King's Rulings
왕의 판결
Ruling1
판결 1
New True Mother
새 참어머님
On September 23, 2017 (Heavenly Date: 8th year of Cheon-gi, 8th month & 4th day), Hyun Shil Kang was anointed as the first generation True Mother.
2017년 9월 23일(천기 8년, 8월 4일) 강현실은 1세대 참어머니로 기름부음을 받았다.
True Mother Kang fulfilled the perfection level True Mother position which was left vacant by the failure and betrayal of Hak Ja Han.
강참어머니는 학자한의 실패와 배신으로 공석이 된 참어머니 자리를 완성했다.
Yeonah Moon holds the True Mother position of the second generation who must attend Moon Shin Joon as her King after the Second King finishes his reign.
문연아는 2 대왕이 통치를 마친 후 문신준을 왕으로 받아 들여야 하는 2 세대의 참어머니 자리를 지키고 있다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 16, 2016
회의 참가자가 작성한 예약 최초 기록 날짜(GN): 2016년 6월 16일
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
킹의 최종 판정 승인 날짜: 2017년 6월 1일
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
왕의 싸인: 문형진
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
판결 발표일 : 2017 년 6 월 3 일
Ruling2
판결 2
The Blessing for Returning to True Father’s Authority
참아버님의 권한권으로 돌아가는 축복식
The 2nd King of Cheon Il Guk has clearly explained that Han mother left her position as True Mother after True Father’s Seonghwa (ascension). All decisions she has made after September 3, 2012, are not valid.
천일국 제2대 왕은 한 어머니가 참 아버님의 성화 이후 참어머니 자리를 떠났다고 분명히 설명했다. 2012년 9월 3일 이후 그녀가 내린 모든 결정은 무효다.
The “Foundation Day” held in February 2013 centering on Han Hak Ja was a false “Foundation Day.”
2013년 2월 한학자를 중심으로 한 '기원절'은 거짓된 '기원절'이었다.
Those who drank the “Holy Wine” given out by FFWPU or participated in this ceremony in February 2013 lost their Blessing status to Satan.
2013년 2월 FFWPU가 나눠준 성주를 마시거나 이 행사에 참여한 사람들은 사탄에게 축복의 신분을 잃었다.
These families need to go through the change of blood lineage process again.
이 가정들은 혈통전환을 다시 거쳐야 한다.
This means to receive the true Holy Wine, participate in a Holy Blessing Ceremony conducted under True Father’s authority, go through the 40 day period of separation, indemnity stick and conduct the 3-Day Ceremony.
이것은 참된 성주를 마시고 참아버지의 권한권 아래 행해지는 성혼 축복식에 참여하고 40일 성별과 탕감봉 행사와 3일행사의 의식을 지키는 것을 의미합니다.
The same applies to people who participated in FFWPU “blessings” after February 2013.
2013 년 2 월 이후에 FFWPU "축복"에 참여한 사람들에게도 동일하게 적용됩니다.
In order to return to True Father’s Authority, one must be blessed using the instruction given on the April 21, 2015 Blessing. If there is an error committed during 40 day separation or 3-Day Ceremony, a continental coordinator of Unification Sanctuary can decide the condition to restore such failure.
참아버님의 권한권으로 돌아가려면, 2015년 4월 21일 축복에 주어진 지시(설명)대로 축복 받아야 한다. 40일 성별 또는 3일 행사 동안 실수가 있을 경우, 생추어리 성전 대륙 조정관이 그러한 실패를 복구하기 위한 조건을 결정할 수 있다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: July 27, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: July 31, 2017
Ruling3
판결 3
What Can People Do to Support the Three Generation Kingships?
3대 왕권을 지원하기 위해 사람들은 무엇을 할 수 있을까?
Sing the 'Blessing of Glory' as the Cheon Il Guk National Anthem.
천일국의 국가로 '영광의 은사'을 부른다.
Daily reading of True Father's words (8 Great Textbooks).
참아버지의 말씀을 매일 훈독한다. (8대 교재교본).
Recite the original True Father’s Family Pledge.
참아버지의 가정맹세를 암송하십시오.
Pray to 'Heavenly Father.‘
하나님 아버지께 기도하십시오.
Believe that True Father Sun Myung Moon is the returning Messiah and that Hyung Jin Moon, the 2nd King of Cheon Il Guk, is his representative and heir in the physical world who has inherited the True Parents’ authority and preserves the words and practices established by True Father.
참아버지 문선명이 재림 메시아이고 천일국 2대왕인 문형진이 참부모의 권위를 물려받은 지상 세계의 대신자이자 상속인이며 참아버지가 세운 말씀과 관행을 보존한다고 믿으십시오.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling4
판결 4
Disputes
분쟁
The King or Unification Sanctuary headquarters will not get involved in local disputes. We promote debate but not physical aggression.
킹 또는 생추어리 성전 본부는 지역 분쟁에 관여하지 않을 것입니다. 우리는 논쟁을 추진하나 신체적 침략은 추진하지 않습니다.
If someone is unreasonable and acts too strongly then people should feel free to leave that dominating leader and create or join another community or project.
누군가 비합리적이고 너무 강하게 행동한다면 사람들은 그 지배적인 지도자를 떠나 다른 공동체나 프로젝트에 참여하거나 참여할 자유를 느껴야 합니다.
Let the free market determine leadership. We do not pursue a centralized church but a decentralized movement.
자유 시장이 지도력을 결정하게 하십시오. 우리는 중앙 집중식 교회를 추구하는 것이 아니라 분권화 된 운동을 추구합니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 16, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling5
판결 5
Wearing of Crowns and Crowning Events
왕관 착용 및 크라우닝 이벤트(왕관 의식)
There is no official ruling about any 'crowning ceremony' events, but if individual locations or local organizations wish to create a process for receiving a crown, they are free to do so.
'왕관 의식' 행사에 대한 공식적인 판결은 없지만, 만약 개별 장소나 지역 단체가 왕관을 받는 과정을 만들고자 한다면, 그들은 자유로이 그렇게 할 수 있다.
The only stipulation is that a crown is to be worn only by Blessed couples where both spouses are in good standing under True Father’s authority.
유일한 규정은 두 사람의 배우자가 참아버지의 권한권 안에 굳게 서있는 축복받은 부부만 왕관을 착용해야한다는 것입니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): February 2017
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling6
판결 6
Second Generation Status
2세 자격
Any sexually pure second generation who is part of FFWPU and is blessed to a Unification Sanctuary second generation person in good standing will recover their second generation status.
FFWPU에 소속되어 있으며 생추어리 성전의 순결한 2세 신자에게 축복받은 성적으로 순결한 2세는 2세 신분을 회복 할 것입니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): July 14, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling7
판결 7
Prayers – How to Report
기도 -보고하는 방법
When praying, a Blessed couple under True Father's authority, can pray and report in their own name ____________, a Blessed Central Family.
기도 할 때, 참부모님의 권한권 안에 있는 축복받은 부부는 축복중심가정 ____________ 자신의 이름으로 기도하고 보고 할 수 있습니다.
A non-blessed family or single individual who is not Blessed can pray and report in prayer in the name of the “Three Generation Kingships.”
축복받지 않은 가정이나 축복받지 않은 한 개인은 "3대 왕권"의 이름으로 기도하고 보고할 수 있습니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: July 27, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: July 31, 2017
Ruling8
판결 8
What Constitutes a Fall?
어떤 것이 타락을 구성합니까?
Any sex outside a Blessed marriage is not ordained by God.
축복받은 결혼 외의 어떤 성행위도 하나님이 명하신 것이 아니다.
Sex is determined as willful touching of another’s sexual organs, vaginal intercourse, anal, oral or otherwise even through clothing.
성관계는 다른 사람의 성적 기관, 질 성관계, 항문, 구강 또는 심지어 옷을 통해서도 고의적으로 만지는 것으로 결정된다.
This includes any and all forms of homosexual or lesbian sexual activity,
이것은 모든 형태의 동성애자 또는 레즈비언 성행위를 포함한다.
Artificially Intelligent substitutes for humans, animals and any genetically modified biological living organisms.
예술적으로 지능적인 대체물은 인간, 동물, 그리고 유전적으로 변형된 생물학적 유기체를 대신한다.
These constitute the Fall. Accidental touching, a medical examination and victims of sexual assault or rape are not the Fall.
이것들은 타락을 구성합니다. 우발적인 만지기, 신체검사 및 성폭행이나 강간의 희생자는 타락이 아닙니다.
A second generation person who engages in any of these behaviors becomes a first generation person and needs to do a 40 day separation condition, the 3-Day Ceremony and the indemnity stick ceremony to receive the Blessing.
이런 행동을 한 2세는 1세가 되고, 40일성별 조건, 3일행사, 그리고 탕감봉 행사를 해야 한다.
This Blessing must be done according to Unification Sanctuary standard.
이 축복은 생추어리성전 기준에 따라 이루어져야 합니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling9
판결 9
Divorce
이혼
Divorce, though highly discouraged, is permitted in the following situations:
이혼은 다음과 같은 상황에서 허용됩니다.
Partner leaving the faith.
믿음을 떠난 배우자
Not having the ability to have children.
아이를 가질 능력이 없다.
Adultery.
간통
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling10
판결 10
The Status of 'Symbolic' Blessings Given for Groups of People
집단별 '상징적' 축복의 현황
There have been some couples who have been blessed in the past, but they have not gone through the 3-Day Ceremony.
과거에 축복을 받았지만 3일 행사를 거치지 않았습니다.
They are individuals such as public relations contacts, parents of brothers and sisters (in the Unification Sanctuary or FFWP), or Christians who have remained in their groups or denominations but accepted True Father as a great teacher.
그들은 홍보 담당자, 형제 자매의 부모, 또는 그들의 그룹이나 종파 속에 남아있지만 훌륭한 스승으로 참아버지를 받아들인 기독교인 같은 사람들이다.
There are hundreds of Christian faithful blessed in this manner. Sometimes their names are not known because they have received the Blessing as a group in their church.
이런 식으로 축복받은 수백 명의 기독교 신자들이 있습니다. 때로는 그들의 이름이 그들의 교회에서 그룹으로 축복을 받았기 때문에 알려지지 않았습니다.
The question has been asked, if such Blessings should be counted or considered as "actual" Blessings.
그러한 축복이 "실제"축복으로 간주되거나 고려되어야 하는지 질문이 제기되었습니다.
The answer provided by the 2nd King of CIG is that True Father gave special grace for these Blessings, but these Blessings should be considered as 'Conditional' Blessings and not yet as fully 'Blessed Couples' who have had their blood lineage changed.
천일국의 2대왕의 대답은 참아버지께서 이 축복에 특별한 은혜를 주셨지만 이 축복은 '조건적인 축복'으로 간주되어야하며 혈통을 복귀한 '축복받은 부부'로 간주되어서는 안 됩니다.
King’s ruling on this matter of individuals and couples who have received such a 'Conditional' Blessing is that they need to accept True Father as the Messiah and his Three Generation Kingships and go through a 40 day separation period, the 3-Day Ceremony and chastening stick ceremony.
그런 '조건적' 축복을 받은 개인과 부부의 문제에 대한 킹의 판결은 그들이 참아버지를 메시아로 받아들이고 3대 왕권을 받아들이고 40일성별 기간, 3일행사와 탕감봉 의식을 치뤄야 한다는 것이다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): February 23, 2017
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling11
판결 11
Suicide
자살
Suicide is the desecration of God’s gift of human life.
자살은 인간의 삶에 대한 하나님의 선물의 신성 모독이다.
Cases involving mental illness or martyrdom may be reported to the King for permission to hold a Seonghwa Ceremony.
정신 질환이나 순교와 관련된 경우, 성화 의식을 치를 수 있도록 왕에게 보고될 수 있다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 11, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling12
판결 12
Artificial Insemination
인공수정
Artificial insemination from non-spousal donors is not endorsed or recognized by the King – instead a couple should receive an offering child. Adoption from outside the faith is acceptable but the child would be first generation.
배우자가 아닌 기부자의 인공 수정은 왕이 승인하거나 인정하지 않고 대신 부부가 입양아를 받아야 합니다. 신앙 외부에서의 입양은 받아 들일 수 있지만 아이는 1 세대가 될 것입니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): August 4, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling13
판결 13
Abortion
낙태
Human life begins at conception.
인간의 생명은 임신(수정)에서 시작된다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): June 9, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling14
판결 14
Failure to Complete the 3-Day Ceremony in Three Days
3일 동안의 3일 의식을 완료하지 못했다.
The 3-Day Ceremony should be completed and done as prescribed within three days – there are no exceptions.
3일 행사는 3일 이내에 완료하고 시행해야 한다. 예외는 없다.
If a couple fails to perform the ceremony in three days, then a new 40 day separation period needs to be re-established (in consultation with a continental coordinator) and then the 3-Day Ceremony needs to be repeated.
한 부부가 3 일 안에 의식을 수행하지 못하면 새로운 40일 성별기간을 재검토해야하며 (대륙 코디네이터와 상의하여) 3일 행사를 다시 해야 합니다.
The ideal is insertion and ejaculation but if not physically possible then insertion alone or contact between sexual organs is acceptable.
삽입과 사정이 이상적이지만 신체적으로 가능하지 않은 경우 삽입 만하거나 성기 간의 접촉이 허용됩니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): October 20, 2016 and October 27, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling15
판결 15
Children Who Died in the Womb Should Be Named
자궁에서 사망 한 아이들은 이름을 지어야한다.
Children who died in the womb should be named (unisex name if the sex was not known).
자궁에서 사망 한 어린이는 이름을 지어야합니다 (성을 모르면 남녀 공용).
These children must be liberated through an Ancestor Liberation Ceremony officiated by the King of CIG.
이 아이들은 천일국 왕이 집행하는 조상 해원식을 통해 해방되어야 합니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): November 25, 2016
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
Ruling16
판결 16
Use of Contraception
피임의 사용
Contraception that prevents conception is not a sin.
임신을 예방하는 피임은 죄가 아닙니다.
Date of the Ruling initial notes taken by meeting participant (GN): January 5, 2017
Date of King's approval of the final Ruling language: June 1, 2017
King’s Signature: [Hyung Jin Moon]
Date of Publication of the Ruling: June 3, 2017
889 Main Street
P.O. Box 557
Newfoundland, PA 18445
570-832-4476
sanctuarychurch@sanctuary-pa.org
christkingdomgospel.org
Join us for Sunday Worship Service on Sundays at 11 AM
Copyright World Peace and Unification Sanctuary, Inc. 2018.
All rights reserved.
Financial Reports