rodofironkingdom
The King's Report 2021/08/20
번역:yunamlee 일본어:kaoringo78
팀 엘더: 킹스리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘은 2021년 8월 20일 금요일, 천기12년 7월 14일입니다.
저는 천일국 2대왕 문형진님을 대신 해 앉은 팀 엘더입니다.
바로 날씨를 보겠습니다.
허리케인이 위험하게 다가오고 있습니다.
펜실베니아는 허리케인의 중심을 비켜가서 다른 지역에 비해서 영향이 적겠군요.
오늘의 리마를 보겠습니다. 요한복음 12장입니다. 20절부터 읽겠습니다.
20. 그 명절에 경배하러 올라온 사람들 가운데 어떤 그리스 사람들이 있더라.
21 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
22 빌립이 안드레에게 가서 말하고 다시 안드레와 빌립이 예수님께 아뢰니라.
23 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 사람의 [아들]이 영광을 받을 때가 왔도다.
24 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 홀로 남거니와 죽으면 많은 열매를 맺느니라.
25 자기 생명을 사랑하는 자는 그것을 잃을 것이요, 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생에 이르도록 그것을 간직하리라.
26 어떤 사람이 나를 섬기면 그는 나를 따를지니라. 내가 있는 곳에, 거기에 내 종도 있으리니 어떤 사람이 나를 섬기면 내 [아버지]께서 그를 귀히 여기시리라.
팀엘더: 예수님께서는 만족하지 않으셨습니다.
예수님께서 하실 수 있는 섭리의 끝에 왔기 때문이죠.
예수님께서는 두번째 아담으로 오셔서 두번째 해와를 만나 가정을 이루셔야 했습니다.
그렇지만 그는 결혼해서 가정을 만들지 못했습니다.
완성한 아담이 되지 못했습니다.
예수님께서는 가장 중요한 미션을 하지 못한 채 육신을 떠나야 했습니다.
그래서 다시 오셔야 했던 것이죠.
아버님께서는 저희에게 할 수 있는 한 살아남으라 하셨습니다.
그렇지만 죽음을 마주하게 되었을 때 두려워 하지 말고 용기와 존엄성을 가지라고 하셨습니다.
아버님께서는 인간의 어떤 언어로도 하나님의 사랑의 전체를 표현할 수 없다고 하셨습니다.
그렇기 때문에 하나님의 사랑은 체휼해야 하는 것이지요.
체휼이라는 단어가 영어로 번역되었을 때 그 의미가 잘 전달되지 않는 것 같습니다.
한국에서도 이제 체휼이라는 단어를 잘 쓰지 않습니다.
사전에서도 없어질 정도이니까요.
또한 아버님께서는 아침 5시에 훈독회 하는 것을 중요시 여겼습니다.
왜 아침 5시냐. 고요한 시간이기 때문이죠.
세상의 대부분은 아직 자고 있는 시간에 조용히 일어나서 하나님과의 소통에 집중하고 하나님을 체휼할 수 있기 때문입니다.
또한 결혼 상대에 대해서는 원수와 결혼해야 한다고 하셨습니다.
이것이 인종차별에 대한 아버님의 대답이셨습니다.
국제결혼을 통해서 한국과 일본이 서로에게 적대감을 가졌지만 협력하여 같이 공산주의에 맞설 수 있도록 한 것이지요.
오늘의 뉴스를 보겠습니다.
여러 사람들이 재밌는 기사를 올리고 있습니다.
welovetrump.com에는 "힐러리클린턴을 부통령으로 만드는 것이 그들의 계획인가?"라는 기사가 올라왔습니다.
우선 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
만약 그 계획에서 오바마가 대통령이 될 것이라고 가정했을 때, 힐러리는 오바마와 잘 협력하지 않습니다.
둘은 잘 어울리지 않습니다.
또한 제 생각에는 오바마는 차기 대통령을 흑인 여성으로 내세우고 싶어하는 것 같습니다.
카말라 해리스는 뭐하고 지내냐구요?
그녀는 이번에 동남아시아 지역을 방문할 예정입니다.
싱가폴과 베트남을 방문한다고 합니다.
그녀는 바이든이 사임하면 자신이 대통령이 될 것이라고 생각하는 듯 하지만 오바마는 그렇게 두지 않을 듯 합니다.
그녀의 망상이지요.
바이든은 이전에 오바마가 대통령이었을 때 부통령이기도 했고 상원에서 많은 대통령들과 접해 봤기 때문에 최소한 대통령직이 어떤 자리인가 압니다.
카멀라 해리스는 상원의원을 잠깐 하기도 했지만 너무나도 아마추어입니다.
민주당에서 그녀를 강하게 지지할지 의문입니다.
다음 대통령 선거 때 공화당이 이길 가능성이 충분한 상황에서 오바마는 미국공산당(민주당)의 간사로서 어떤 결정을 내릴까요?
선거를 못하도록 하겠죠.
오바마가 군부혁명을 일으킬 때가 왔다고 생각할지도 모르겠습니다.
6개월 후 쯤이면 모든 것이 좀 더 명백해질 것 같습니다.
(오늘 번역 여기까지 하겠습니다. 감사합니다)
rodofironkingdom
The King's Report 2021/08/20
번역:yunamlee 일본어:kaoringo78
팀 엘더: 킹스리포트에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 2021년 8월 20일 금요일, 천기12년 7월 14일입니다. 저는 천일국 2대왕 문형진님을 대신 해 앉은 팀 엘더 입니다. 바로 날씨를 보겠습니다.
ティムエルダー:キングスレポートへようこそ。 本日は2021年8月20日金曜日、天基12年7月14日です。 私は天一国の2代王ムン·ヒョンジンの代わりに進行するティム·エルダーです。 すぐに天気を見ましょう。
허리케인이 위험하게 다가오고 있습니다. 펜실베니아는 허리케인의 중심을 비켜가서 다른 지역에 비해서 영향이 적겠군요.
危険なハリケーンが近づいています。 ペンシルベニアはハリケーンの中心から外れているので、他の地域に比べて影響は少ないでしょうね。
오늘의 리마를 보겠습니다. 요한복음 12장입니다. 20절부터 읽겠습니다.
今日のリマを見ます。 ヨハネによる福音書12章です。20節から読みます。
20. 그 명절에 경배하러 올라온 사람들 가운데 어떤 그리스 사람들이 있더라.
21 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
22 빌립이 안드레에게 가서 말하고 다시 안드레와 빌립이 예수님께 아뢰니라.
23 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 사람의 [아들]이 영광을 받을 때가 왔도다.
24 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 홀로 남거니와 죽으면 많은 열매를 맺느니라.
25 자기 생명을 사랑하는 자는 그것을 잃을 것이요, 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생에 이르도록 그것을 간직하리라.
26 어떤 사람이 나를 섬기면 그는 나를 따를지니라. 내가 있는 곳에, 거기에 내 종도 있으리니 어떤 사람이 나를 섬기면 내 [아버지]께서 그를 귀히 여기시리라.
12:20祭で礼拝するために上ってきた人々のうちに、数人のギリシヤ人がいた。 12:21彼らはガリラヤのベツサイダ出であるピリポのところにきて、「君よ、イエスにお目にかかりたいのですが」と言って頼んだ。 12:22ピリポはアンデレのところに行ってそのことを話し、アンデレとピリポは、イエスのもとに行って伝えた。 12:23すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。 12:24よくよくあなたがたに言っておく。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。 12:25自分の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の命を憎む者は、それを保って永遠の命に至るであろう。 12:26もしわたしに仕えようとする人があれば、その人はわたしに従って来るがよい。そうすれば、わたしのおる所に、わたしに仕える者もまた、おるであろう。もしわたしに仕えようとする人があれば、その人を父は重んじて下さるであろう。
팀엘더: 예수님께서는 만족하지 않으셨습니다. 예수님께서 하실 수 있는 섭리의 끝에 왔기 때문이죠. 예수님께서는 두번째 아담으로 오셔서 두번째 해와를 만나 가정을 이루셔야 했습니다. 그렇지만 그는 결혼해서 가정을 만들지 못했습니다. 완성한 아담이 되지 못했습니다. 예수님께서는 가장 중요한 미션을 하지 못한 채 육신을 떠나야 했습니다. 그래서 다시 오셔야 했던 것이죠.
ティムエルダー:イエス様は満足していらっしゃいませんでした。 イエス様にできる摂理の最後に来たからです。 イエス様は第2のアダムとしてこられ、第2のエバに出会って家庭を築かれなければならなかったのです。 しかし彼は結婚して家庭を作ることができませんでした。 完成したアダムになれませんでした。 イエス様は最も重要なミッションをすることができないまま肉体を離れなければなりませんでした。 それゆえ、再び来なければならなかったのです。
아버님께서는 저희에게 할 수 있는 한 살아남으라 하셨습니다. 그렇지만 죽음을 마주하게 되었을 때 두려워 하지 말고 용기와 존엄성을 가지라고 하셨습니다.
お父様は私たちに、できる限り生き残れと言っていました。 けれども死に直面した時、怖れずに勇気と尊厳を持たなければならないとおっしゃいました。
아버님께서는 인간의 어떤 언어로도 하나님의 사랑의 전체를 표현할 수 없다고 하셨습니다. 그렇기 때문에 하나님의 사랑은 체휼해야 하는 것이지요. 체휼이라는 단어가 영어로 번역되었을 때 그 의미가 잘 전달되지 않는 것 같습니다. 한국에서도 이제 체휼이라는 단어를 잘 쓰지 않습니다. 사전에서도 없어질 정도이니까요.
お父様は人間のいかなる言語でも神様の愛の全体を表現することができないとおっしゃいました。 ですから神様の愛は体恤しなければならないということです。 体恤という言葉が英語に翻訳されたときに、その意味がうまく伝わらなかったようです。 韓国でももう「体恤」という単語をあまり使いません。 辞書にもなくなるほどですから。
또한 아버님께서는 아침 5시에 훈독회 하는 것을 중요시 여겼습니다. 왜 아침 5시냐. 고요한 시간이기 때문이죠. 세상의 대부분은 아직 자고 있는 시간에 조용히 일어나서 하나님과의 소통에 집중하고 하나님을 체휼할 수 있기 때문입니다.
またお父様は朝5時に訓読会をすることを重要視されました。 なぜ朝5時なのか。 静かな時間だからです。 世の中の大部分はまだ寝ている時間に静かに起きて神様とのコミュニケーションに集中して神様を体恤することができるからです.
또한 결혼 상대에 대해서는 원수와 결혼해야 한다고 하셨습니다. 이것이 인종차별에 대한 아버님의 대답이셨습니다. 국제결혼을 통해서 한국과 일본이 서로에게 적대감을 가졌지만 협력하여 같이 공산주의에 맞설 수 있도록 한 것이지요.
また、結婚相手については怨讐と結婚すべきだとおっしゃいました。 これが人種差別に対するお父様の答えでした。 国際結婚を通じて韓国と日本がお互いに敵対感を持っていましたが、協力して共に共産主義に対抗できるようにされたのです。
오늘의 뉴스를 보겠습니다. 今日のニュースを見ましょう。
여러 사람들이 재밌는 기사를 올리고 있습니다. welovetrump.com에는 "힐러리클린턴을 부통령으로 만드는 것이 그들의 계획인가?"라는 기사가 올라왔습니다.
様々な人が面白い記事を載せています。 welovetrump.comでは、「ヒラリー·クリントンを副大統領にするのが彼らの計画か？」という記事が載っています。
우선 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 만약 그 계획에서 오바마가 대통령이 될 것이라고 가정했을 때, 힐러리는 오바마와 잘 협력하지 않습니다. 둘은 잘 어울리지 않습니다. 또한 제 생각에는 오바마는 차기 대통령을 흑인 여성으로 내세우고 싶어하는 것 같습니다.
まず私はそう思いません。 もしその計画でオバマが大統領になると仮定したとき、ヒラリーはオバマとあまり協力しないでしょう。 二人はあまりつきあいをしません。また、私の考えでは、オバマ氏は次期大統領に黒人女性を立てたいと考えているようです。
카말라 해리스는 뭐하고 지내냐구요? 그녀는 이번에 동남아시아 지역을 방문할 예정입니다. 싱가폴과 베트남을 방문한다고 합니다. 그녀는 바이든이 사임하면 자신이 대통령이 될 것이라고 생각하는 듯 하지만 오바마는 그렇게 두지 않을 듯 합니다. 그녀의 망상이지요.
カマラハリスは何をして過ごしているかですって？ 彼女は今回東南アジア地域を訪問する予定です。 シンガポールとベトナムを訪問するそうです。彼女はバイデンが辞任すれば、自分が大統領になると考えているようですが、オバマ大統領はそうはさせなさそうです。 彼女の妄想です。
바이든은 이전에 오바마가 대통령이었을 때 부통령이기도 했고 상원에서 많은 대통령들과 접해 봤기 때문에 최소한 대통령직이 어떤 자리인가 압니다. 카멀라 해리스는 상원의원을 잠깐 하기도 했지만 너무나도 아마추어입니다. 민주당에서 그녀를 강하게 지지할지 의문입니다.
バイデンは以前、オバマが大統領だった時は副大統領だったし、上院で多くの大統領たちと接したことがあるので、少なくとも大統領職がどのような地位なのか知っています。 カマラ·ハリスは上院議員を少し経験しましたが、あまりにもアマチュアです。 民主党が彼女を強く支持するかは疑問です。
다음 대통령 선거 때 공화당이 이길 가능성이 충분한 상황에서 오바마는 미국공산당(민주당)의 간사로서 어떤 결정을 내릴까요? 선거를 못하도록 하겠죠. 오바마가 군부혁명을 일으킬 때가 왔다고 생각할지도 모르겠습니다.
次の大統領選挙で共和党が勝つ可能性が十分な状況で、オバマ氏は米共産党（民主党）の幹事としてどのような決定を下すでしょうか。 選挙ができないようにするでしょう。オバマ大統領が軍部革命を起こす時が来たと考えるかもしれません。
6개월 후 쯤이면 모든 것이 좀 더 명백해질 것 같습니다.
6ヶ月後くらいに、すべてのことがもう少し明白になりそうです。
(오늘 번역 여기까지 하겠습니다. 감사합니다)
（今日の翻訳はここまでにします。 ありがとうございます）