 의원입니다. 그렇다고 해서 그가 공화당에 들어올 것 같지는 않습니다. 의료보험에 대한 것이나 다른 면에서 완전히 민주당쪽 의견을 가지고 있기 때문이죠. 조 맨친 의원은 이 3조5천억의 지출법안이 미국에게 견딜 수 없는 부채를 안길 것이라며 일시정지를 촉구했습니다.
ジョー·マンチン議員は民主党員ですが、共和党の州であるバージニアで大変人気のある議員です。 だからと言って彼が共和党に入って来そうではありません。 医療保険に関することや他の面で完全に民主党側の意見を持っているからです。ジョー·マンチン議員は、この3兆5千億ウォンの支出法案が、アメリカに耐えきれない負債を抱かせると主張し、一時停止を促しました。
NBC뉴스는 맨친의 일시정지 촉구가 이 3조5천억 달러 지출 법안을 복지를 확대하고 기후변화에 대처하기 위한 기회로 보고 있던 미 하원의 진보주의자들을 화나게 할 것이라고 합니다.
NBCニュースは、マンチンの一時停止要求が、この3兆5千億ドルの支出法案を福祉を拡大し、気候変動に対処するための機会と見ていた米下院の進歩主義者を怒らせるだろうとしています。
지난 8월 바이든의 1조2천억달러의 인프라 지출 법안에 대해 Ayanna Pressley 하원의원은 이 지출이 기후변화에 쓰여야 한다고 발언하기도 했습니다. 그는 "기후 정의 또한 인프라다"고 말했습니다. 정말 무엇이든 가져다가 붙이는 것 같습니다. 그렇다면 킹스리포트도 인프라다고 할 수 있겠네요.
今年8月、バイデンの1兆2千億ドルのインフラ支出法案について、Ayanna Pressley下院議員は、この支出が気候変動に使われなければならないと発言しました。 また「気候正義（？）もインフラだ」と述べました。 本当に何でもくっつけるようです。 それならキングスリポートもインフラだと言えますね。
(오늘 번역은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다)
（今日の翻訳はここまでにします。 ありがとうございました。）