어떻게 메시아가 우리의 죄를 대속해 주실 수 있나?
メシアは如何に我々の罪を代贖して下さることができるのか？
최근 왕님께서 예수님과 아버님께서 우리들의 모든 죄를 대속해주신 것에 대한 말씀을 강조하십니다.
이에 본인은 예수님과 아버님께서 어떻게 우리 죄를 사해 주시고 대속해주시는지에 대해 나름 생각해 봅니다.
最近王様が、イエス様とお父様が我々の全ての罪を代贖して下さったことに対して、強調して語られます。
これに対し、本人はイエス様とお父様が如何にして、我々の罪を許して下さり、代贖して下さったのか、自分なりに考えて見ました。
죄라는 것은 아담해와가 하나님의 말씀을 거역하고 선악과를 따 먹고 타락함으로 인해 생겨났습니다.
그것이 바로 근본 뿌리의 죄가 되어 인류는 원죄를 갖고 태어나서 죄 가운데 살아감으로 인해 수많은 죄를 짓게 되었습니다.
罪というのは、アダムとエバが神様のみ言を逆らい、善悪の実を取って食べ、堕落することによって生じました。
それが即ち、根本的な根元の罪となって、人類は原罪を持って生まれ、罪の中で生きて行くことによって、数多くの罪を犯すようになりました。
이렇게 죄라는 것은 인간 시조의 타락으로 비롯된 것이지만 하나님은 그 죄에 대한 전적인 책임을 지시고 복귀섭리를 하시게 됩니다.
왜냐하면 하나님은 부모의 심정을 지니셨기에 비록 자식인 아담 해와가 타락하여 죄를 지었지만 당신은 부모의 심정으로 자식의 모든 죄를 책임지시려고 하시는 것입니다.
하나님께서 이러한 부모의 심정이 없으셨으면 인간은 벌써 멸종되었을 것이고 하나님은 새로운 인간들을 만드셨을 것입니다.
こうして罪というのは、人類始祖の堕落から始められたわけですが、神様はその罪に対する全面的責任を負い、復帰摂理をするようになります。
なぜなら、神様は父母の心情を持っておられるので、たとえ子供であるアダムとエバが堕落して罪を犯したとしても、ご自分は父母の心情で、子供のすべての罪の責任を負われようとされるのです。
神様がこのような父母の心情がなかったら、人間はすでに絶滅したことであり、神様は新しい人間をお作りになったでしょう。
하지만 부모의 심정을 지니신 하나님은 절대 그렇게 하실 수가 없으시기에 자식인 인간이 지은 죄에 대해 전적으로 책임을 지시고 대신 대속과 탕감의 길을 가시는 것입니다.
그런데 인간은 실체를 쓰고 죄를 지었기에 대속과 벌을 받는 것 역시 실체를 써야 가능한 것입니다. (왕님 말씀)
그래서 하나님은 당신이 실체를 쓰고 타락한 인간의 죄를 대속하고 탕감하기 위해 이 땅에 강림하시려고 메시아를 위한 기대를 세우기 위해 분투노력하신 것이 바로 구약 시대였던 것입니다.
しかし、父母の心情を持たれた神様は、絶対にそうされることができないので、子供である人間が犯した罪に対して、全面的に責任を負い、代わりに代贖と蕩減の道を行かれるのです。
ところで、人間は実体を持って罪を犯したので、代贖と罰を受けることもまた、実体を持ってこそ可能なのです。 (王様のみ言)
それで神様は、ご自分が実体を持って堕落人間の罪を代贖し、また蕩減するために、この地上に降臨されようと、メシアのための期待を立てるために奮闘努力されたのが、即ち旧約時代であったのです。
2000년 전 가까스로 인간의 체를 쓰시고 이 땅에 강림하신 하나님이 바로 예수 그리스도이셨던 것입니다.
하지만 인류는 그런 구세주 메시아를 알아드리지 못하고 십자가에 대속의 제물로만 삼았던 것입니다. 그래서 영적인 구원밖에 받을 수 없게 된 것은 주지하시는 바입니다.
2000年前にやっと人間の実体を持ってこの地上に降臨された神様が、正にイエス キリストだったのです。
しかし、人類はそのような救世主・メシアを迎えることができず、十字架に代贖のお供えだけと見做したのです。それで霊的な救援しか受けることができなくなったことは、ご周知のことでしょう。
아버님께서는 영육 아우른 구원을 하시려고 90여 성상을 오직 대속의 제물로 우리의 죄를 대속하고 탕감하기 위한 생애를 살다 가셨습니다.
그렇게 해서 영육 아우른 구원의 모든 기대를 닦아주셨습니다.
이렇게 아버님은 부모의 심정으로 타락한 인간을 양자로 세워 자식이 지은 죄를 대신 책임지고 탕감하셨기 때문에 진정한 참부모이십니다.
お父様は霊肉共に救援しようと、90余星霜をただ代贖の祭物として、我々の罪を代贖し蕩減するための生涯を生きました。
そのようにして、霊肉合わせた救援のすべての期待を立てました。
こうしてお父様は、父母の心情で堕落した人間を養子と立てて、子供が犯した罪を代わりに責任をとり、蕩減されたので、真のご父母様でいらっしゃいます。
아버님은 모든 인류의 죄를 다 청산하셨습니다.
개인에서 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 우주, 천주까지 이렇게 8단까지 청산하시고 타락과 관계없는 후천개벽 시대를 열어주신 것입니다.
お父様は全人類の罪をみな清算しました。
個人から家庭、宗族、民族、国家、世界、宇宙、天宙まで、このように8段階まで清算して、堕落と関係のない後天開闢時代を開いて下さったのです。
그렇다면 아버님이 다 청산해주신 그 대속, 탕감을 전수받아 죄에서 완전 해방 석방 받으려면 어떻게 해야 할까요?
비록 아버님께서 타락한 인간의 모든 죄를 다 탕감해서 청산해 주셨지만 그것을 내 것으로 소화하지 못하면 나는 역시 죄 가운데에서 살게 됩니다.
이것이 바로 인간 스스로의 책임분담입니다. 즉 아버님이 청산해 주신 그 내용을 어떻게 상속 받는냐 하는 것은 우리 스스로가 해야 하는 것입니다.
でしたら、お父様がみな清算して下さったその代贖と蕩減を伝授して、罪から完全に解放釈放されるには、どのようにするべきでしょうか？
たとえ、お父様が堕落人間の全ての罪をみな蕩減して清算されたとしても、それを私のものとして消化することができなければ、私はまだ罪の中で生きることになります。
これがつまり人間自らの責任分担です。言わば、お父様が清算したその内容を、如何に相続されるのか、これは我々が自らがしなければならないことです。
예수님이 영적 구원의 길을 열어 주셨다고 하셨습니다.
그러므로 예수님을 그리스도로 믿고 그 대속을 믿는 기독교인은 누구나 영적인 구원을 받아 그 영혼이 죄로부터 해방 받습니다.
또한 영계에 가서도 사탄이 그 영혼을 죄 가운데 끌고 갈 수 없는 것입니다. 예수님을 대속자로 구세주 그리스도로 믿고 영계에 간 자는 절대 지옥으로 가지 않는 것입니다.
イエス様が霊的救援の道を開いて下さったといいました。
したがって、イエス様をキリストと信じ、その代贖を信じるキリスト教徒は、誰でも霊的な救援を受け、その霊魂が罪から解放されます。
また、霊界に行っても、サタンがその霊魂を罪の中へ引っ張っていくことができないのです。イエス様を代贖者の救世主キリストと信じて、霊界へ行った者は絶対に地獄へ行かないのです。
마찬가지로 아버님이 청산해주신 영육 아우른 대속과 탕감의 은총 역시 그것을 믿고 받아들이는 축복가정은 그 죄에서 해방 받을 수 있습니다.
그러므로 아버님께서 모든 우리의 죄를 다 탕감하시고 대속해 주셨다는 것을 믿고 그 아버님의 자녀로서의 위치를 지켜야 합니다.
부모가 자식의 죄를 대신 책임질 수 있습니다. 하지만 내가 그 부모를 떠나면 떠나는 그 순간 부모의 혜택권을 벗어나 사탄의 참소를 면할 수 없게 됩니다.
同じく、お父様が清算された霊肉合わせた代贖と蕩減の恩寵もまた、それを信じて受け入れる祝福家庭は、その罪から解放されることができます。
したがって、お父様が我々の全ての罪をみな蕩減して代贖して下さったことを信じて、そのお父様の子女としての位置を守らなければなりません。
父母は子供の罪を代わりに責任を負うことができます。しかし、私がその父母を離れると離れるその瞬間から、両親の恩恵圏を抜け出して、サタンの讒訴を免れることができなくなります。
입양된 자녀는 그 부모의 자녀의 권한을 누릴 수 있습니다. 하지만 파양 되는 그 순간 그 부모의 권한권에서 벗어나게 됩니다.
이렇듯 아버님이 대속해주시고 탕감해주신 그 혜택을 누리려면 자녀로서의 위치를 지켜야 하는 것입니다.
養子縁組された子供は、その親の子供の権限を享受することができます。だけど、その縁を切る瞬間、その両親の権限圏から抜け出すことになります。
このようにお父様が代贖して下さり、蕩減して下さったその恩恵を享受するには、子供としての位置を守らなければならないのです。
아버님이 모든 탕감복귀의 길을 가셔서 우리 죄를 대속하고 청산하여 타락하지 않은 아담해와와 같은 위치에 세워주셨습니다.
하지만 또다시 말씀을 거역하고 타락의 길을 가게 될 때에는 내 스스로가 재 타락(파양)한 것과 같아서 대속의 권한권 밖에 놓여지게 되는 것입니다.
아담해와가 선악과를 따먹지 말라는 하나님의 말씀을 지켜야 했듯이 오늘 우리는 아버님의 전통과 혈통을 지키고 따르게 될 때 아버님의 권한권에서 아버님의 대속과 탕감의 은총 가운데 거할 수 있는 것입니다.
お父様がすべての蕩減復帰の道を行かれて、我々の罪を代贖し清算して、堕落しなかったアダムエバと同じ位置に立てて下さいました。
しかし、またみ言を逆らい堕落の道を行くことになる時には、私自分で再堕落(縁を切ること)したことと同じことで、代贖の権限圏外に置かれることになるのです。
アダムエバが、善悪の実を取って食べるなという、神様のみ言を守らなければならなかったように、今日私たちはお父様の伝統と血統を守って従うようになる時、お父様の権限圏の中で、お父様の代贖と蕩減の恩寵の中で居ることができるのです。
모든 축복가정은 아버님의 자녀로 입양된 양자의 입장입니다.
그러므로 내 스스로 아버님을 배신하고 말씀을 거역하는 모습이 되지 않아야 한다는 것입니다.
내가 아버님을 뜻을 거스르고 반역하게 되면 파양을 하는 것과 마찬가지입니다.
그렇게 되면 양자의 위치를 잃게 되어 대속과 탕감의 혜택을 누릴 수 없게 되는 것입니다.
すべての祝福家庭は、お父様の子供として、養子縁組された養子の立場です。
よって、私自らお父様と裏切ってみ言を逆らう姿になってはいけないというのです。
私がお父様を意を逆らい反逆するようになれば、縁を切ることと同じことです。
そうなると、養子の位置を失うことになり、代贖と蕩減の恩恵を享受することができなくなるのです。
작금은 아버님께서 친히 축복해주신 가정들이 스스로 아버님을 거역하고 배신하여 파양의 길을 가고 있습니다.
그것도 모자라 아버님의 혈통까지 부정하는 집단 무리가 되어 아버님이 세워 주신 대신자 상속자를 부정하고 비난까지 합니다.
2000년 전 예수님을 비난하고 조롱하던 그 모습과 무엇이 다릅니까?
부활하신 예수님을 따라 로마로 간 제자들은 극 소수였다는 사실을 잊었단 말입니까?
이는 스스로 아버님의 자녀가 되는 것을 포기했기 때문에 아버님의 모든 권한권에서 벗어나 사탄의 주권 하에 떨어져 타락한 모습으로 죄 가운데서 살아가야 합니다.
아버님이 인정하지 않는 자녀(양자)는 결코 아버님 권한권의 혜택을 누릴 수 없습니다.
아버님의 대신자 상속자가 인정하지 않는 축복가정은 결코 아버님 권한권의 대속의 혜택을 누릴 수 없는 것입니다.
昨今は、お父様が自ら祝福して下さった家庭が、自分たちからお父様を逆らい裏切って、縁を切る道へ行っています。
それも足りないのか、お父様の血統まで否定する集団群れとなって、お父様が立てて下さった代身者・相続者を否定して非難までします。
2000年前、イエス様を非難して嘲弄したその姿と、何が違いますか?
復活したイエス様について、ローマへ行った弟子は、ほんの少数だった、という事実を忘れたのでしょうか?
これは自分から、お父様の子供になることをあきらめたので、お父様のすべての権限圏から抜け出し、サタンの主管下に落ちたため、堕落した姿で罪の中で生きていかなければなりません。
お父様が認めない子供（養子）は、決してお父様の権限圏の恩恵を享受することができません。
お父様の代身者・相続者が認めない祝福家庭は、決してお父様権限圏の代贖の恩恵を享受することができないのです。
우리가 아버님께서 세워주신 삼대왕권을 모시고 받드는 것만으로 아버님의 권한권에 거할 수 있으므로 모든 죄에서 해방 석방될 수 있는 것입니다.
이것은 내 스스로가 아버님의 양자로서 그 자리를 지키고 있는 한 절대 아버님의 권한권에 거할 수 있어서 사탄은 절대 참소를 할 수 없는 것입니다.
모든 탕감복귀는 아버님께서 참부모로서 다 하셨기 때문입니다. (말씀 참조)
我々が、お父様が立てられた三大王権を仕え侍るだけでも、お父様の権限圏に居ることができるので、すべての罪から解放釈放されることができるのです。
これは、私自らがお父様の養子としてその位置を守っている限り、絶対お父様の権限圏に居られるので、サタンは絶対に讒訴することができないのです。
すべての蕩減復帰は、お父様が真の父母として全てされたからです。(み言参照)
결론은 간단합니다.
내 스스로 아버님을 부정하고 거역하지 않는 한 아버님이 만개의 십자가를 지셔서 탕감하여 우리의 모든 죄를 대속해주신 혜택권에 거할 수 있어서 죄와는 관계없는 아버님의 자녀(양자)로 살아갈 수 있는 것입니다.
하늘 편 황족의 권한을 누릴 수 있다는 것입니다.
結論は簡単です。
私自身が自らお父様を否定し裏切らない限り、お父様が万個の十字架を背負い蕩減して、我々のすべての罪を代贖して下さった恩恵圏に居ることができるので、罪とは関係のないお父様の子女(養子)として生きていくことができるのです。
天の側の皇族の権限を享受することができるということです。
권한권 축복은 내가 아버님의 양자의 자리를 지키고 하늘 황족으로서 아버님이 세워 주신 대신자 상속자를 인정하고 모시고 따르겠다는 맹세였으며, 그 조건으로 아버님이 대신자 상속자를 통해 당신의 자녀임을 인정하고 대속을 보장한 증표인 것입니다.
権威圏祝福は、私がお父様の養子の位置を守り、天の皇族としてお父様が立てて下さった代身者・相続者を認め・仕え・従うという誓いであり、その条件でお父様が代身者・相続者を通して、ご自分の子供であることを認めて、代贖を保障した証しでもあるのです。
종족왕 대관식을 행하게 하신 것은 단순히 종족 왕 왕관을 쓰는 의식을 넘어서서 영원히 당신의 자녀임을 인정하는 인친표를 내리신 것이며 영생 축복식인 것입니다. 만왕의 왕권이 영원하듯 우리를 종족 왕으로 세우신 것은 영생을 축복하신 것입니다.
宗族王戴冠式を行うようにしたのは、単純に宗族王の王冠をかぶる儀式を越え、永遠にご自分の子女であることを認める姻親票を下されたことであり、永生祝福式なのです。万王の王権が永遠なように、我々を宗族王として立てられたことは、永生を祝福されたことです。
그러므로 이 시대에 권한권 축복과 종족 왕 대관식은 이렇게 아버님의 권한권의 혜택을 받을 수 있고 영생 축복을 받는 것이어서 섭리적으로 절대적 가치를 지니는 혜택인 것입니다.
したがって、この時代の権威圏祝福と宗族王戴冠式は、このようにお父様の権限圏の恩恵を受けることができるし、永生祝福を受けることなので、摂理的に絶対的な価値を持つ恩恵であるのです。
이러한 영생 축복을 받은 종족 왕들이 해야 할 책임은 그 크신 아버님의 사랑에 조금이라도 보답하기 위해 사생결단 전력투구하여 아버님이 세워 주신 삼대왕권을 모시고 받들어야 하는 것입니다.
このような永生祝福を受けた宗族王たちがしなければならない責任は、その大きなお父様の愛に、少しでも報いるために、死に物狂いで全力投球して、お父様が立てて下さった三大王権を仕え侍らなければならないのです。
가장 어려운 섭리적 시기에 충효의 도리를 다하는 자가 천주사에 길이 빛나는 모습으로 영원히 기억될 것입니다.
最も難しい摂理的時期に、忠孝の道理を尽くす者が、天宙史にいつまでも輝く姿として永遠に記憶されるでしょう。
말씀み言
처음에는 탕감복귀라구요. 그냥은 복귀가 안 됩니다.
죄를 지었으면 그것에 상당하는 죄값을 치러야 되는 것입니다. 탕감복귀, 알겠어요?
最初は蕩減復帰ですよ。そのままは復帰ができません。
罪を犯したら、それに相応する代価を支払わなければならないのです。蕩減復帰、分りましたか？
탕감복귀는 누가 했느냐?
참부모입니다.
아담 해와가 거짓 부모가 되었기 때문에 선생님이 참부모가 되어 가지고 사탄적인 모든 탕감을 치렀던 것입니다.
蕩減復帰は誰がしたのか？
真のお父様です。
アダムエバが偽りの父母になったので、先生が真の父母になって、サタン的な全てを蕩減したのです。
여러분은 몰라요.
개인․가정․종족․민족․국가․세계․우주․천주적인 8단계의 탕감을 여러분은 모르지요?
그렇게 모르는 사람은 탕감노정을 갈 수 없는 거예요.
그 모든 것들이 세계로부터 선생님한테 수습되어 버렸습니다.
지금은 지상뿐만 아니라 영계까지 축복 해방권에 들어와 있습니다.
그러니까 사탄이 머물러 있을 수 없는 거라구요.
그것은 자동적으로 물러갈 수밖에 없게 되어 있습니다.
그래서 지상과 영계가 하나되는 거예요.
(선집 312권 89)쪽)
みなさんは知らないですよ。
個人、家庭、宗族、民族、国家、世界、宇宙、天宙的な8段階の蕩減を皆さんは知らないでしょう。
それを知らない人は、蕩減路程を行くことができないのです。
そのすべてのことが、全世界的に皆先生に収拾されてしまいました。
今は地上だけではなく、霊界まで祝福解放圏内に入って来ました。
だから、サタンが留まることができないのです。
それは自動的に引き下がるしかないようになっています。
それで、地上と霊界が一つになるのです。
（選集312冊89ページ）
천성경 788쪽天聖経788ページ
여러분은 새로운 핏줄을 이어받아야 됩니다. 이어받으려니 메시아가 아버지로 와 사탄세계를 이긴, 사탄이 간섭할 수 없는 초 세계적인 기반에서 해와를 모시고 탕감복귀해야 됩니다. 그래 가지고 부부의 인연을 중심삼은 가정을 중심한 아들딸을 세워 횡적으로 접붙이는 놀음이 벌어져야 합니다. 그래서 통일교회에서 축복을 해주는 겁니다. 통일교회는 다릅니다. 통일교회는 핏줄이 어디서부터 시작됐느냐? 하나님으로부터 시작했다 이겁니다. 그렇기 때문에 아무리 사탄세계에서 반대해보라 이겁니다. 반대하다가 손해배상을 물게 되는 것입니다.(문선명 선생님 말씀선집 169권, 1987년 10월 4일)
皆さんは新しい血筋を受け継がなければなりません。受け継ぐためには、メシアが父として来られ、サタン世界に勝って、サタンが干渉できない超世界的な基盤でエバを迎えて蕩減復帰しなければなりません。そうして夫婦の縁を中心した家庭を中心とする息子娘を立てて、横的で接ぎ木をすることを広げなければなりません。それで統一教会で祝福をするのです。統一教会は違います。統一教会は血筋がどこから始まったか? 神様から始まったというのです。そういう訳で、いくらサタン世界で反対して見ろというのです。反対してたら損害賠償を払うことになるのです。(文鮮明先生み言選集169冊、1987年10月4日)
천성경 1230쪽
우리에게 메시아가 필요한 까닭은 구원을 받기 위함입니다. 그러면 구원에 필요한 근본적인 기점은 뭐냐? 그것은 하나님의 사랑의 접촉점으로 돌아가는 것입니다. (말씀 선집 35권 159쪽, 1970년 10월 13일)
我々にメシアが必要な理由は、救われるためであります。だったら、救いに必要な根本的な起点は何なのか？それは神様の愛の接触点へ戻ることです。（み言選集35冊159ページ、1970年10月13日）
2대 왕님 말씀2代王様のみ言
죄를 대속하려면
첫째, 같은 존재이어야 합니다. 동물로서 인간의 죄를 대속할 수 없습니다. 인간의 죄는 같은 인간이 대속해야 합니다.
둘째, 대속하시는 그리스도는 자유 선택으로 하셔야 합니다.
셋째, 대속자는 결정할 수 있는 생명에 대한 힘, 능력이 있어야 합니다.
넷째, 대속자는 온 인류가 받아야 하는 벌을 다 받아낼 수 있는 존재가 되어야 합니다.
그래서 인간만이 아닌 하나님 대신자이어야 합니다.
인간의 벌을 대신 받을 수 있는 자는 하나님의 본체이신 그리스도만 할 수 있는 것입니다.
다섯째, 대속자는 죄가 없어야 됩니다. 메시아는 죄가 없이 태어나야 하는 것입니다.
가정연합에서 한씨 어머니가 아버님이 원죄를 갖고 태어나셨다고 하는 것은 이단입니다.
세상에 자기는 죄없이 태어났고 아버님은 원죄를 갖고 태어났다고… 참나 세상에!
대속자는 죄가 있으면 안 됩니다.
이러한 내용들로서 그리스도는 우리의 대속물이 되셨습니다.
기독교인들이 예수님을 믿음으로써 영적 구원을 받게 됩니다.
많은 무신론자들이 어떻게 2000년 전 예수님이 우리들의 죄를 사해 줄 수 있나? 그것은 말이 안 된다고 합니다.
罪を代贖するには
第一、同じ存在でなければなりません。動物として人間の罪を代贖することができません。人間の罪は同じ人間が代贖しなければなりません。
第二、代贖するキリストは自由選択でしなければなりません。
第三、代贖者は生命を決定することができる力、能力がなければなりません。
第四、代贖者は全人類が受けなければならない罰をみな受け取ることができる存在でなければなりません。
それで人間だけではなく、神様の代身者でなければなりません。
人間の罰を代わりに受けることができる者は、神様の本体であるキリストだけできることです。
第五、代贖者は罪があってはいけません。メシアは罪なしで生まれなければならないのです。
家庭連合で韓氏お母さんが、お父様が原罪を持って生まれた、というのは異端です。
本当に．．．自分は罪なしに生まれて、お父様は原罪を持って生まれたと…本当にありえない!
代贖者は罪があってはいけません。
このような内容を持って、キリストは私たちの代贖物になられました。
キリスト教徒がイエス様を信じることによって、霊的救援を受けることになります。
多くの無神論者が、どのようにして2000年前のイエス様が私たちの罪をお許しできるか? それは話にならない、といいます。
출처:神様王国恩恵の遺産(縮約版）
http://cafe.daum.net/rainbowKINGDOM/HgJB/31