皇族圏

가정맹세 제3절에 황족권을 완성할 것을 맹세하게 하셨습니다.

이 황족권은 아담 해와가 타락하지 않고 이상가정을 이루어 이상세계를 완성했다면 필요없었던 것입니다.(천성경 2354쪽)

家庭誓約第３節に皇族圏を完成することを誓わせました。

この皇族圏はアダム・エバが堕落しないで理想家庭を成し理想世界を完成していたら必要なかったものです。（天聖経　P2354）

하지만 타락으로 인하여 사탄주권하에 머물게 된 인간들을 구원하시기 위해 황족권이 나오게 된 것입니다.

즉 사대심정권을 가진 삼대왕권이 본래 하나님이 이상하셨던 본연의 모습이지만 타락한 인간을 황족으로 구원하신다는 것입니다.

しかし、堕落することによりサタン主管圏に留まるようになった人間たちを救援するため皇族圏が生じるようになったのです。つまり四大心情圏を持った三大王権は本来神様が理想された本然の姿ですが、堕落した人間を皇族圏へと救援するというのです。

바꿔말하면 아벨적인 삼대왕권을 세워놓고 가인적인 황족권을 통해 타락한 인간들을 복귀해서 구원해주시는 권이 바로 황족권인 셈입니다.

言い換えればアベル的な三大王権を立ておいて、カイン的な皇族圏を通し堕落した人間たちを復帰して救って下さる圏が即ち皇族圏というのです。

창조본연의세계는 장자가 삼대왕권이고 여러 차자들은 방계왕권, 즉 왕족이 되는 것이었습니다.

그런데 타락으로 아벨이 복귀되어 삼대왕권이 되고 그 가인권들은 복귀되어 황족이 된다는 것입니다. 물론 복귀된 후에는 삼대왕권이 장자이고 황족권은 차자가 되는 것입니다.(천성경 2357쪽)

創造本然の世界は長子が三大王権であり、ほかの次子たちは傍系王権、即ち王族になるのです。

しかし、堕落することでアベルが復帰されて三代王権になり、そのカイン圏が復帰され皇族になるのです。勿論復帰された後は三大王権が長子になり、皇族圏が次子になるのです。（天聖経P2357）

참부모님을 중심하고 구체적으로 말씀드리면 아버님, 형진님, 신준님은 3대왕권이고, 국진님을 중심한 아버님의 직계자녀는 왕족이고, 우리 축복가정은 황족권이 되는 것입니다. 물론 이 황족권에서 간택이 되면 왕권으로 들어가기도 합니다.

真のご父母様を中心に具体的に申し上げると、お父様・亨進様・信俊様は三大王権であり、国進様を中心したお父様の直系子女は王族であり、我々祝福家庭は皇族圏になるのです。勿論この皇族圏から選ばれたら王権に入ったりします。

그러므로 황족권의 축복가정들은 삼대왕권을 축으로 세우고 그에 절대신앙 절대사랑 절대복종하면서 4대심정권을 상속받아 삼대왕권을 보호하고 지키며 번성하게 해야 할 책임이 있는 것입니다.

가인권 세계를 복귀해서 삼대왕권이 온천하를 품고 사랑할 수 있도록 해드리는 것이 황족권으로 축복받은 것에 대한 보답이요, 책임인 것입니다.

ですから皇族圏の祝福家庭は三大王権を軸として立て、それに絶対信仰・絶対愛・絶対服従しながら四大心情圏を相続させて頂き三大王権を保護し守りながら繁盛させていくべき責任があるのです。

カイン圏世界を復帰して三大王権が満天下を抱き、愛することができるようにして差し上げるのが皇族圏としての祝福受けたことに対する恩返しであり、責任なのです。

황족권은 각 가정에서 가정적 삼대왕권을 수립하여 그 외연을 확장시켜 나가서 만왕의 왕이신 삼대왕권이 번성하게 해야　할 책임이 있다는 것입니다

종족메시아 활동을 해야 하는 이유도 여기에 있다고 봐야 할 것입니다.

皇族圏は各家庭で家庭的三大王権を樹立してその外延を拡張していき、万王の王でいらっしゃる三大王権が繁盛していけるよう果たさなければならない責任があるというのです。

宗族メシア活動をしなければならない理由もここにあると見られます。

그러므로 황족권은 내적으로 사대심정권이 복귀된 자녀를 낳아 왕권에 간택되어 왕족이 번성하게 협조하는 것이며, 외적으로는 종족메시아 활동을 통하여 사탄세계를 복귀해드려 삼대왕권이 온 세상, 천주까지 미치게 해야할 책임이 있다는 것입니다.

ということで、皇族圏は内的には四大心情圏を復帰した子女を生んで育み王権に選ばれ、王族が繁盛していけるよう協助することであり、外的には宗族メシア活動を通してサタン世界を復帰して上げ、三大王権が全世界、天宙まで届くよう果すべき責任があるというのです。

이렇게 하는 자가 바로 삼대왕권의 참효자요, 충신이 되어 성인, 성자의 도리를 완성하는 자리에까지 나아갈 수 있다는 것입니다.

こうする者が正に三大王権の真の孝子であり、忠臣になって聖人、聖子の道理を完成する位置にまでいけると言うのです。

삼대왕권에 효와 충을 다하는 것이 진정으로 하나님을 사랑하는 것임은 더 이상 강조할 필요가 없다고 봅니다.

三大王権に孝と忠を尽くすのが本当に神様を愛することとなることはこれ以上協調する必要ないといえます。

천성경 2350쪽에서 2360쪽까지 훈독 요망

天聖経P2350～P2360まで訓読要望。