달은 어떻게 태양을 중심하고 돌아가고 있나?
月はどうやって太陽を中心に回るのか？
달은 지구를 중심하고 돌아가고 있습니다.
그것은 당연한 사실이고 절대 맞는 말씀입니다.
그런데 그 달이 결국은 태양을 중심하고 돌아가고 있다는 사실입니다.
月は地球を中心に回っています。
それは当然のことであり、間違いありません。
ところが、その月は結局太陽を中心に回って行くという事実です。
달이 태양을 중심하고 돌아가게 된 이유는 바로 지구를 중심하고 돌아가기 때문에 가능한 것입니다.
즉 지구를 중심하고 한 달에 한 번씩 공전하고 있는데, 자신의 중심인 지구가 태양을 중심하고 공전을 하고 있기 때문에, 자동적으로 태양을 중심하고 공전을 하게 되는 것입니다.
月が太陽を中心に回って行くようになった理由は、つまり地球を中心に回っているから可能なのです。
即ち、地球を中心に一か月一回公転しているが、自分の中心である地球が太陽を中心に公転をしているため、自動的に太陽を中心に公転をするようになるのです。
하지만 그 궤도는 지구를 중심하고 공전하기 때문에 지구를 따라 나선형의 궤도를 형성하며 돌아가고 있는 것입니다.
しかし、その軌道は地球を中心に公転するので、地球に沿って螺旋型の軌道を形成しながら回っているのです。
(아래 나선형 궤도를 형성하는 그림)
（下記は螺旋型軌道を形成する図）
<주의: 아래 운행도는 중국 사이트에서 퍼 온 것인데 남반구 위주로 되어 있어서 북반구와 정반대로 돌아가고 있습니다. 북반구에서는 반시계 방향으로 돌아가고 있음을 잊지 마시기 바랍니다.>
（注意：下記運行図は中国のサイトから持って来たもので、南半球を主として作られ、北半球と正反対に回っています。北半球では反時計方向へ回っているということを忘れないよう願います。）
이렇게 달은 지구를 중심하고 공전을 함으로써 일 년에 12바퀴를 나선형 궤도를 그리며 돌아가는 것입니다.
こうして月は地球を中心に公転することにより、一年に12回螺旋型軌道を描きながら回っているのです。
그렇게 해서 달은 태양빛이 비치는 부분이 늘 변화해서 초승달, 반달, 보름달, 반달, 그믐달 순으로 우리 눈에 보이게 되는 것입니다.
실지로 둥근 달 자체의 모양이 변형되는 것이 아니라 태양빛이 반사되어 보이는 모습이 초승달, 반달, 보름달, 그믐달로 달리 보이게 될 뿐입니다.
こうして月は太陽の光が当たる部分が常に変化し、新月、半月、満月、半月、三日月の順で我々の目に見えるようになるのです。
実際に丸い月自体の形が変わるのではなく、太陽の光が反射して見える姿が新月、半月、満月、半月、三日月と変わって見えるだけです。
(아래 초승달, 반달, 보름달, 반달, 그믐달 사진 첨부)
（下記新月、半月、満月、半月、三日月の写真添付）
우리가 언제 쳐다봐도 가슴 뛰게 하는 저 달은 지구를 중심하고 돌아서 태양을 중심한 나선형의 공전을함으로 이루어지는 천체의 조화로, 다양한 아름다움을 선사하고 있는 것입니다.
我々がいつ眺めても胸をドキドキさせるあの月は、地球を中心に回り、太陽を中心とした螺旋型の公転をすることにより形成される天体の調和で、多様な美しさを与えているのです。
태양은 바로 하나님을 상징하고, 지구는 주체를, 달은 대상을 상징하는 것입니다.
太陽はまさに神様を象徴し、地球は主体を、月は対象を象徴するのです。
지난번 말씀드린 직접주관권의 원리에서 주체의 뜻대로 사랑과 미를 완전히 주고받는 선의 생활이 바로 직접주관권이라 했습니다.(원리강론 61쪽)
이렇듯 달도 절대적으로 지구를 중심하고 공전함으로 말미암아 결국 태양을 중심하고 공전할 수 있게 되어 태양의 직접주관권에 들어가는 것입니다.
前回申し上げたように、直接主管圏の原理で、主体の意のままに愛と美を完全に授受して、善の目的を完成することを直接主管圏といいました。（原理講論Ｐ81）
こうして月も絶対的に地球を中心に公転することにより、結局は太陽を中心に公転するようになって、太陽の直接主管圏に入るのです。
지구는 태양을 중심하고 돌아가고, 달은 지구를 중심하고 돌아가는 것은 영원불변한 절대 원리입니다.
절대 달을 중심하고 지구가 돌아갈 수 없고, 또한 지구를 중심하고 태양을 돌아가게 할 수 없는 것입니다.
地球は太陽を中心に回り、月は地球を中心に回っているのは、永遠不変の絶対原理であります。
絶対に月を中心に地球が回らないし、また、地球を中心に太陽が回るようにはならないのです。
또한 달이 지구를 떠나서 직접 태양을 중심하고 돌아갈 수 있는 길은 결코 있을 수 없는 것입니다.
달은 반드시 지구를 중심하고 돌아서 결과적으로 태양을 중심하고 돌아갈 수 있게 되어 있는 것입니다.
また、月が地球を離れ、直接太陽を中心に回って行く道も、決してあり得ないのです。
月は必ず地球を中心に回り、結果的に太陽を中心に回っていくようになっているのです。
달이 지구를 중심한 궤도를 이탈하면 이는 우주의 미아가 되어 파멸의 길을 갈 수밖에 없는 것입니다.
이 모든 것이 영원불변한 절대적 창조원리, 구체적으로 사위기대의 존재양상에 의해 돌아가게 되어 있는것입니다.(사위기대의 존재양상 참조)
月が地球を中心とした軌道を離脱すると、これは宇宙の迷子になって破滅の道を行くしかないのです。
この全てのことが永遠不変な絶対的な創造原理、具体的に四位基台の存在様相により回って行くようになっているのです。(四位基台の存在様相 参照)
타락은 바로 하나님의 말씀(창조원리)을 거역하고 중심을 잃어버린 것입니다. 엉뚱하게도 사탄을 중심하고 돌아가게 된 것입니다.
그러다 보니 이기심에 의한 자기중심적 사고방식에 의해 주체와 대상의 자리를 바꾸는 존재 위치를 이탈하기까지 하고, 심지어 대상이 주체를 주관하는 역 주관(주관성 전도)까지 해서 파멸의 길을 간 것입니다.
그것도 부족하여 파멸의 길을 가면서도 내가 옳다고 하면서 그 파멸의 내용을 확산하는 범죄행위를 번식하는 단계에까지 가서 죄악 세계를 만들었던 것입니다.
堕落はつまり神様のみ言（創造原理）に逆らい中心を失ったことです。とんでもなく、サタンを中心に回って行くようになったのです。
そのうち、利己心による自己中心的思考方式によって、主体と対象の位置を変える存在位置の離脱までして、しかも対象が主体を主管する逆主管（主観性の転倒）までして、破滅の道を行ったのです。
それも足りず破滅の道を行きながらも自分が正しいと言い、その破滅の内容を拡散する犯罪行為を繁殖する段階にまで行き、罪悪世界をつくったのです。
달이 지구더러 내가 중심이니 지구 네가 나를 중심하고 돌아라 하면 그것은 천체의 파멸을 가져올 뿐입니다.
또한 지구가 태양더러 내가 중심이니 태양 네가 나를 중심하고 돌아라 하면 그것은 역시 천체의 파멸을 초래할 뿐입니다.
月が地球に「私が中心だから地球、君が私を中心に回れ」と言ったら、それは天体に破滅をもたらすだけです。
また、地球が太陽に「私が中心だから太陽、君が私を中心に回れ」と言ったならば、それもやはり天体に破滅をもたらすだけです。
타락한 세계는 바로 이러한 자기중심적 인간들이 서로 나를 중심하고 돌아라 하는 사회를 형성하여 파멸의 길을 걸어온 역사였습니다.
堕落した世界は、つまりこのような自己中心的な人間たちが、互いに私を中心に回れという社会を形成して、破滅の道を歩んできた歴史でした。
우리가 복귀의 길을 가는데 하늘이 세워주신 절대 중심을 중심하고 살아가지 않으면 안 되는 이유를 저하늘에 떠서 변화하는 달을 쳐다보며 깊이 되새겨 봐야 할 것입니다. 하나님은 천체에도 창조원리를 기록해 놓았습니다.
我々が復帰の道を行くにおいて、天が立てて下さった絶対中心を中心に生きなければならない理由を、あの空に掛かって変化する月を眺めながら、深く反芻して見るべきことです。神様は天体にも創造原理を記録しておきました。
이렇게 자기의 존재 위치를 알고 중심(주체)을 찾아 잘 돌아가는 신앙의 길을 가야만 파멸의 길을 가지않고 하늘 앞에 온전히 설 수 있는 것입니다.
こうして自分の存在位置を知り、中心（主体）を探しよく回って行く信仰の道を行ってこそ、破滅の道を行かず天の前に完全に立つことができるのです。
나의 주체를 중심 삼지 않고는 절대로 하늘 뜻맞게 살아갈 수 없는 것입니다.
自分の主体を中心にしないと、絶対に天のみ意に合うように生きることはできません。
(다음은 왜 달은 자전을 하지 않게 만드셨을까 하는 질문을 해 보겠습니다.)
（次はなぜ月は自転しないように造られたのかという質問をして見ます。）
